Terms containing cut in

Subject	English	German
commun., IT	attendant cut-in	als Dritter zugeschaltet
law	big cut in price	große Preisnachlass
transp., construct.	canal in a cut	Kanal im Einschnitt
mining.	cross-adit-cut in barren ground	Bergemühle
mining.	cross-adit-cut in barren ground	Gesteinsstrecke zur Versatzbergegewinnung
mining.	cross-adit-cut method in ascending order	aufwärtsgeführter Querbau
mining.	cross-adit-cut method in descending order	abwärtsgeführter Querbau
tech.	cut a thing in two	etwas durchschneiden
microel.	cut bit costs in half	Bitkosten halbieren (um die Hälfte verringern)
gen.	cut clay in a pit	nach Ton graben
anim.husb.	cut comb in honey	Honig mit Wabenteilen
anim.husb.	cut comb in honey	Wabenstücke in Honig
microel.	cut electrode count almost in half	die Elektrodenzahl nahezu halbieren
swim.	cut from the pit of the neck in front	Brustausschnitt
gen.	cut in	eingeschnitten
tech.	cut in	einhacken
telecom.	cut in	aufschalten
voll.	cut in	hineinlaufen
transp.	cut in	Einschalten
tech.	cut in	einschneiden
commun.	cut in	aufschalten (stand-by generator)
commun., transp., el.	to cut in	einschalten
construct.	cut in	einkerben
construct.	cut in	aussparen
construct.	cut in	anschneiden
gen.	cut in	ins Wort fallen
commun., IT	to cut in a call	Aufschalten
tech.	cut in a continuous process line	Schnittstelle einer kontinuierlichen Fertigungsstrasse
footb.	cut in at the goal	aufs Tor ziehen
tech.	cut in circuit again	wiedereinschalten
tax.	cut in company taxation	Senkung der Unternehmensbesteuerung
busin.	cut in expenditure	Ausgabensenkung
busin.	cut in expenditure	Ausgabenkürzung
econ.	cut in expenses	Ausgabenkürzung
law, ADR	cut in expenses	Verringerung der Ausgaben
law	cut in pay	Gehaltskürzung
fish.farm.	to cut in pieces	zerteilen
law	cut in price	Preisnachlass
econ.	cut in prices	Preisherabsetzung
busin.	cut in prices	Preissenkung
econ.	cut in production	Produktionsdrosselung
econ.	cut in rates	Ratenermäßigung (Schiffahrt)
gen.	cut in salary	Gehaltskürzung
busin.	cut in spending	Ausgabenkürzung
forestr.	cut in the air	Nullschnitt
fin., polit.	cut in the customs duty	Zollermässigung
fin., polit.	cut in the customs duty	Senkung der Zollsätze
fin.	cut in the dividend	Dividendenkürzung
fin.	cut in the minimum lending rate	Ermäßigung des Diskontsatzes
fin.	cut in the minimum lending rate	Senkung des Diskontsatzes
fin.	cut in the minimum lending rate	Herabsetzung des Diskontsatzes
fin.	cut in the minimum lending rate	Diskontherabsetzung
fin.	cut in the minimum lending rate	Diskontermäßigung
coal.	cut in the roof	Firsteinbruch
econ.	cut in wages	Lohnkürzung
busin.	cut in working hours	Arbeitszeitverkürzung
opt.	cut the plane in point P	die Ebene in Punkt P schneiden
gen.	cut to vagina in childbirth	Episiotomie
gen.	cut to vagina in childbirth	Scheidendammschnitt
gen.	cut to vagina in childbirth	Dammschnitt
comp.	cut-in	Einschalten
construct.	cut-in	Einlassungs-
telecom.	cut-in	Eintreteaufforderung
telecom.	cut-in	Aufschalten (bei besetzt)
telecom.	cut-in	Eintreten
telecom.	cut-in	Eintreteanruf
construct.	cut-in	Einkerbungs-
construct.	cut-in	Einschnitt-
comp.	cut-in	Einschaltung
construct.	cut-in catch	Einlaßtreibriegel
el.	cut-in current	Einschaltstrom
earth.sc., el.	cut-in current	Haltestrom
mech.eng.	cut-in / cut-out of a loop	Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs
tech.	cut-in delay	Einschaltverzoegerung
tech.	cut-in delay	Einschaltverzögerung
construct.	cut-in hinge	Einstellband
construct.	cut-in hinge	Fischband
polygr.	cut-in index	eingeschnittenes Register
