| Subject | English | German |
| agric. | Alpine currant | Bergbeere |
| agric. | Alpine currant | Alpenjohannisbeere |
| food.ind. | American black currant | Kanadische Johannisbeere (Ribes americanum) |
| biol. | anthracnose of currant | Blattfallkrankheit der Ribes-Arten (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| agric. | black currant | schwarze Ribisel |
| gen. | black currant | Ribisel |
| nat.res., agric., food.ind. | black-currant | Schwarze Johannisbeere |
| food.ind. | black currant | Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum) |
| gen. | black currant | schwarze Johannisbeere |
| agric. | black currant | Cassis |
| gen. | black currant | Johannisbeere |
| entomol. | black currant aphid | Bleichstreifige Beerenblattlaus (Cryptomyzus galeopsidis) |
| entomol. | black currant aphid | Braune Beerenblattlaus (Rhopalosiphoninus ribesinus) |
| entomol. | black currant aphid | Johannisbeertrieblaus (Rhopalosiphoninus ribesinus) |
| nat.sc., agric. | black currant aphid | bleichstreifige Beerenblattlaus (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
| nat.sc., agric. | black currant blister aphid | bleichstreifige Beerenblattlaus (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
| agric. | black currant bush | schwarzer Johannisbeerstrauch (Ribes nigrum) |
| nat.sc., agric. | black currant eelworm | Chrysanthemenaelchen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| nat.sc., agric. | black currant eelworm | Aelchenkrankheit der Chrysanthemen (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| entomol. | black currant flower midge | Johannisbeerblüten-Gallmücke (Dasyneura ribis) |
| nat.sc., agric. | black currant flower midge | Johannisbeerbluetengallmuecke (Dasineura ribis, Dasyneura ribis) |
| nat.sc., agric. | black currant gall mite | Johannisbeerknopsen-gallmilbe (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
| nat.sc., agric. | black currant gall mite | Johannisbeergallmilbe (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
| agric. | black currant harvester | Erntemaschine für Schwarzbeeren |
| entomol. | black currant leaf midge | Johannisbeerblatt-Gallmücke (Dasyneura tetensi) |
| nat.sc., agric. | black currant leaf midge | Johannisbeerblattgallmuecke (Dasyneura tetensi) |
| nat.sc., agric. | black currant leaf-curling midge | Johannisbeerblattgallmuecke (Dasyneura tetensi) |
| zool. | black currant sawfly | gelbe Stachelbeer-Blattwespe (Nematus ribesii) |
| food.ind. | buffalo currant | Wohlriechende Johannisbeere (Ribes aureum) |
| food.ind. | buffalo currant | Goldjohannisbeere (Ribes aureum) |
| food.ind. | clove currant | Wohlriechende Johannisbeere (Ribes aureum) |
| food.ind. | clove currant | Goldjohannisbeere (Ribes aureum) |
| agric. | common currant | echte Johannisbeere |
| entomol. | common currant tortrix | Johannisbeerbreitwickler (Pandemis ribeana) |
| nat.sc., agric. | common currant tortrix | Johannisbeerbreitwickler (Pandemis ribeana) |
| entomol. | currant and lettuce aphid | Braune Gänsedistelblattlaus (Dactynotus sonchi) |
| entomol. | currant aphid | Johannisbeerblattiaus (Cryptomyzus ribis) |
| entomol. | currant aphid | Johannisbeerblasenlaus (Cryptomyzus ribis) |
| nat.sc., agric. | currant aphid | bleichstreifige Beerenblattlaus (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
| entomol. | currant aphid | Bleichstreifige Beerenblattlaus (Cryptomyzus galeopsidis) |
| agric. | currant aphid | Johannisbeerblattlaus |
| entomol. | currant blister aphid | Bleichstreifige Beerenblattlaus (Cryptomyzus galeopsidis) |
| nat.sc., agric. | currant blister aphid | bleichstreifige Beerenblattlaus (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
| nat.sc., agric. | currant borer | Schnakenschwaermer (Synanthedon tipuliformis) |
| nat.sc., agric. | currant borer | Johannisbeerglasfluegler (Synanthedon tipuliformis) |
| entomol. | currant borer moth | Johannisbeerschwärmer (Synanthedon tipuliformis) |
| entomol. | currant borer moth | Johannisbeerglasflügler (Synanthedon tipuliformis) |
| entomol. | currant borer moth | Buschland-Glasflügler (Synanthedon tipuliformis) |
| gen. | currant bread | Rosinenbrot |
| nat.sc., agric. | currant bud mite | Johannisbeerknopsen-gallmilbe (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
