| Subject | English | German |
| ornit. | African white-crested hornbill | Perückenhornvogel (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| ornit. | African white-crested hornbill | Weißschopf-Hornvogel (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| ornit. | Angola red-crested turaco | Rotschopfturaco (Tauraco erythrolophus) |
| ornit. | Antillean crested hummingbird | Haubenkolibri (Orthorhynchus cristatus) |
| gen. | Antillean Crested Hummingbird | Haubenkolibri |
| gen. | Asian Crested Goshawk | Schopfhabicht |
| nat.res. | Asian crested ibis | Japanischer Ibis (Nipponia nippon) |
| ornit. | Asiatic white-crested hornbill | Langschopf-Hornvogel (Berenicornis comatus) |
| ornit. | bar-crested antshrike | Streifenwollrücken (Thamnophilus multistriatus) |
| gen. | Big-crested Penguin | Sclaterpinguin |
| ornit. | black and yellow-crested flycatcher | Inkatyrann (Empidonomus aurantioatrocrtstatus) |
| ornit. | black-crested antshrike | Schwarzhauben-Ameisenwürger (Sakesphorus canadensis) |
| ornit. | black-crested bulbul | Goldbrustbülbül (Pycnonotus melanicterus) |
| ornit. | black-crested coquette | Schwarzschopfelfe (Lophornis helenae, Paphosia helenae) |
| gen. | Black-crested Coquette | Schwarzschopfelfe |
| ornit. | black-crested finch | Schwarzhauben-Zwergkardinal (Lophospingus pusillus) |
| ornit. | black-crested finch | Bergkardinal (Lophospingus pusillus) |
| gen. | Black-crested Finch | Schwarzhauben-Zwergkardinal |
| ornit. | black-crested lizard hawk | Dreifarbenweihe (Aviceda leuphotes) |
| ornit. | black-crested magpie | Trauerelster (Platysmurus) |
| ornit. | black-crested tit | Rotbrustmeise (Parus rubidiventris) |
| ornit. | black-crested tit | Fichtenmeise (Parus rubidiventris) |
| ornit. | black-crested tit | Schwarzschopfmeise (Parus melanolophus) |
| ornit. | black-crested tit | Graubrustmeise (Parus melanolophus) |
| gen. | Black-crested Tit | Rotbrustmeise |
| gen. | black-crested tit Periparus ater melanolophus | Schwarzschopfmeise |
| ornit. | black-crested warbler | Schwarzscheitel-Waldsänger (Basileuterus nigrocristaius) |
| ornit. | black-crowned crested flycatcher | Schwarzkopf-Haubenschnäpper (Trochocercus nigromitratus) |
| ornit. | black-tipped crested turaco | Blaurückentaraco (Tauraco macrorhynchus) |
| gen. | Blond-crested Woodpecker | Blondschopfspecht |
| ornit. | blue-crested broadbill | Schmuckmyiagra (Myiagra azureocapilla) |
| ornit. | blue-crested myiagra flycatcher | Schmuckmyiagra (Myiagra azureocapilla) |
| ornit. | blue-crested lory | Blaukäppchen (Vini australis) |
| ornit. | blue-crested turaco | Seidenturaco (Tauraco hartlaubi) |
| ornit. | blue-headed crested flycatcher | Glanzhaubenschnäpper (Trochocercus nitens) |
| ornit. | blue-mantled crested flycatcher | Blaumentel-Haufenschnäpper (Trochocercus cyanomelas) |
| gen. | broad-crested | breitkronig Wehr |
| life.sc. | broad-crested flood | Hochwasser mit abgeflachter Spitze |
| tech., construct. | broad-crested weir | breitkroniges Wehr |
| ornit. | brown-crested flycatcher | Cayenne-Tyrann (Myiarchus tyrannulus) |
| gen. | Brown Crested Flycatcher | Cayennetyrann |
| ornit. | brown-crested lizard hawk | Hindu-Weihe (Aviceda jerdoni) |
| ornit. | brown-crested tit | Birkenmeise (Parus dichrous) |
| gen. | Brown Crested Tit | Braunhaubenmeise |
| nat.res. | buff-crested bustard | lophotis ruficresta (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
| nat.res. | buff-crested bustard | Rotschopftrappe (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
| ornit. | bushy-crested hornbill | Kurzschopf-Hornvogel (Anorrhinus galeritus) |
| gen. | Bushy-crested Hornbill | Kurzschopf-Hornvogel |
| ornit. | bushy-crested jau | Hartlaubblaurabe (Cissilopha melanocyanea) |
| gen. | Bushy-crested Jay | Hartlaubblaurabe |
| ornit. | Cape crested flycatcher | Blaumentel-Haufenschnäpper (Trochocercus cyanomelas) |
| ornit. | Cape Crested Flycatcher | Blaumantel-Paradiesschnäpper |
| ornit. | Celebes crested goshawk | Graukopfhabicht (Accipiter griseiceps, Lophospiza griseiceps) |
| zool. | Celebes crested macaque | Schopfmakak (Cynopithecus niger) |
| ornit. | chestnut-crested antbird | Braunschopf-Ameisenvogel (Rhegmatorhina cristata) |
| ornit. | chestnut-crested antcatcher | Braunschopf-Ameisenvogel (Rhegmatorhina cristata) |
| ornit. | chestnut-crested cotinga | Braunkopfzuser (Ampelion rufaxilla) |
| gen. | Chestnut-crested Cotinga | Braunkopfkotinga |
