Terms containing coverage

Subject	English	German
tech.	adjacent coverage area	aneinandergrenzender Ueberdeckungsbereich
opt.	angular coverage of a lens	Bildwinkel eines Objektivs
el.	area coverage per channel	Versorgungsfaktor
microel.	area coverage rate	Flächenbedeckungsrate
law	breakdown insurance package for coverage abroad	Auslandsschutzbrief
law	business trip collision coverage insurance	Dienstreise-Kaskoversicherung
commun.	cell coverage area	Funkzonenversorgungsbereich
gen.	closed coverage type	geschlossene Bauweise
commun., IT	co-coverage network	Gleichbedeckungsnetz
opt.	complete coverage of the wavelength range	vollständige Erfassung des Wellenlängenbereiches
law	comprehensive coverage excluding collision	Kfz-Teilkaskoversicherung
opt.	continuous coverage of an area	kontinuierliche Erfassung eines Gebietes
commun., IT	cost-effective coverage of densely populated areas	kostendeckende Versorgung dichtbevölkerter Gebiete
radio	coverage area of a radio transmitter	Bedeckungsgebiet eines Funksenders
commun.	coverage area	Betriebsbereich (mobile RT)
commun.	coverage area	versorgtes Gebiet
commun.	coverage area	abgedecktes Gebiet
commun., el.	coverage area	Überdeckungsbereich
commun.	coverage area	Verbreitungsgebiet
tech.	coverage area	Versorgungsgebiet
tech.	coverage area	Versorgungsbereich
telecom.	coverage area	Flächendeckung
telecom.	coverage area	Abdeckungsbereich
tech.	coverage area	Erfassungsbereich (Radar)
commun.	coverage area requirement	Versorgungsbereichsanforderung
tech.	coverage by supporting fire	Feuerschutz
tech.	coverage capital	Deckungskapital
comp., MS	coverage collection	Abdeckungsauflistung (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once)
gen.	coverage depth	Bebauungstiefe
tech.	coverage designator	Symbol fuer den Bedeckungsgrad (meteorology)
commun., el.	coverage diagram	Überdeckungsdiagramm
commun.	coverage diagram	Versorgungsplan
phys.	coverage diagram	Bedeckungsdiagramm
tech.	coverage diagram	Erfassungsdiagramm
stat.	coverage evaluation	Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung
emerg.care	coverage expulsion	Leistungsausschluss
fin.	coverage factor	Deckungsfaktor
chem.	coverage factor	k
el.	coverage factor	Versorgungsfaktor
chem.	coverage factor	Erweiterungsfaktor
tech.	coverage factor	Bedeckung des Netzes
stat.	coverage improvement	Verbesserung der Überdeckung
bank.	coverage level	Deckungssumme
environ.	coverage level	Deckungsgrad
comp., MS	coverage map	Netzabdeckungskarte (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator)
econ.	coverage of a current trading loss	Deckung eines laufenden Betriebsverlustes
work.fl., IT	coverage of a documentary language	sachliche Umfang einer Dokumentationssprache
life.sc.	coverage of areas	Gebietseinteilung
IT, fish.farm.	coverage of landings through electronic channels	elektronisch erfasste Anlandungen
life.sc.	coverage of monolayer	Abdeckbereich des molekularen Films
life.sc.	coverage of monolayer	Beständigkeit des molekularen Films
gen.	coverage of requirements	Bedarfsdeckung
IT	coverage of texts	Zahl der verfügbaren Texte
gen.	coverage of the agricultural branch	Erfassungsbereich des Produktionsbereichs Landwirtschaft
opt.	coverage of the full gamut of surface colours	Erfassung des vollen Umfangs der Körperfarben
econ.	coverage of the risks or needs	Aufkommen für Risiken oder Bedürfnisse
gen.	coverage of the statistics collected	Erfassungsbereich der erstellten Statistiken
opt.	coverage of the trimetrogon photographs	Bildwinkel der Trimetrogon-Aufnahmen
el.	coverage overlap	Versorgungsüberlappung
commun.	coverage package	Versorgungspaket
tech.	coverage pattern	Bedeckungsdiagramm
chem.	coverage percentage	Deckungsgrad
el.	coverage presentation	Versorgungsdarstellung
el.	coverage probability	Versorgungswahrscheinlichkeit
math.	coverage probability	Erfassungswahrscheinlichkeit
