Terms containing courtesy

Subject	English	German
busin.	act of courtesy	Höflichkeit
comp.	blind courtesy copy	blinder Durchschlag
comp.	blind courtesy copy	Blindkopie
comp., MS	blind courtesy copy	Bcc (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done)
comp.	blind courtesy copy	blinder Kohlepapierdurchschlag
gen.	business courtesy	Firmengeschenk
gen.	by courtesy	aus Höflichkeit
gen.	by courtesy	aus Gefälligkeit
gen.	by courtesy of	mittels
gen.	by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
gen.	by courtesy of	durch
gen.	courtesy arrangement	Kulanz
commer.	courtesy bidding	Scheingebot
commun.	courtesy bill	Kostenübersicht (GSM)
econ.	courtesy booth	Servicestand in Geschäften (z.B. für Informationen, Scheckeinlösung usw)
gen.	courtesy bus	Zubringerbus
gen.	courtesy call	Höflichkeitsbesuch
gen.	courtesy call	Anstandsbesuch
comp., MS	courtesy copy	Cc (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
polygr.	courtesy discount	Kollegenrabatt
gen.	courtesy ensign	Gastflagge
fin.	courtesy gifts	Aufmerksamkeiten
auto.	courtesy lamp	Deckenleuchte
tech.	courtesy light	Innenbeleuchtung
gen.	courtesy light	Innenleuchte
gen.	courtesy light	Innenlampe (Auto)
polygr.	courtesy line	Bildunterschrift
gen.	by courtesy of ...	was ... zu verdanken war
gen.	by courtesy of	dank +gen
gen.	by courtesy of	durch +akk
gen.	by courtesy of	dank freundlicher Hilfe von (...)
gen.	by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung +gen
gen.	by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von +dat
econ.	courtesy of the port	Recht auf sofortige Zollabfertigung (für aus dem Ausland kommende Seereisende im Hafen)
gen.	courtesy on the road	Rücksichtnahme im Verkehr
brit.	courtesy room	Übergangszimmer
gen.	courtesy title	Höflichkeitstitel
gen.	courtesy title	Ehrentitel
IT	courtesy translation	Höflichkeitsübersetzung
immigr.	courtesy visa	Vorzugsvisum visado de cortesía
law, immigr.	courtesy visa	Höflichkeitsvisum
law, immigr.	courtesy visa	Visum de Courtoisie
law, immigr.	courtesy visa	Visa de Courtoisie
gen.	courtesy visit	Höflichkeitsbesuch
gen.	courtesy visit	Anstandsbesuch
chem.	lab courtesy	Labor-Anstandsregeln
f.trade.	letter of courtesy	Höflichkeitsschreiben
gen.	make a courtesy call on	jdm. seine Aufwartung machen (smb.)
gen.	pay a courtesy visit	jdm. seine Aufwartung machen
gen.	pay a courtesy visit	jdm. seine Aufwartung machen
gen.	This is common courtesy.	Das gebietet die Höflichkeit.
gen.	to be courtesy itself	die Höflichkeit in Person sein