Terms containing crates

Subject	English	German
zoot.	battening crate	Geflügelmastkäfig
accum.	battery crate	Batterieträger
pack.	beer crate	Bierflaschenkasten
tech.	beer crate	Bierkasten
gen.	beer crate	Bierkiste
gen.	beverage crate	Getränkekiste
tech.	booth crate	Verschlag
pack.	bottle crate	Flaschenkasten
agric., met.	bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction	Bullenbuchten oder Bullenboxen und Sprungstände aus Stahlrohrkonstruktion
agric.	calf crate	Kälberbox
agric.	calf crate	Aufzuchtbucht
radiat.	CAMAC crate	Rahmen
radiat.	CAMAC crate	CAMAC-Rahmen
radiat.	CAMAC crate assembly	Rahmenanordnung (CAMAC)
radiat.	CAMAC crate assembly	CAMAC-Rahmenanordnung
radiat.	CAMAC crate controller	Rahmensteuerung (CAMAC)
radiat.	CAMAC crate controller	CAMAC-Rahmensteuerung
radiat.	CAMAC crate controller type A1	Crate-Controller Typ Al
radiat.	CAMAC crate controller type A1	Rahmensteuerung Typ Al
radiat.	CAMAC crate controller type A1	CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al
agric.	cattle crate	Viehpflegegestell
agric.	cattle crate	Viehbehandlungsgestell
agric.	cattle crate	Behandlungsgestell
mech.eng.	closed shipping crate	Transportbehaelter fuer neue Brennelemente
pack.	collapsible crate	Faltsteige
zoot.	cramming crate	Geflügelmastkäfig
radiat.	crate address	Rahmenadresse (CAMAC)
radiat.	crate address bit	Rahmenadreßbit (CAMAC)
radiat.	crate address field	Rahmenadreßfeld (CAMAC)
radiat.	crate address switch	Rahmenadreßschalter (САМАС)
radiat.	crate addressed	Rahmen adressiert (CAMAC)
nucl.phys., radiat.	crate assembly	CAMAC-Rahmenanordnung (CAMAC)
radiat.	crate assembly	Rahmenanordnung (CAMAC, CAMAC)
agric.	crate boarding	Einrammen
agric.	crate boarding	Vollpacken
agric.	crate boarding	Zunageln
agric.	crate boarding	Zustopfen
agric.	crate boarding	Vernageln
agric.	crate boarding	Zuschlägen
agric.	crate boarding	Vollstopfen
agric.	crate boarding	Stampfen
agric.	crate boarding	Verstopfen
agric.	crate boarding	Einschlagen
gen.	crate boards	Kistenbretter
nucl.phys., radiat.	crate controller	CAMAC-Rahmensteuerung (CAMAC)
radiat.	crate controller	Rahmensteuerung (CAMAC, CAMAC)
radiat.	crate controller type A1	Crate-Controller Typ Al
nucl.phys., radiat.	crate controller type A1	CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al
radiat.	crate controller type A1	Rahmensteuerung Typ Al
agric., mater.sc.	crate conveyor	Flaschenkastenfoerderanlage
agric.	crate fattening	Mast in Buchten
agric.	crate fattening	Mast in Boxen
agric.	crate feeding	Käfigfütterung
mater.sc., mech.eng.	crate frame	Rahmenkiste
gen.	crate opener	Verschlagöffner
busin.	crate packing	Verpackung im Verschlag
transp.	crate pallet	Gitterboxpalette
agric., mater.sc.	crate washer	Flaschenkastenwaschmaschine
agric., mater.sc.	crate washing	Flaschenkastenreinigung
industr., construct.	crate with slatted sides and open tops	Gitterkiste
agric.	crated calf	Kalb in einer Lattenkiste
agric.	dispatch crate	Versandgatter
gen.	dog crate	Hundekiste
gen.	dog crate	Hundebox
gen.	egg-crate	Egg-Crate (seitlicher Teil des Bühnenbilds)
mech.eng., construct.	egg crate diffuser	Leuchtgitterrost
tech.	egg crate grating	Lichtgitterrostabdeckung
tech.	egg crate grating	Gitterrostabdeckung
agric.	farrowing crate	Abkalbestall
nat.res., agric.	farrowing crate	Muttersaubucht
zoot.	farrowing crate	Abkalbstall
zoot.	farrowing crate	Abferkelstall
agric.	farrowing crate	Abferkelkasten
agric.	farrowing crate	Abferkelbucht
zoot.	farrowing crate	Ablammstall
zoot.	fattening crate	Geflügelmastkäfig
IT, mater.sc.	filled crate inspector	Flaschenkasteninspector
market., mater.sc.	folding crate	Faltsteige
pack.	frame crate	Rahmenkiste
mater.sc., industr., construct.	framed crate	Harass
pack.	framed crate	Rahmenkiste
pack.	fruit crate	Steige
pack.	fruit crate	Obstkorb
mater.sc., industr., construct.	glass crate	Harass
agric.	holding crate	Haltekäfig
radiat.	intelligent crate controller	intelligente Rahmensteuerung (CAMAC)
el.	interlocked in an egg crate fashion	wie Kammleisten ineinander gesteckt
pack.	large-size pallet-type crate	Palettenkiste
pack.	lattice crate	Lattenverschlag
agric.	machine to pack into crates	Verpackungsmaschine
pack.	metal crate	Metallkiste
pack.	metal crate	Metallkasten
radiat.	multi-crate system	Multirahmensystem
mater.sc., mech.eng.	open crate	unverkleideter Verschlag
mater.sc., mech.eng.	open crate	offener Verschlag
tech.	pallet crate	Palettenkiste
refrig.	pallet-crate	Boxpalette
met.	pickling crate	Beizgestell
mater.sc., industr., construct.	plywood crate	Sperrholzkiste
pack.	plywood crate	Leichtkiste
transp., mil., grnd.forc., anim.husb.	poultry crate	Geflügeltransportkiste
agr.	retting crates	Gräben für die Flachsröste
agr.	retting crates	Gruben
radiat.	serial crate controller	Seriell-Rahmensteuerung (CAMAC)
radiat.	serial crate controller	serielle Rahmensteuerung (CAMAC)
radiat.	serial crate controller, type L2	serielle Rahmensteuerung Typ L-2 (SCC-L2, CAMAC)
agric.	service crate	Sprungstand
agric.	service crate	Deckstand
agric.	service crate	Absamungsstand
pack.	sheathed crate	verkleideter geschlossener Verschlag
mater.sc., mech.eng.	sheathed crate	geschlossener Verschlag
mater.sc., mech.eng.	sheathed crate	verkleideter Verschlag
pack.	sheathed crate	geschlossener verkleideter Verschlag
tech.	shipping crate	Versandkiste
tech.	shipping crate	Transportkäfig
agric.	single battening crate	einsitziges Walzengerüst
agric.	sow crate	Sauenkäfig
gen.	strapping appliance for crates	Umreifungsmaschine
agric.	transport crate for large fowls	Transportkäfig für Großgeflügel
pack.	unsheathed crate	offener Verschlag
pack.	unsheathed crate	unverkleideter Verschlag
pack.	unsheathed crate	offener unverkleideter Verschlag
mater.sc.	wire-bound crate	Drahtbundkiste
construct.	wooden crate	Holzverschlag (Kiste)
mater.sc., industr., construct.	wooden crate	Holzverschlag