gen.	coverage probability	Überdeckungswahrscheinlichkeit
math.	coverage problems	Erfassungsproblem
construct.	coverage ratio	Grundflächenzahl
market.	coverage ratio	Rückzahlungskapazitätskennziffer
work.fl., IT	coverage ratio	Abdeckungsquote
busin., IT	coverage ratio	Deckungskennzahl
busin., IT	coverage ratio figure	Deckungskennzahl
market., fin.	coverage ratios	Deckungsgrade
bank.	coverage requirement	Eindeckungspflicht
f.trade.	coverage requirement	Deckungsbedarf (Haushaltsplanung)
el.	coverage survey	Versorgungsübersicht
gen.	coverage type	Bauweise
tech.	coverage zone AIS geographisches	Bearbeitungsgebiet
el.	earth-coverage antenna	Antenne mit globaler Abdeckung
commun.	effective coverage range	Versorgungsbereich
agric.	to extend the coverage of agricultural products	die Liste der Agrarwaren erweitern
fin.	foreign exchange coverage fee	Devisendeckungskosten
fin.	foreign exchange coverage fee	Devisendeckungsgebühr
bank.	formation of coverage capital	Kapitaldeckungsverfahren
law	full coverage collision insurance	vollgedeckte Kaskoversicherung
commun.	full-coverage network	flächendeckendes Netz
tech.	geographic coverage AIS geographisches	Bearbeitungsgebiet
econ.	geographical coverage of aid schemes	räumliche Ausweitung der Regelungen
el.	global coverage aerial	Antenne mit globaler Abdeckung
el.	global coverage antenna	Antenne mit globaler Abdeckung
sat.comm.	global coverage beam	erdausleuchtender Strahl
el.	global coverage system	System mit globaler Abdeckung
tech.	high accuracy area coverage systems	System mit hochpraeziser Gebietsueberdeckung
commun.	home coverage area	Nahbereich
stat.	integrated coverage measurement	integrierte Sicherheitsmessung
gen.	level of coverage of the survey	Deckungsgrad der Erhebung
fin., bank.	liquidity coverage ratio	Mindestliquiditätsquote
fin.	liquidity coverage requirement	Liquiditätsdeckungsanforderung
commun.	lose radio coverage,to	Funkkontakt verlieren
econ., hobby	media coverage of the tour	Berichterstattung über die Tour
commun.	mobile coverage area	Mobilfunk-Versorgungsbereich
gen.	open coverage type	offene Bauweise
tech.	overlapping coverage area	ueberlappender Ueberdeckungsbereich
microel.	percentage area of coverage by the pattern	Bedeckungsgrad (Anteil der zu belichtenden Strukturfläche an der Gesamtfläche)
radio	primary coverage area	Hauptbedeckungsgebiet
tech.	primary coverage area	Versorgungsgebiet
commun.	prime coverage area	Hauptdienstbereich
phys.	radar coverage diagram	Radarbedeckungsdiagramm
commun., IT	radio coverage area	Funkzone
econ.	reduction in the coverage of regional aid	den Umfang der Regionalbeihilfe vermindern
bank.	regulations governing the coverage by capital resources	Eigenmittelrichtlinien
work.fl., IT	relative coverage ratio	relative Abdeckungsquote
el.	satellite aerial coverage antenna	Satellitenantenne mit globaler Ausleuchtung
el.	satellite coverage area	Satellitenausleuchtgebiet
el.	satellite global coverage antenna	Satellitenantenne mit globaler Ausleuchtung
radio	secondary coverage area	Sekundärbedeckungsgebiet
el.	shaped coverage parabolic reflector aerial	Antenne mit Parabolreflektor und modulierter Strahlung
el.	shaped coverage parabolic reflector antenna	Antenne mit Parabolreflektor und modulierter Strahlung
construct.	site coverage ratio	Grundflächenzahl
busin., IT	test coverage ratio	Testüberdeckungsgrad
busin., IT	test coverage ratio	Testabdeckungsgrad
gen.	total floor coverage arrangement	Belegungsdichte einer Flächenbelüftung
commun., IT	tv-coverage of the event	Fernsehübertragung eines Ereignisses
f.trade.	under coverage of an export declaration	unter Verwendung einer Ausfuhranmeldung
transp.	vertical cosec coverage pattern	vertikales cosec-Erfassungsdiagramm
commun.	video coverage of current Community affairs	Berichterstattung vom Gemeinschaftsgeschehen
transp.	zone of coverage of VTSs	VTS-Erfassungsbereich