| Subject | English | German |
| gen. | a bear of a course | Paukfach |
| gen. | a matter of course | eine Selbstverständlichkeit |
| gen. | as a matter of course | von Amts wegen |
| gen. | as a matter of course | ganz selbstverständlich |
| econ. | attend a course | an einem Lehrgang teilnehmen |
| econ. | attend a course | an einem Kurs teilnehmen |
| econ. | attend a course | einen Kurs besuchen |
| ed. | attend a course | an e-m Kursus teilnehmen |
| econ. | attend a course | einen Lehrgang besuchen |
| gen. | attend a course | einen Kurs belegen |
| gen. | attend a course in | einen Kurs in etw. besuchen |
| ed. | attend a refresher course | an einem Wiederholungskurs teilnehmen (Andrey Truhachev) |
| mil. | be on a collision course | sich auf Konfrontationskurs befinden (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | call off a course | Kurs absagen |
| f.trade. | cancel a course | Kurs absagen |
| gen. | completion of a course of study | Studienabschluss |
| gen. | conduct a course | Kurs leiten |
| gen. | confirmation of participation in a course | Teilnahmebestätigung |
| transp. | course of a canal | der Lauf eines Kanals |
| transp. | course of a canal | der Lauf eines Flusses |
| scient. | course of a curve | Verlauf einer Kurve |
| emerg.care | course of a disease | Krankheitsverlauf |
| chem. | course of a reaction | Reaktionsverlauf |
| transp. | course of a river | der Lauf eines Kanals |
| transp. | course of a river | der Lauf eines Flusses |
| gen. | course of a river | Flusslauf |
| gen. | course of a stream | Bachlauf |
| f.trade. | design a new course | neue Kurse zusammenstellen (inhaltlich i.S. von Konzipieren) |
| gen. | do a secretarial course | einen Sekretärinnenkurs belegen/machen |
| gen. | drive a zigzag course | Slalom fahren |
| gen. | drop a course | von einem Kurs zurücktreten |
| gen. | during the course of a single day | während eines einzigen Tages |
| econ. | enrol for a course | einen Kurs belegen |
| econ. | enroll for a course | einen Kurs belegen |
| paraglid. | fly a compass course | Strich fliegen |
| commun., transp. | to fly the aircraft on a stand-off course | herausfliegen |
| tech. | follow a course | verlaufen |
| transp. | to follow a straight course | einen gestreckten Kurs fahren |
| univer. | give a course on | Vorlesung halten über |
| gen. | go on a course | auf einen Lehrgang gehen |
| auto. | handling on a circular course | Kreisfahrverhalten |
| econ. | hold a course | einen Lehrgang durchführen |
| econ. | hold a course | einen Kurs abhalten |
| gen. | hold a steady course | eine Spur kippsicher halten Trolleys, Koffer |
| f.trade. | in the course of a business | in Ausübung eines Berufs |
| gen. | in the course of a lifetime | im Lauf des Lebens |
| fin. | in the course of a movement operation within the Community | im Verlauf eines Verfahrens des innergemeinschaftlichen Verkehrs |
| f.trade. | in the course of a profession | in Ausübung eines Berufs |
| gen. | jump a course | einen Parcours reiten |
| life.sc. | lower course of a river | Unterlauf eines Flusses |
| law | obstructing a police officer in the course of his duty | Widerstand gegen die Staatsgewalt |
| market., agric. | participant in a course | Kursteilnehmer |
| commun. | position course and speed of a mobile station | Standposition und Geschwindigkeit einer mobilen Station |
| law, ADR | register for a course | sich für e-n Kursus einschreiben |
| busin. | send on a course | auf Lehrgang schicken |
| gen. | set a course for | Kurs nehmen auf |
| paraglid. | shape a course | Kurs nehmen |
| paraglid. | shape a course | ansteuern |
| tech. | shape a course for | Kurs nehmen auf |
| tech. | speed over a straight line course | Geschwindigkeit ueber Grundstrecke |
| transp. | to steer a course for | Kurs nehmen auf |
| econ. | steer a middle course | Extreme vermeiden |
| econ. | steer a middle course | einen mittleren Kurs einhalten |
| econ. | steer a steady course | dem gewählten Weg folgen |
| econ. | steer a steady course | einen steten Kurs verfolgen |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | Student der Militärschule (in einigen Staaten) |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | Aspirant |
| gen. | student who has completed a course | Absolvent eines Lehrgangs |
| univer. | successful completion of a course | mit Erfolg teilgenommen |
| econ. | take a course | an einem Lehrgang teilnehmen |
| law, ADR | take a course | an e-m Kursus teilnehmen |
| gen. | take a course | Kurs machen |
| gen. | take a wrong course line | einen falschen Kurs einschlagen |
| ed. | teach a course | Kurs geben |
| amer. | test out of a course | die Befreiungsprüfung für einen Kurs ablegen |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu |
| gen. | to be on a collision course | sich auf Konfrontationskurs befinden |
| gen. | water courses with a low streamflow | Wasserläufe mit geringer Wasserführung |
| construct. | weaved courses in a gable | Mauerflechtung |
| construct. | weaved courses in a gable | Flechtwerk (im Mauerwerk) |