| gen. | Chetsnut-crested Antcatcher | Braunschopf-Ameisenvogel |
| gen. | Chinese crested | Chinese Crested |
| ornit. | Chinese crested myna | Haubenmaina (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| zool. | Chinese crested mynah | Haubenmaina (Acridotheres cristatellus) |
| gen. | Chinese Crested Tern | Bernsteinseeschwalbe |
| gen. | Choiseul crested pigeon Microgoura meeki | Salomonentaube |
| ornit. | cinnamon-crested spadebill | Zimtkopf-Breitschnabel (Platyrinchus saturatus) |
| gen. | Cinnamon-crested Spadebill | Zimtkopf-Breitschnabel |
| ornit. | coal-crested finch | Weißohr-Zwergkardinal (Charitospiza) |
| ornit. | comb-crested jacana | Kammblatthühnchen (Irediparra) |
| ornit. | common crested lark | Haubenlerche (Galerida cristata) |
| ornit. | creamy-crested spinetail | Falbkappenschlüpfer (Certhiaxis albicapilla) |
| ornit. | crested ant-tanager | Scharlachhaubenhabia (Habia cristata) |
| gen. | Crested Ant-Tanager | Scharlachhauben-Ameisentangare |
| ornit. | crested argus | Perlenfasan (Rheinartia ocellata) |
| environ., nat.res. | crested argus | Rheinartfasan (Rheinardia ocellata) |
| ornit. | crested argus | Rheinhartfasan (Rheinartia) |
| gen. | Crested Argus | Perlenfasan |
| nat.res. | crested auklet | Schopfalk (Aethia cristatella) |
| gen. | Crested Auklet | Schopfalk |
| ornit. | crested barbet | Schwarzrücken-Bartvogel (Trachyphonus vaillantii) |
| ornit. | crested barbet | Haubenbartvogel (Trachyphonus vaillantii) |
| zool. | crested barbet | Schwarzrücken-bartvogel (Trachyphonus vaillantii) |
| zool. | crested bare-faced tamarins | Pincheäffchen (Oedipomidas) |
| zool. | crested bare-faced tamarins | Perückenäffchen (Oedipomidas) |
| ornit. | crested baza | Papua-Weihe (Aviceda subcristata) |
| gen. | Crested Baza | Papuaweih |
| ornit. | crested becard | Schopfbekarde (Pachyramphus validus) |
| ornit. | crested bellbird | Haubengudilang (Oreoica) |
| gen. | Crested Bellbird | Haubendickkopf |
| ornit. | crested berrypecker | Hauben-Mistelfresser (Paramythia) |
| ornit. | crested berrypecker | Schwarzhauben-Blauvogel (Paramythia) |
| ornit. | crested berrypecker | Schopfbeerenfresser (Paramythia montium) |
| gen. | Crested Berrypecker | Schopfbeerenfresser |
| ornit. | crested bird of paradise | Furchenvogel (Cnemophilus macgregorii) |
| gen. | Crested Black Tyrant | Langschopf-Mohrentyrann |
| ornit. | crested black-tyrant | Langschopf-Mohrentyrann (Knipolegus lophotes) |
| ornit. | crested bobwhite | Haubenwachtel (Colinus cristatus) |
| gen. | Crested Bobwhite | Haubenwachtel |
| gen. | crested bullhead shark | Kamm-Stierkopfhai |
| ornit. | crested bunting | Haubenammer (Melophus lathami) |
| gen. | Crested Bunting | Haubenammer |
| ornit. | crested bustard | Rotschopftrappe (Eupodotis ruficrista, Lophotis ruficrista) |
| gen. | Crested Bustard | Rotschopftrappe |
| ornit. | crested caracara | Karakara (Polyborus) |
| gen. | crested caracara Polyborus plancus | Schopfkarakara |
| ornit. | crested cardinal | Rothaubenkardinal (Paroaria coronata) |
| ornit. | crested cardinal | Graukardinal (Paroaria coronata) |
| nat.sc. | crested coot | Kammblässhuhn (Fulica cristata) |
| nat.sc. | crested coot | Kammblesshuhn (Fulica cristata) |
| ornit. | crested coot | Kammbläßhuhn (Fulica cristata) |
| environ., nat.res. | crested coot | Kammbläßhuhn (Fulica cristata) |
| gen. | crested coot Fulica cristata | Kammblässhuhn |
| ornit. | crested coua | Spitzschopfcoua (Coua cristata) |
| ornit. | crested curassow | Waldschnepfe (Crax alector) |
| ornit. | crested curassow | Glattschnabelhokko (Crax alector) |
| bot. | crested dog's tail | Wiesenkammgras |
| agric. | crested dog's-tail | gemeines Kammgras (Cynosurus cristatus) |
| life.sc., agric. | crested dogtailgrass | Wiesenkammgras (Cynosurus cristatus) |
| life.sc., agric. | crested dogtailgrass | gemeines Kammgras (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | crested dogtailgrass | Wiesen-Kammgrass (Cynosurus cristatus) |
| ornit. | crested doradito | Schopfdoradito (Pseudocolopteryx sclateri) |
| gen. | Crested Doradito | Schopfdoradito |
| gen. | Crested Drongo | Gabeldrongo |
| ornit. | crested duck | Schopfente (Lophonetta specularioides) |
| gen. | Crested Duck | Schopfente |
| ornit. | crested eagle | Würgadler (Morphnus) |
| ornit. | crested elaenia | Kappenelaenie (Elaenia cristata) |
| ornit. | crested finchbill | Finkenbülbül (Spizixos canifrons) |