| biol. | currant bud mite | Johannisbeergallmilbe (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
| gen. | currant bun | Rosinenbrötchen |
| tech. | currant bush | Johannisbeerstrauch |
| agric. | currant-bush | Johannisbeerstrauch |
| bot. | currant-bush | Johannisbeere |
| agric. | currant clearwing | Johannisbeerglasflügler (Synanthedon tipuliformis) |
| gen. | currant clearwing moth, Synanthedon tipuliformis | Johannisbeerglasflügler Falter |
| nat.sc., agric. | currant clearwing moth | Schnakenschwaermer (Synanthedon tipuliformis) |
| biol. | currant clearwing moth | Johannisbeerglasfluegler (Synanthedon tipuliformis) |
| agric. | currant-flower gall midge | Johannisbeergallmücke |
| agric. | currant fruit juice | Johannisbeerensaft |
| nat.sc., agric. | currant fruit moth | weisser Rosenwickler (Notocelia roborana) |
| entomol. | currant fruit moth | Weißbindiger Rosenwickler (Notocelia roborana) |
| entomol. | currant fruit moth | Weißer Rosenwickler (Notocelia roborana) |
| biol. | currant fruit moth | weissbindiger Rosenwickler (Notocelia roborana) |
| agric. | currant leaf roller | Johannisbeerwickler |
| entomol. | currant lettuce aphid | Grünliche Gänsedistelblattlaus (Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | currant lettuce aphid | Grünliche Gänsedistellaus (Hyperomyzus lactucae) |
| biol. | currant lettuce aphid | gruenliche Gaensedistelblattlaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| biol. | currant lettuce aphid | Gaensedistellaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| gen. | currant loaf | Rosinenbrot |
| gen. | currant moth Abraxas grossulariata | Stachelbeerspanner Falter |
| entomol. | currant moth | Johannisbeerbreitwickler (Pandemis ribeana) |
| entomol. | currant moth | Stachelbeerspanner (Abraxas grossulariata) |
| entomol. | currant moth | Harlekin (Abraxas grossulariata) |
| nat.res. | currant moth | Stachelbeerspanner (Abraxas grossulariata) |
| nat.res. | currant moth | Harlekin (Abraxas grossulariata) |
| agric. | currant moth | Johannisbeermotte |
| horticult. | currant plantation | Johannisbeerplantage |
| horticult. | currant plantation | Johannisbeerpflanzung |
| nat.sc., agric. | currant root aphid | Ulmenblattlaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| nat.sc., agric. | currant root aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| nat.sc., agric. | currant root aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| biol. | currant rust | Säulenrost (Cronartium ribicola) |
| biol. | currant rust | Säulchenrost (Cronartium ribicola) |
| biol. | currant shoot borer | Johannisbeerschabe (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| biol. | currant shoot borer | Johannisbeermotte (Incurvaria capitella, Lampronia capitella) |
| biol. | currant sowthistle aphid | Gaensedistellaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| biol. | currant sowthistle aphid | gruenliche Gaensedistelblattlaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| food.ind. | currant tomato | Johannisbeer-Tomate (Solanum lycopersicum) |
| nat.sc., agric. | currant twist moth | Johannisbeerbreitwickler (Pandemis ribeana) |
| nat.sc., agric. | currant webworm | Johannisbeerspanner (Itame wauaria, Thamnonoma wauaria) |
| biol. | currant woolly aphid | Ulmenblattlaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| nat.sc., agric. | currant woolly aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| biol. | currant woolly aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| agric. | currant worm | Stachelbeerblattwespe |
| agric. | dried currant | Korinthe |
| agric. | dried-currant moth | Dattelmotte (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| agric. | dried-currant moth | tropische Speichermotte (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| food.ind. | golden currant | Goldjohannisbeere (Ribes aureum) |
| food.ind. | golden currant | Wohlriechende Johannisbeere (Ribes aureum) |
| agric. | golden currant | Goldjohannisbeere |
| agric. | greater currant aphid | große Johannisbeerblattlaus |
