| Subject | English | German |
| stat., ed. | adult education courses | Volkshochschule |
| ed. | advanced courses | qualifizierte Fortbildungslehrgänge |
| gen. | advanced specialised courses | Spezialisierungskurse |
| gen. | advanced training courses | Fortbildungslehrgänge |
| gen. | to attend courses | an Lehrgängen teilnehmen |
| gen. | award for training courses | Praktikumstipendium |
| ed. | awards for studies and training courses | Studien- und Praktikastipendien |
| law | compensation in respect of courses | Vergütung für Schulungsveranstaltung |
| ed. | Correspondence Courses Inspectorate | Stiftung Inspektion des Fernunterrichts |
| construct., amer. | coursed ashlar | Quadermauerwerk in gleichen Schichten |
| construct., amer. | coursed ashlar | Natursteinschichtenmauerwerk |
| transp., construct. | coursed blocks | in Verband schichtweise verlegte Bloecke |
| transp. | coursed masonry | gerichtetes Mauerwerk |
| construct. | coursed masonry | gerichtetes geschichtetes Mauerwerk |
| construct. | coursed masonry | geschichtetes Mauerwerk |
| construct. | coursed pavement | Reihenpflaster |
| construct. | coursed rock fill | Steinschichtung |
| construct. | coursed rockfill | Steinschichtung |
| construct. | coursed rockfill | geschichtetes Steinschüttmaterial |
| construct. | coursed rubble | hammerrechtes Schichtmauerwerk |
| construct. | coursed rubble masonry | kellengerechtes Bruchsteinmauerwerk |
| construct. | coursed squared rubble | regelloses Bruchsteinmauerwerk (bond) |
| construct. | coursed squared rubble | Vieleckmauerwerk (bond) |
| construct. | coursed squared rubble walling | regelmäßiges Schichtenmauerwerk |
| construct. | coursed veneer | Furniersteinmauerwerk mit durchgehender horizontaler Fuge |
| mining. | coursed ventilation | Bewetterung mit einem ungeteilten Wetterstrom |
| gen. | Courses and Examinations Division | Abteilung Ausbildung und Prüfungen |
| industr., construct. | courses per unit length | Reihen je Längeneinheit |
| transp. | distance between courses | Reihenabstand |
| transp. | distance between courses | Fugenbreite |
| gen. | Division for Schools and Courses and Officers'Affairs | Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen |
| tech. | follow a course | verlaufen |
| gen. | group training courses | Gruppenpraktika |
| transp., construct. | horizontal courses of blocks | wagrechte Blocklagen |
| transp., construct. | inclined courses | schraege Blocklagen |
| transp., construct. | inclined courses | geneigte Blocklagen |
| commun. | multiple courses | fehlerhafte Mehrfachkurse |
| life.sc. | network of water courses | Gewässernetz |
| gen. | normal courses of study | normale Ausbildungsgänge |
| social.sc., ed., lab.law. | Occupational Training and Retraining courses | Fortbildung und Umschulungsmaßnahmen |
| ed. | post-graduate courses | Kurse zur nachakademischen Ausbildung |
| transp. | random rubble in courses | Bruchsteinmauerwerk mit Steinlagen |
| gen. | recognised courses of operative or craft training | anerkannte Lehrgänge für eine Facharbeiter- oder Handwerkerausbildung |
| el. | refresher and updating courses | Auffrischungslehrgänge und Aktualisierungslehrgänge |
| ed. | refresher courses for teachers | Weiterbildung der Lehrkraefte |
| construct. | regular-coursed ashlar work | Quadermauerwerk |
| construct. | regular-coursed ashlar work | regelmäßiges Natursteinschichtenmauerwerk |
| construct. | regular-coursed rubble | regelmäßiges Schichtenmauerwerk |
| construct. | regular coursed stone masonry | regelmäßiges Schichtenmauerwerk |
| environ. | regulation of water courses | Regulierung von Wasserläufen |
| environ. | regulation of water courses | Flussregulierung |
| environ. | straightening of water courses | Wasserlaufbegradigungen |
| ed. | subsidy for high-level training courses | Zuschuss für Kurse von hohem Niveau |
| law | theft committed at race courses | Diebstahl auf Rennplätzen |
| gen. | training courses | Stipendien für Ausbildungsaufenthalte |
| ed. | training courses at sea | Ausbildungslehrgänge auf See |
| gen. | training courses for young people | Praktika für Jugendliche |
| lab.law. | TWI courses | betriebliche Weiterbildung für mittlere Führungskräfte |