| ornit. | crested fireback | Feuerrückenfasan (Lophura ignita) |
| nat.res. | crested fireback pheasant | Hauben-Feuerrückenfasan (Lophura ignita) |
| ornit. | crested fireback pheasant | Feuerrückenfasan (Lophura ignita) |
| gen. | Crested Fireback Pheasant | Haubenfasan |
| ornit. | crested flycatcher | Haubenschnäpper (Trochocercus) |
| ornit. | crested flycatcher | Blaumentel-Haufenschnäpper (Trochocercus cyanomelas) |
| ornit. | crested flycatcher | Schnäppertyrann (Myiarchus crinitus) |
| ornit. | crested foliage-gleaner | Schopfbaumspäher (Automolus dorsalis) |
| nat.res. | crested francolin | francolinus sephaena (Francolinus sephaena, francolinus sephaena) |
| nat.res. | crested francolin | Schopffrankolin (Francolinus sephaena, francolinus sephaena) |
| ornit. | crested francolin | Schopffrankolin (Dendroperdix sephaena, Francolinus sephaena) |
| gen. | Crested Francolin | Schopffrankolin |
| ornit. | crested gallito | Graues Hähnchen (Rhinocrypta) |
| ornit. | crested gallito | Schopfgallito (Rhinocrypta lanceolata) |
| ornit. | crested gallito | Strichelstelzer (Rhinocrypta) |
| gen. | Crested Gallito | Schopfgallito |
| mamm. | crested gibbon | Schopf-Gibbon (Hylobates concolor) |
| ornit. | crested goshawk | Schopfhabicht (Lophospiza trivirgata, Accipiter trivirgatus) |
| nat.res. | crested guan | Rostbauch-Schakohuhn (Penelope purpurascens) |
| ornit. | crested guan | Rostbauchguan (Penelope purpurascens) |
| gen. | Crested Guan | Rostbauchguan |
| ornit. | crested guineafowl | Kräuselhauben-Perlhuhn (Guttera pucherani) |
| agric. | crested hair-grass | zierliches Schillergras |
| nat.sc., agric. | crested hair-grass | große Kammschmiele (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| agric. | crested hair-grass | schlankes Schillergras |
| mamm. | crested hamster | Mähnenratte (Lophiemys imhausi) |
| zool. | crested hamster | Mähnenratte (Lophiomus imhausi) |
| mamm. | crested hamsters | Mähnenratten (Lophiemys) |
| ornit. | crested hawk eagle | Haubenadler (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| gen. | Crested Hawk Eagle | Haubenadler |
| ornit. | crested honeycreeper | Schopfkleidervogel (Palmeria) |
| gen. | Crested Honeycreeper | Akohekohe |
| ornit. | crested hornero | Haubentöpfervogel (Furnarius cristatus) |
| ornit. | crested hornero | Schopftöpfer (Furnarius cristatus) |
| ornit. | crested ibis | Nipponibis (Nipponia) |
| nat.res. | crested ibis | Japanischer Ibis (Nipponia nippon) |
| ornit. | Crested Jay | Haubenhäher |
| ornit. | crested kingfisher | Trauerfischer (Ceryle lugubris, Megaceryle lugubris) |
| ornit. | crested lark | Vogel mit einem Schopf |
| ornit. | crested lark | Haubenlerche (Galerida cristata) |
| nat.res. | crested lark | Haubenlerche (Galerida cristata) |
| nat.res. | crested Lark | Haubenlerche (Galerida cristata) |
| gen. | Crested Lark | Haubenlerche (Galerida cristata) |
| ornit. | crested leaf-gleaner | Schopfbaumspäher (Automolus dorsalis) |
| ornit. | crested lizard hawk | Papua-Weihe (Aviceda subcristata) |
| ornit. | crested long-tailed pigeon | Helmtaube (Reinwardtoena crassirostris) |
| ornit. | crested long-tailed pigeon | Salomonen-Schopftaube (Reinwardtoena crassirostris) |
| gen. | Crested Long-tailed Pigeon | Helmtaube |
| gen. | Crested Madagascar Coucal | Spitzschopfcoua |
| ornit. | crested Malaya jau | Haubenhäher (Platylophus) |
| ornit. | crested maleo | Haubenweber (Malimbus malimbicus) |
| ornit. | crested maleo | Hauben-Prachtweber (Malimbus malimbicus) |
| nat.res. | crested malimbe | Haubenprachtweber (Malimbus malimbicus) |
| zool. | crested malimbe | Haubenprachtweber (Malimbus malimbicus) |
| gen. | Crested Malimbe | Haubenweber |
| mamm. | crested mangabey | Kappen-Mangabe (Cercocebus galeritus) |
| zool. | crested mangabey | Haubenmangabe (Cercocebus galeritus) |
| mamm. | crested mangabey | Hauben-Mangabe (Cercocebus galeritus) |
| zool. | crested mangabey | Kappenmangabe (Cercocebus galeritus) |
| gen. | Crested Murrelet | Japanalk |
| ornit. | crested myna | Haubenmaina (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| zool. | crested myna | Haubenmaina (Acridotheres cristatellus) |
| ornit. | crested olive bulbul | Olivebülbül (Hypsipetes charlottae) |
| ornit. | crested olive bulbul | Braunbauchbülbül (Hypsipetes charlottae) |
| ornit. | crested oropendola | Schapu (Psarocolius decumanus) |