polygr.	cut-in index	eingeschnittener Index
telecom.	cut-in key	AU-Taste = Aufschaltetaste
telecom.	cut-in key	Aufschaltetaste
construct.	cut-in latch	Einlaßtreibriegel
polygr.	cut-in notes	Marginalien
telecom.	cut-in on exchange line	Amtsaufschaltung
tech., mech.eng.	cut-in-point	Einschaltpunkt
refrig.	cut-in point	Einschaltpunkt
transp.	cut-in pressure	Einschaltdruck
telecom.	cut-in prevention	Aufschaltverhinderung
telecom.	cut-in prevention	Aufschaltesperre
el.	cut-in push-button	Einschaltknopf
construct.	cut-in rotary ring	eingeschnittene Drehscheibe
telecom.	cut-in set	Aufschaltsatz
auto.	cut-in speed	Einschaltdrehzahl (Lichtmaschine)
gen.	cut-in speed	Einschaltgeschwindigkeit
auto.	cut-in temperature	Einschalttemperatur
gen.	cut-in time	Ansprechzeit
telecom.	cut-in tone	Eintretezeichen
gen.	cut-in tone	Aufschalteton
el.	cut-in voltage	Einschaltspannung
el.	cut-in voltage	Betriebsspannung
wind.	cut‑in wind speed	Einschaltwindgeschwindigkeit
tech.	cut-off in magnetron	Magnetronsperrung
opt.	cut-off in transmission	Grenze der Durchlässigkeit
energ.ind.	cuts in energy consumption	Energieeinsparungen
econ., fin.	cuts in public investment	Kürzungen bei den öffentlichen Investitionen
gen.	cuts in public spending	Beschneidung der öffentlichen Ausgaben
gen.	cuts in social services	Sozialabbau
gen.	cuts in statutory benefits	Eingriffe in das Leistungsrecht
gen.	cuts in tax allowances	Einschränkungen von Steuervergünstigungen
agric.	felling in excess of allowable cut	Übernutzung
agric.	felling in excess of allowable cut	Mehrnutzung
agric.	felling in excess of allowable cut	Mehreinschlag
mining.	flat-back cut-and-fill stope in	söhligen Streifen aufgefahrene Firstenkammer mit Versatz
agric.	hindquarter in the rib cuts	entbeintes Hinterviertel in Stücken bis zur dritten Rippe
met.	in open cut	im Tagebau oberirdisch
met.	in open cut	am Tage
comp.	in-cut connection	Steckvorrichtung
comp.	in-cut connection	Steckverbindung
telecom.	internal cut-in	internes Aufschalten
health., food.ind.	minced meat and meat cut up in a similar manner	Hackfleisch und ähnlich zerkleinertes Fleisch
fin., polit.	monofil cut in convenient lengths	auf bestimmte Längen geschnittene Monofile
transp., construct.	preparatory bevelled cut made in molding or in an ornament	grobes Behauen
coal., mech.eng.	remote control of a winch in a haulage cross-cut	Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag
construct.	reserve cut-in relay	Reserveeinschaltrelais
transp., construct.	road in cut	Straße in einem Einschnitt
transp., construct.	road in cut	eingeschnittene Straße
cook.	rolled calf fillet filled with a hard-boiled egg and cut in half before serving	Schwalbennester
gen.	sheet or plate in cut lengths	Stahlbleche in Tafeln
construct.	slope in cut section	Einschnittsböschung
construct.	slope in cut section	Böschung im Abtrag
textile	sold in cut lengths	als Schnittware verkauft
textile	sold in cut lengths	als Schnittstücke verkauft
met.	step between the start and the end of the cut in a closed cut	Schnittversatz
gen.	to be cut in	eingeschaltet werden
construct.	to cut a board in thinner boards	in die Dicke aufsägen
med.	to cut in	einschneiden
agric., industr.	tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern
el.	transistor cut-in voltage	Transistor-Durchschaltspannung
transp., avia.	unilateral cut-back in capacity	einseitige Kapazitätsverringerung
transp., avia.	unilateral cut-backs in capacity	einseitige Kapazitätsverringerungen
construct.	wooden staircase with treads cut in strings	eingeschnittene Holztreppe