Subject | English | German |
fin. | advance on current account | Kredit in laufender Rechnung |
fin. | advance on current account | Überziehungskredit |
fin. | advance on current account | Kontokorrentvorschuß |
market., fin. | advances on current account and loans to public law organizations | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften |
market., fin. | advances on current account and loans to public law organizations | Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften |
stat., fin. | assets on current account | Guthaben in Kontokorrent |
stat., fin. | assets on current account | Kontokorrentguthaben |
stat., fin. | assets on current account | Guthaben auf einem Kontokorrent |
law | balance of payments on current account | Leistungsbilanz |
fin. | balance of payments on current account | laufende Bilanz |
gen. | balance of payments on current account | Bilanz der laufenden Posten |
stat., fin. | balance on current account | Kontokorrentguthaben |
econ., account., interntl.trade. | balance on current account | Bilanz der laufenden Posten |
stat., fin. | balance on current account | Guthaben auf einem Kontokorrent |
stat., fin. | balance on current account | Guthaben in Kontokorrent |
gen. | balance on current account | Leistungsbilanz |
econ., account., fin. | balance on current accounts | Saldo der Leistungsbilanz |
econ., account., fin. | balance on current accounts | Leistungsbilanzsaldo |
econ., account. | balance on current transfers | Transferbilanz |
econ., market. | current account balance on a cash basis | Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis |
econ., market. | current account balance on a transaction basis | Leistungsbilanz auf Transaktionsbasis |
tax. | current tax on income | laufende Einkommensteuer |
econ. | current tax on wealth | Vermögensteuer |
econ. | current taxes on income and wealth | laufende Einkommen- und Vermögensteuern |
account. | current taxes on income, wealth, etc. | Einkommen- und Vermögensteuern |
el. | current-on-breaking | Abschaltstrom |
gen. | deposits on current account | Kontokorrenteinlagen |
econ. | deposits on current accounts | Guthaben auf Kontokorrentkonten |
econ. | deposits on current accounts | Kontokorrenteinlagen |
econ. | drawing on current account | Kontokorrentabhebung |
econ. | drawing on current account | Abhebung vom Girokonto |
gen. | held on current account | in unverbriefter Form auf Konten gehalten |
el. | ON state current | Durchlassstrom |
el. | on-demand current gain | Belastungsstromverstärkung |
mater.sc. | on-line eddy current sensor | Wirbelstromaufnehmer |
fin. | overdraft on current account | Kredit in laufender Rechnung |
fin. | overdraft on current account | Überziehungskredit |
fin. | overdraft on current account | Kontokorrentvorschuß |
fin. | overdraft on current account | Kontokorrentkredit |
stat., fin. | public current expenditure on goods and services | Verbrauch des Staates |
stat. | taxes on goods and services-% of current revenue | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen |
el. | temperature rise test on current carrying components | Erwärmungsversuch an stromführenden Steckerteilen |
fin. | yield on long-term government bonds,at current prices | Rendite langfristiger Staatsanleihen zu laufenden Preisen |