| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber and melon | Brennfleckenkrankheit der Gurkengewächse (Colletotrichum lagenarium) |
| phytophath. | cucumber anthracnose | Brennfleckenkrankheit (der Gurke) |
| phytophath. | cucumber bacteriosis | Brennfleckenkrankheit der Gurke |
| phytophath. | cucumber bacteriosis | Bakterienblattfleckenkrankheit der Gurke |
| gen. | cucumber extract | Gurkenextrakt |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | Kukumber (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | Gurke (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | Kukumer (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| nat.sc., agric. | cucumber gummosis | Gurkenkrätze (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cucumber gummosis | Gummifluss der Gurken (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber gummosis | Gummifluß der Gurken (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber harvester | Gurken-Erntemaschine |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | Gurkenmehltau (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | cucumber mosaic | viröses Gurkenmosaik |
| phytophath. | cucumber mosaic on tobacco | Gurkenmosaikkrankheit des Tabaks |
| agric. | cucumber not grown under glass | Freilandgurke |
| gen. | cucumber peeler | Gurkenschäler |
| gen. | cucumber salad | Gurkensalat |
| nat.sc., agric. | cucumber scab | Gummifluss der Gurken (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cucumber scab | Gurkenkrätze (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber scab | Gummifluß der Gurken (Cladosporium cucumerinum) |
| gen. | cucumber slicer | Gurkenhobel |
| gen. | cucumber soup | Gurkensuppe |
| agric. | cucumber tree | Bilimbibaum (Averrhoa bilimbi) |
| cook. | diced or chopped sausage or meat and pickled cucumber in mayonnaise | Fleischsalat |