| ornit. | crested oropendola | Schwarzhaubenstärling (Psarocolius decumanus) |
| ornit. | crested oropendola | Krähenstirnvogel (Psarocolius decumanus) |
| ornit. | crested ovenbird | Schopftöpfer (Furnarius cristatus) |
| ornit. | crested ovenbird | Haubentöpfervogel (Furnarius cristatus) |
| ornit. | crested owl | Haubenkauz (Lophostrix cristata, Strix cristata) |
| gen. | Crested Owl | Haubenkauz |
| ornit. | crested owlet-nightjar | Baumschwalm (Aegotheles cristatus) |
| ornit. | crested parrot | Nymphensittich (Nymphicus) |
| ornit. | crested penguin | Dickschnabelpinguin (Eudyptes pachyrhynchus) |
| ornit. | crested pigeon | Spitzschopftaube (Ocyphaps lophotes) |
| ornit. | crested pigeon | Schopftaube (Ocyphaps) |
| ornit. | crested pigeon | Große Salomonen-Erdtaube (Ocyphaps) |
| gen. | Crested Pigeon | Spitzschopftaube |
| ornit. | crested pitohui | Schopfpitohui (Pitohui cristatus) |
| gen. | Crested Pitohui | Schopfpitohui |
| mamm. | crested porcupine | europäisches Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| mamm. | crested porcupine | gewöhnliches Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| mamm. | crested porcupine | nordafrikanisches Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| mamm. | crested porcupine | gemeines Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| mamm. | crested porcupine | Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| zool. | crested porcupine | europäisch-nordafrikanisches Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| ornit. | crested quail | Haubenwachtel (Colinus cristatus) |
| ornit. | crested quail dove | Jamaica-Erdtaube (Geotrygon versicolor) |
| ornit. | crested quail dove | Kurzschopftaube (Geotrygon versicolor) |
| gen. | Crested Quail Dove | Kurzschopftaube |
| ornit. | crested quetzal | Kammtrogon (Pharomachrus antisianus) |
| gen. | Crested Quetzal | Kammtrogon |
| mamm. | crested rat | Mähnenratte (Lophiemys imhausi) |
| mamm. | crested rats | Mähnenratten (Lophiemys) |
| ornit. | crested rock-hopper penguin | Felsenpinguin (Eudyptes crestatus) |
| ornit. | crested screamer | Halsband-Tschaja (Chauna torquata) |
| gen. | Crested Screamer | Halsband-Wehrvogel |
| mamm. | crested seal | Mützenrobbe (Cystophora cristata) |
| mamm. | crested seal | Klappmütze (Cystophora cristata) |
| mamm. | crested seal | Blasenrobbe (Cystophora cristata) |
| mamm. | crested seal | Kappenrobbe (Cystophora cristata) |
| gen. | crested seal Cystophora cristata | Klappmütze |
| mamm. | crested seals | Mützenrobben (Cystophora) |
| mamm. | crested seals | Kappenrobben (Cystophora) |
| mamm. | crested seals | Klappmützen (Cystophora) |
| mamm. | crested seals | Blasenrobben (Cystophora) |
| ornit. | crested seriema | Seriema (Cariama) |
| ornit. | crested serpent eagle | Schlangenweihe (Spilornis cheela) |
| gen. | Crested Serpent Eagle | Schlangenweihe |
| zool. | crested sharpbill | Flammenkopf (Oxyruncus cristatus) |
| ornit. | crested sheld duck | Schopfkasarka (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
| gen. | Crested Shelduck | Schopfkasarka |
| gen. | Crested Shrike Tit | Meisendickkopf |
| ornit. | crested shrike-tit | Meisenwürger (Falcunculus) |
| ornit. | crested shrike-tit | Meisendickkopf (Falcunculus) |
| ornit. | crested spinetail | Haubenschlüpfer (Certhiaxis subcristata) |
| mamm. | crested spiny rats | Kammstachelratten (Echimys) |
| ornit. | crested starling | Helmatzel (Basilornis galeatus) |
| ornit. | crested tree swift | Haubensegler (Hemiprocne longipennis) |
| ornit. | crested swifts | Baumsegler (Hemiprocnidae) |
| mamm. | crested-tailed marsupial mice | Doppelkammbeutelmäuse (Dasyuroides) |
| mamm. | crested-tailed marsupial mice | Kammschwanzbeutelmäuse (Dasycercus) |
| mamm. | crested-tailed pouched mouse | Süd-Kammschwanzbeutelmaus (Dasycercus cristicauda) |
| mamm. | crested-tailed pouched mouse | südliche Kammschwanzbeutelmaus (Dasycercus cristicauda) |
| ornit. | crested tanager | Scharlachhaubenhabia (Habia cristata) |
| ornit. | crested tern | Eilseeschwalbe (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| ornit. | crested tern | Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| ornit. | crested tijuca | Steißhuhn (Eudromia) |
| ornit. | crested tit | Haubenmeise (Parus cristatus) |
| nat.res. | crested tit | Haubenmeise (Lophophanes cristatus, Parus cristatus) |
| gen. | Crested Tit | Haubenmeise (Lophophanes cristatus) |
