| Subject | English | German |
| fin., polit., agric. | administrative cross-check | Verwaltungsgegenkontrolle |
| comp. | cross check | Kreuzprüfung |
| microel. | cross check | Überprüfung auf Übereinstimmung (des Schaltkreisentwurfs mit der Entwurfslogik) |
| transp. | cross check | gegenseitige Anerkennung |
| comp. | cross check | Querkontrolle |
| gen. | cross check | Gegenprobe |
| fin., tax., account. | cross checks | Gegenkontrolle |
| gen. | cross checks | Gegenproben |
| polygr. | cross-check | Gegenkontrolle |
| commun. | cross-check | Querkontrolle |
| fin. | cross-check | Gegenkontrolle (im Rahmen einer Prüfung z. B. bei einem Transportunternehmen oder einem Lieferanten) |
| tech., mater.sc. | cross-check | Kontrollprüfung |
| tech. | cross-check | Gegenprobe |
| commun. | distance cross-check bundle | Abstandnachprüfungsbündel |
| commun. | distance cross-check bundle | Abstandgeschwindigkeitsbündel |