| nat.sc., agric. | green currant worm | schwarze Stachelbeerblattwespe (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | green currant worm | kleine Stachelbeerblattwespe (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | imported currant worm | gelbe Stachelbeerblattwespe (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| biol. | leaf bunching currant aphid | gruene Beerenblattlaus (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| biol. | leaf bunching currant aphid | Stachelbeerblattlaus (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| biol. | leaf bunching currant aphid | gruene Johannisbeerblattlaus (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| nat.sc., agric. | leaf bunching currant aphid | kleine Stachelbeertrieblaus (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| biol. | leaf bunching currant aphid | kleine Stachelbeerblattlaus (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| biol. | leaf curling currant aphid | Gaensedistellaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| biol. | leaf curling currant aphid | gruenliche Gaensedistelblattlaus (Amphorophora cosmopolitana, Amphorophora lactucae, Hyperomyzus lactucae, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae, Rhopalosiphum ribis) |
| biol. | leaf spot of currant | Blattfallkrankheit der Ribes-Arten (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| entomol. | leaf-bunching currant aphid | Kleine Stachelbeertriebblattlaus (Aphis grossulariae) |
| entomol. | leaf-bunching currant aphid | Kleine Stachelbeerblattlaus (Aphis grossulariae) |
| entomol. | northern currant aphid | Gefleckte Johannisbeerblattlaus (Hyperomyzus rhinanthi) |
| biol. | northern currant aphid | gefleckte Johannisbeerblattlaus (Amphorophora rhinanthi, Hyperomyzella erratica, Hyperomyzus rhinanthi, Nectarosiphon rhinanthi, Rhopalosiphum affine, Rhopalosiphum britteni) |
| nat.res. | pepper and salt currant moth | grosser Birkenspanner (Amphidasis betularia, Biston betularia, Biston betularius, Pachys betularia) |
| nat.sc., agric. | permanent currant aphid | kleine Johannisbeertriebblattlaus (Aphidula schneideri, Aphis schneideri, Doralina schneideri) |
| gen. | red currant | rote Ribisel österr. |
| austrian | red currant | Ribiseln (Ribes rubrum) |
| gen. | red currant | rote Johannisbeere |
| food.ind. | red currant | Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) |
| nat.sc., agric. | red currant | rote Ribisel |
| gen. | red currant | Johannisbeere, rot (Ribes rubrum) |
| nat.res., agric. | red currant aphid | Johannisbeerbeulenlaus (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
| nat.res., agric. | red currant aphid | Johannisbeerblasenlaus (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
| nat.res., agric. | red currant aphid | Gallenblattlaus der Johannisbeere (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
| nat.res., agric. | red currant blister aphid | Johannisbeerbeulenlaus (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
| nat.res., agric. | red currant blister aphid | Johannisbeerblasenlaus (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
| nat.res., agric. | red currant blister aphid | Gallenblattlaus der Johannisbeere (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
| nat.sc., agric. | red currant bush | roter Johannisbeerstrauch (Ribes rubrum, Ribes spicatum) |
| agric. | red currant harvester | Erntemaschine für rote Johannisbeeren |
| gen. | red currants | rote Johannisbeeren |
| agric. | white currant | weisse Johannisbeere |
| agric. | white currant | weiße Ribisel |
| gen. | white currant | weiße Johannisbeere |
| agric. | winter currant | blutrote Johannisbeere |
| entomol. | woolly currant scale | Wollige Napfschildlaus (Pulvinaria betulae) |
| entomol. | woolly currant scale | Wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria betulae) |
| biol. | woolly currant scale | wollige Napfschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| biol. | woolly currant scale | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| entomol. | woolly currant scale | Johannisbeerwollaus (Pulvinaria betulae) |
| biol. | woolly currant scale | Johannisbeerwolllaus (Pulvinaria vitis) |
| gen. | Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA | Amerikanische Stachelbeerfruchtfliege (Epochra canadensis) |
| agric. | Zante currant | Korinthen |