| ornit. | Crested Tit Warbler | Schopfhähnchen |
| ornit. | crested tit-tyrant | Streifentachuri (Anairetes reguloides) |
| ornit. | crested tit-warbler | Schopfhähnchen (Leptopoecile elegans) |
| gen. | Crested Tree Swift | Haubenbaumsegler |
| ornit. | Crested Turaco | Blaurückenturako |
| ornit. | crested turaco | Blaurückentaraco (Tauraco macrorhynchus) |
| nat.res. | crested turaco | Blaurückenturako (Tauraco macrorhynchus) |
| ornit. | crested tyrannulet | Zwergfliegenstecher (Phyllomyias griseiceps) |
| nat.sc., agric. | crested wheat grass | Kammquecke (Agropyron cristatum, Elytrigia cristatum) |
| agric. | crested wheat grass | Kammquecke |
| agric. | crested wheat-grass | Kammquecke |
| ornit. | crested white-eye | Hauben-Brillenvogel (Lophozosterops dohertyi) |
| ornit. | crested white-eye | Schopfbrillenvogel (Lophozosterops dohertyi) |
| gen. | Crested White-eye | Schopfbrillenvogel |
| ornit. | crested wood ibis | Schopfibis (Lophotibis) |
| ornit. | crested wood ibis | Schopfibis (Lophotibis cristata) |
| gen. | Crested Wood Ibis | Schopfibis |
| ornit. | crested wood partridge | Straußwachtel (Rollulus) |
| biol. | crested wood partridge | Straußwachtel (Rollulus rouloul) |
| ornit. | crested wood pewee | Schopftyrann (Aechmolophus mexicanus) |
| ornit. | crimson-crested woodpecker | Schwarzkehlspecht (Campephilus melanoleucos, Phloeoceastes melanoleucos, Scapaneus melanoleucos) |
| ornit. | crimson-crested woodpecker | Rotschopfspecht (Campephilus melanoleucos, Phloeoceastes melanoleucos, Scapaneus melanoleucos) |
| gen. | Crimson-crested Woodpecker | Schwarzkehlspecht |
| ornit. | curl-crested aracari | Plättchentukan (Pteroglossus beauharnaesii) |
| ornit. | curl-crested aracari | Krauskopf-Arassari (Pteroglossus beauharnaesii) |
| gen. | Curl-crested Aracari | Krauskopfarassari |
| ornit. | curl-crested jau | Weißschwanz-Blaurabe (Cyanocorax cristatellus) |
| ornit. | curl-crested jau | Krauskopf-Blaurabe (Cyanocorax cristatellus) |
| gen. | Curl-crested Jay | Krauskopf-Blaurabe |
| ornit. | Curl-crested Manucode | Kräuselparadieskrähe |
| ornit. | curl-crested toucanet | Plättchentukan (Pteroglossus beauharnaesii) |
| ornit. | curl-crested toucanet | Krauskopf-Arassari (Pteroglossus beauharnaesii) |
| ornit. | dark-crested honeyeater | Graubauch-Pfriemschnabel (Oedistoma iliolophum) |
| ornit. | double-crested cormorant | Ohrenscharbe (Phalacrocorax auritus) |
| gen. | double-crested cormorant | Ohrenscharbe |
| mamm. | double-crested marsupial mice | Doppelkammbeutelmäuse (Dasyuroides) |
| ornit. | dusky crested flycatcher | Schwarzkopf-Haubenschnäpper (Trochocercus nigromitratus) |
| ornit. | Elegant Crested-Tinamou | Perlsteißhuhn |
| ornit. | erect-crested penguin | Dickschnabelpinguin (Eudyptes sclateri) |
| nat.res. | Fiji crested iguana | Fidji-Leguan (Brachylophus spp.) |
| environ., nat.res. | Fiji crested iguanas | Fidji-Leguane (Brachylophus spp.) |
| ornit. | fiordland crested penguin | Dickschnabelpinguin (Eudyptes pachyrhynchus) |
| ornit. | fire-crested alethe | Diadem-Alethe (Alethe diademata) |
| gen. | Fire-crested Alethe | Diademalethe |
| ornit. | flame-crested tanager | Rothaubentangare (Tachyphonus cristatus) |
| ornit. | flame-crested tanager | Haubentangare (Tachyphonus cristatus) |
| gen. | Flame-crested Tanager | Haubentangare |
| ornit. | fulvous-crested tanager | Goldschopftangare (Tachyphonus surinamus) |
| gen. | Fulvous-crested Tanager | Goldschopftangare |
| zool. | gold-crested crackle | Kronenatzel (Ampeliceps coronatus) |
| ornit. | gold-crested grackle | Kronenatzel (Mino coronatus) |
| gen. | Gold-crested Mynah | Kronenatzel |
| ornit. | gold-crested wren | Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) |
| zool. | golden-crested myna | Kronenatzel (Ampeliceps coronatus) |
| ornit. | gray-crested finch | Grauhauben-Zwergkardinal (Lophospingus griseocristatus) |
| ornit. | gray-crested helmet shrike | Grauschopf-Brillenwürger (Prionops poliolopha) |
| ornit. | gray-crested tit | Birkenmeise (Parus dichrous) |
| ornit. | Great Crested Flycatcher | Schnäppertyrann |
| ornit. | great-crested flycatcher | Schnäppertyrann (Myiarchus crinitus) |
| ornit. | great-crested grebe | Haubentaucher (Podiceps cristatus) |
| ornit. | great crested grebe | Haubentaucher (Podiceps cristatus) |
| nat.res. | great crested grebe | Haubentaucher (Podiceps cristatus) |
| gen. | great crested grebe | Haubentaucher (Wasservogel) |
