| Subject | English | German |
| law | criminal court judge | Strafrichter |
| Germ. | criminal court sitting with 3 professional judges and 2 lay judges | Schwurgericht |
| law | criminal judge | Strafrichterin (derschadra penala) |
| law | criminal judge | Strafrichter (derschadra penala) |
| law | criminal proceedings instituted against a Judge | Strafverfahren gegen einen Richter |
| law | immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge | nach Aufhebung der Immunität wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet |
| law | judge in a criminal court | Strafrichter |
| law | lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters | Regreßklage gegen einen Richter |
| law | lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters | Belangung eines Richters |
