| Subject | English | German |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Zusatzprotokoll zum Strafrechtsübereinkommen über Korruption |
| gen. | adult criminal law | Erwachsenenstrafrecht |
| law | any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines | jeder Verstoss gegen die Steuergesetze, der mit Freiheitsstrafe, Geldstrafe oder Bussgeld geahndet wird |
| gen. | commercial criminal law | Wirtschaftsstrafrecht |
| law | Community system of criminal law | gemeinschaftliches Strafrecht |
| tax. | consequences under criminal law | strafrechtliche Folgen |
| law | to constitute a breach of criminal law | gegen die Strafvorschriften verstossen |
| law | constitute a breach of criminal law, to | gegen die Strafvorschriften verstoßen |
| gen. | Constitutional and Criminal Law Branch | Hauptabteilung Staats- und Strafrecht |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht |
| environ. | criminal law | Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht |
| gen. | criminal law | Strafrecht |
| environ. | criminal law | Strafgesetz |
| environ. | criminal law That body of the law that deals with conduct considered so harmful to society as a whole that it is prohibited by statute, prosecuted and punished by the government | Strafrecht |
| law | criminal law | strafrechtliche Vorschrift |
| cust., EU. | criminal law applicable to customs offences | auf Verstöße gegen Zollvorschriften anwendbares Strafrecht |
| law | Criminal Law Convention on Corruption | Strafrechtsübereinkommen über Korruption |
| law | criminal law decision | gerichtliche Entscheidung in Strafsachen |
| law | criminal law decision | strafrechtliche Entscheidung |
| gen. | criminal law decision | Entscheidung in Strafsachen |
| law | Criminal Law Wartime Occupation Decree | Erlass außergewöhnliches Strafrecht |
| law | Criminal Law Division | Kassationshof |
| law | Criminal Law Division | Kassationshof in Strafsachen |
| law | criminal law expert | Strafrechtler |
| environ. | criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish | Strafprozess |
| law | criminal law relating to children | Jugendstrafrecht |
| law | criminal law relating to young offenders | Jugendstrafrecht |
| gen. | criminal laws | Strafrechte |
| law | criminal liability provided for in national law | in der Gesetzgebung des Heimatstaats vorgesehene strafrechtliche Folgen |
| crim.law. | criminal procedure law | Strafverfahrensrecht |
| crim.law. | criminal procedure law | Strafprozessrecht |
| law, ed., school.sl. | diploma in criminal law | juristisches Staatsexamen mit Schwerpunkt Strafrecht |
| crim.law., environ. | Directive on the protection of the environment through criminal law | Richtlinie über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt |
| gen. | Directorate-General for Criminal Law and Human Rights | Generaldirektion Strafgesetzgebung und Menschenrechte |
| law | emergency criminal laws | Ausnahmestrafrecht |
| environ. | environmental criminal law The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited | Umweltstrafrecht |
| environ. | environmental criminal law | Umweltstrafrecht |
| law | European criminal law-enforcement area | europäischer Strafrechtsraum |
| cust., EU. | for the purposes of criminal law as applicable to customs offences | Im Rahmen des auf Verstöße gegen Zollvorschriften anwendbaren Strafrechts |
| law | general criminal law | allgemeines Strafrecht |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft |
| law | Guidelines for relations with foreign countries in matters of criminal law | Richtlinien für den Verkehr mit dem Ausland in strafrechtlichen Angelegenheiten |
| gen. | Institute for Criminal Law and Criminology | Institut für Strafrecht und Kriminologie |
| econ. | international criminal law | internationales Strafrecht |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda |
| ed. | juvenile criminal law | Jugendstrafrecht |
| crim.law. | law of criminal procedure | Strafverfahrensrecht |
| crim.law. | law of criminal procedure | Strafprozessrecht |
| law | Law on coercive methods of criminal investigation | Gesetz über die Ermittlungsmethoden im Rahmen von Strafverfahren |
| law | Law on International Assistance in Criminal Matters | Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen |
| law | Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate | Hauptabteilung Strafrecht,Beschwerden und Grundstückerwerb |
| law | measures under criminal law | strafprozessuale Maßnahmen |
| econ. | military criminal law | Militärstrafrecht |
| law | ordinary criminal law | ordentliches Strafrecht |
| law | ordinary criminal law | bürgerliches Strafrecht |
| crim.law. | procedural criminal law | Strafprozessrecht |
| crim.law. | procedural criminal law | Strafverfahrensrecht |
| law | to prosecute the offence under its own criminal law | für die Verfolgung der strafbaren Handlung nach seinem eigenen Strafrecht zuständig sein |
| law | protection under criminal law of the financial interests of the Communities | strafrechtlicher Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften |
| law | responsibility under criminal law | strafrechtliche Verantwortung |
| f.trade. | responsible under criminal law | strafrechtlich verantwortlich |
| law | retention of competence for matters concerning criminal law | Strafvorbehalt |
| law | special criminal law | besonderes Strafrecht |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijers-Ausschuss |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Studienzentrum für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts im straf- und finanzrechtlichen Bereich |
| crim.law. | substantive criminal law | materielles Strafrecht |
| crim.law. | substantive criminal law | Straf-Sachrecht |
| cust., EU. | where, under a Member State’s criminal law | wenn im Strafrecht eines Mitgliedstaats vorgesehen ist |
| f.trade. | without prejudice to the application of criminal law | unbeschadet der strafrechtlichen Vorschriften |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | Gruppe "Materielles Strafrecht" |