| gen. | great crested newt Triturus cristatus | Nördlicher Kammmolch |
| gen. | great crested tern Sterna bergii | Eilseeschwalbe |
| ornit. | greater crested tern | Eilseeschwalbe (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| gen. | Greater Crested Tern | Eilseeschwalbe |
| ornit. | greater sulphur-crested cockatoo | Großer Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| ornit. | greater sulphur-crested cockatoo | Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| ornit. | greater white-crested cockatoo | Weißhaubenkakadu (Cacatua alba) |
| ornit. | greater yellow-crested cockatoo | Großer Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| ornit. | greater yellow-crested cockatoo | Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| gen. | Grey-crested Finch | Grauhauben-Zwergkardinal |
| ornit. | Grey-crested Helmet Shrike | Grauschopf-Brillenwürger |
| gen. | grey-crested tit Lophophanes dichrous | Birkenmeise |
| ornit. | Guiana crested eagle | Würgadler (Morphnus) |
| ornit. | hair-crested drongo | Fadendrongo (Chibia hottentota, Dicrurus hottentotus) |
| ornit. | hair-crested drongo | Haarbuschdrongo (Chibia hottentota, Dicrurus hottentotus) |
| ornit. | hair-crested drongo | Glanzspitzendrongo (Chibia hottentota, Dicrurus hottentotus) |
| zool. | hair-crested drongo | Glanzspitzendrongo (Dicrurus hottentottus) |
| gen. | Hair-crested Drongo | Haarbuschdrongo |
| ornit. | hairy-crested antbird | Grauschopf-Ameisenvogel (Rhegmatorhina melanosticta) |
| ornit. | hairy-crested antbird | Flecken-Rhegmatorhina (Rhegmatorhina melanosticta) |
| ornit. | hairy-crested antcatcher | Flecken-Rhegmatorhina (Rhegmatorhina melanosticta) |
| ornit. | hairy-crested antcatcher | Grauschopf-Ameisenvogel (Rhegmatorhina melanosticta) |
| gen. | Hairy-crested Antcatcher | Grauschopf-Ameisenvogel |
| gen. | he has crested | er hat erklommen |
| nat.res. | high-crested groyne | Buhne mit hoher Krone |
| gen. | I crested | ich erklomm |
| construct. | inclined crested weir | Wehr mit geneigter Krone |
| nat.res. | Japanese crested ibis | Japanischer Ibis (Nipponia nippon) |
| gen. | Japanese Crested Ibis | Nipponibis |
| ornit. | Kenya crested guineafowl | Kräuselhauben-Perlhuhn (Guttera pucherani) |
| ornit. | Korean crested shelduck | Schopfkasarka (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
| nat.res. | lesser crested tern | Rüppel-Seeschwalbe (Sterna bengalensis) |
| nat.res. | lesser crested tern | Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis) |
| ornit. | lesser crested tern | Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| gen. | lesser crested tern Sterna bengalensis | Rüppellseeschwalbe |
| ornit. | Lesser Crested Tern | Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis) |
| ornit. | Lesser Crested Tern | Rüppelseeschwalbe |
| gen. | lesser crested tern Sterna bengalensis | Rüppell-Seeschwalbe |
| ornit. | lesser sulphur-crested cockatoo | Kleiner Gelbhaubenkakadu (Cacatua sulphurea) |
| ornit. | lesser sulphur-crested cockatoo | Gelbwangenkakadu (Cacatua sulphurea) |
| gen. | Lesser Sulphur-crested Cockatoo | Gelbwangenkakadu |
| ornit. | long-crested eagle | Schopfadler (Lophaetus) |
| gen. | Long Crested Eagle | Schopfadler |
| nat.res. | long-crested hawk eagle | lophaetus occipitalis (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| nat.res. | long-crested hawk eagle | Schopfadler (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| ornit. | long-crested helmet shrike | Schopfbrillenwürger (Prionops plumata) |
| ornit. | long-crested helmet shrike | Helmbrillenwürger (Prionops plumata) |
| ornit. | long-crested helmet shrike | Brillenwürger (Prionops plumata) |
| ornit. | long-crested hornbill | Langschopf-Hornvogel (Berenicornis comatus) |
| gen. | Long-crested Hornbill | Langschopf-Hornvogel |
| gen. | Long-crested Pygmy Tyrant | Toddtyrann |
| ornit. | long-crested pygmy-tyrant | Toddtyrann (Lophotriccus eulophotes) |
| ornit. | long-crested tyrant | Toddtyrann (Lophotriccus eulophotes) |
| nat.res. | low-crested groin | Buhne mit niedriger Krone |
| nat.res. | low-crested groyne | Buhne mit niedriger Krone |
| ornit. | Malabar crested lark | Malabar-Lerche (Galerida malabarica) |
| construct. | narrow-crested inclined weir | geneigtes Wehr |
| construct. | narrow-crested inclined weir | geneigtes Wehr mit schmaler Krone |
| mamm. | North African crested porcupine | gewöhnliches Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African crested porcupine | nordafrikanisches Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African crested porcupine | gemeines Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African crested porcupine | europäisches Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African crested porcupine | Stachelschwein (Hystrix cristata) |
| gen. | Northern crested newt Triturus cristatus | Nördlicher Kammmolch |
| nat.res. | Old World crested porcupines | eigentliche Stachelschweine (Hystrix spp.) |
| gen. | Olive-crested Flycatcher | Olivhaubentyrann |
| ornit. | orange-crested flycatcher | Goldscheiteltyrann (Myiophobus phoenicamitra) |
| gen. | Orange-crested Flycatcher | Goldscheiteltyrann |
| ornit. | orange-crested gardener | Rothaubengärtner (Amblyornis subalaris) |
| ornit. | pale-crested woodpecker | Blaßschopfspecht (Celeus lugubris) |
| gen. | Ped-crested Tit Tyrant | Streifentachuri |
| ornit. | pied-crested tit-tyrant | Streifentachuri (Anairetes reguloides) |
| ornit. | plain-crested elaenia | Kappenelaenie (Elaenia cristata) |
| gen. | Plain-crested Elaenia | Kappenelaenie |
| ornit. | plush-crested jau | Kappenblaurabe (Cyanocorax chrysops) |
| gen. | Plush-crested Jay | Kappenblaurabe |
| nat.res. | purple-crested turaco | Glanzhaubenturako (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
| ornit. | Quebracho crested tijuca | Schmucksteißhuhn (Eudromia formosa) |
| ornit. | Quebracho Crested Tinamou | Schmucksteißhuhn |
| ornit. | red-crested cardinal | Graukardinal (Paroaria coronata) |
| ornit. | red-crested cardinal | Rothaubenkardinal (Paroaria coronata) |
| nat.res. | red-crested cardinal | Graukardinal (Paroaria coronata) |
| gen. | Red-crested Cardinal | Graukardinal |
| ornit. | red-crested cotinga | Rotschopfzuser (Ampelion rubrocristata) |
| gen. | Red-crested Cotinga | Rotschopfkotinga |
| zool. | red-crested finch | Purpur-Kronfink (Coryphospingus cucullatus) |
| ornit. | red-crested finch | Haubenfink (Coryphospingus cucullatus) |
| ornit. | red-crested finch | Rotrücken-Kronfink (Coryphospingus cucullatus) |
| ornit. | red-crested finch | Roter Kronfink (Coryphospingus cucullatus) |
| gen. | Red-crested Finch | Haubenfink |
| ornit. | red-crested korhaan | Rotschopftrappe (Eupodotis ruficrista, Lophotis ruficrista) |
| nat.res. | red-crested pochard | Kolbenente (Netta rufina) |
| nat.res. | red-crested pochard | netta rufina |
| ornit. | red-crested pochard | Kolbenente (Netta rufina) |
| gen. | Red-crested Pochard | Kolbenente (Netta rufina) |
| gen. | Red-crested Turaco | Rotschopfturako |
| ornit. | red-tipped crested turaco | Blaurückentaraco (Tauraco macrorhynchus) |
| ornit. | red-winged crested cuckoo | Koromandel-Kuckuck (Clamator coromandus) |
| gen. | Red-winged Crested Cuckoo | Koromandelkuckuck |
| nat.sc., agric. | Rheinhart's crested argus pheasant | Rheinhartfasan (Rheinartia ocellata) |
| ornit. | rose-crested cockatoo | Molukken-Kakadu (Cacatua moluccensis) |
| ornit. | rough-crested cuckoo | Rotbrauenkuckuck (Dasylophus superciliosus, Phaenicophaeus superciliosus) |
| gen. | Rough-crested Cuckoo | Rotbrauenkuckuck |
| ornit. | rufous-crested antbird | Rotschopf-Ameisenvogel (Percnostola lophotes) |
| ornit. | rufous-crested cachalote | Haubencacholote (Pseudoseisura cristata) |
| ornit. | rufous-crested coquette | Rotschopfelfe (Lophornis delattrei) |
| gen. | Rufous-crested Coquette | Rotschopfelfe |
| ornit. | rufous-crested duck | Kolbenente (Netta rufina) |
| ornit. | rufous-crested tanager | Ockerschopftangare (Creurgops verticalis) |
| gen. | Rufous-crested Tanager | Ockerschopftangare |
| ornit. | saffron-crested manakin | Gelbhaubenpipra (Neopelma chrysocephalum) |
| gen. | Saffron-crested Tyrant | Gelbhaubenpipra |
| ornit. | saffron-crested tyrant-manakin | Gelbhaubenpipra (Neopelma chrysocephalum) |
| ornit. | salmon-crested cockatoo | Molukken-Kakadu (Cacatua moluccensis) |
| gen. | Salmon-crested Cockatoo | Molukkenkakadu |
| gen. | Scale-crested Pygmy Tyrant | Schuppenkopftyrann |
| ornit. | scale-crested pygmy-tyrant | Schuppenkopftyfann (Lophotriccus pileatus) |
| ornit. | scale-crested tyrant | Schuppenkopftyfann (Lophotriccus pileatus) |
| life.sc. | sharp-crested flood | Hochwasser mit scharfer Spitze |
| tech., construct. | sharp-crested weir | scharfkantiges Wehr |
| tech., construct. | sharp-crested weir | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone |
| ornit. | short-crested blue monarch | Helenschnäpper (Monarcha helenae) |
| ornit. | short-crested flycatcher | Kurzschopftyrann (Myiarchus ferox) |
| gen. | Short-crested Flycatcher | Kurzschopftyrann |
| ornit. | sickle-crested bird of paradise | Furchenvogel (Cnemophilus) |
| gen. | Sickle-crested Bird of Paradise | Furchenparadiesvogel |
| gen. | Southern Crested Madagascar Coucal | Breitschopfcoua |
| ornit. | straight-crested helmet shrike | Schopfbrillenwürger (Prionops plumata) |
| ornit. | straight-crested helmet shrike | Helmbrillenwürger (Prionops plumata) |
| ornit. | straight-crested helmet shrike | Brillenwürger (Prionops plumata) |
| gen. | Sulawesi Crested Goshawk | Graukopfhabicht |
| ornit. | sulphur-crested cockatoo | Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| ornit. | sulphur-crested cockatoo | Großer Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| gen. | Sulphur-crested Cockatoo | Gelbhaubenkakadu |
| ornit. | Sykes' crested lark | Devalerche (Galerida deva) |
| gen. | Sykes' Crested Lark | Devalerche |
| ornit. | Taiwan fire-crested wren | Formosa-Goldhähnchen (Regulus goodfellowi) |
| ornit. | tawny crested lark | Devalerche (Galerida deva) |
| ornit. | tawny-crested tanager | Schwarzachseltangare (Tachyphonus delatrii) |
| gen. | Tawny-crested Tanager | Schwarzachseltangare |
| ornit. | Vigors' black-crested tit | Schwarzschopfmeise (Parus melanolophus) |
| ornit. | Vigors' black-crested tit | Graubrustmeise (Parus melanolophus) |
| ornit. | Vigors' crested tit | Schwarzschopfmeise (Parus melanolophus) |
| ornit. | Vigors' crested tit | Graubrustmeise (Parus melanolophus) |
| gen. | Vigor's Crested Tit | Schwarzschopfmeise |
| nat.res. | violet-crested turaco | Glanzhaubenturako (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
| ornit. | violet-crested turaco | Glanzhaubenturaco (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
| gen. | Violet-crested Turaco | Glanzhaubenturako |
| ornit. | white-crested coquette | Weißschopfelfe (Lophornis adorabilis, Paphosia adorabilis) |
| ornit. | white-crested elaenia | Buschelaenie (Elaenia albiceps) |
| gen. | White-crested Elaenia | Buschelaenie |
| ornit. | white-crested guan | Weißschopfguan (Penelope pileata) |
| ornit. | white-crested hornbill | Weißschopf-Hornvogel (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| ornit. | white-crested hornbill | Perückenhornvogel (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| zool. | white-crested laughing jay-thrush | Haubenhäherling (Garrulax leucolophus) |
| ornit. | white-crested laughing thrush | Haubenhäherling (Garrulax leucolophus) |
| ornit. | white-crested laughing thrush | Weißhaubenhäherling (Garrulax leucolophus) |
| zool. | white-crested laughingthrush | Haubenhäherling (Garrulax leucolophus) |
| ornit. | white-crested spadebill | Silberkopf-Breitschnabel (Platyrinchus platyrhynchos) |
| gen. | White-crested Spadebill | Silberkopf-Breitschnabel |
| ornit. | White-crested Tiger Heron | Weißschopfreiher |
| ornit. | white-crested tiger-heron | Weißschopfreiher (Tigriornis leucolophus) |
| ornit. | white-crested turaco | Weißhaubenturaco (Tauraco leucolophus) |
| ornit. | White-crested Turaco | Weißhaubenturako |
| ornit. | white-crested tyrannulet | Strichelschopftachuri (Serpophaga subcristata) |
| gen. | White-crested Tyrannulet | Strichelschopftachuri |
| ornit. | white-bellied crested flycatcher | Weißbauch-Haubenschnäpper (Trochocercus albiventris) |
| ornit. | white-tailed crested flycatcher | Berghaubenschnäpper (Trochocercus albonotatus) |
| ornit. | Wied's Crested Flycatcher | Zimtflügeltyrann |
| ornit. | wire-crested thorntail | Fadenschopfelfe (Popelairia popelairii) |
| gen. | Wire-crested Thorntail | Fadenschopfelfe |
| ornit. | yellow-crested helmet shrike | Kronbrillenwürger (Prionops alberti) |
| ornit. | yellow-crested helmet shrike | Gelbschopf-Brillenwürger (Prionops alberti) |
| ornit. | yellow-crested manakin | Weißbauchpipra (Neopelma pallescens) |
| ornit. | yellow-crested manakin | Graukehlschnurrvogel (Neopelma pallescens) |
| ornit. | yellow-crested tanager | Gelbschopftangare (Tachyphonus rufiventer) |
| gen. | Yellow-crested Tanager | Gelbschopftangare |
| ornit. | yellow-crested woodpecker | Scheitelfleckspecht (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| gen. | Yellow-crested Woodpecker | Scheitelfleckspecht |