| Subject | English | German |
| tech. | aerial coupling | Antennenkopplung |
| tech. | aerial coupling | Antennenankopplung |
| tech. | aerial coupling circuit | Antennenanpassungsschaltung |
| tech. | aerial coupling system | Antennenankopplung |
| tech. | air hose coupling | Luftschlauchkupplung |
| tech. | anode coupling | Anodenkopplung |
| tech. | antenna coupling | Antennenkopplung |
| tech. | antenna coupling circuit | Antennenanpassungsschaltung |
| tech. | antenna coupling system | Antennenkopplung |
| tech. | antenna coupling system | Antennenlaengsverkopplung |
| tech. | antenna coupling transformer | Antennenkopplungstrafo |
| tech. | anti parallel coupling | Gegenschaltung |
| gen. | articulate coupling | Aufsattelpunkt |
| gen. | articulate coupling | Aufsattelkupplung |
| gen. | assembly of coupling | Kupplungszusammenbau |
| mater.sc. | asymmetric coupling | asymmetrische Kupplung |
| tech. | auto capacitance coupling | Kopplung durch gemeinsame Kapazitaet |
| tech. | auto-inductive coupling | Kopplung durch gemeinsame Induktivitaet |
| tech. | auto-inductive coupling | autoinduktive Kopplung |
| tech. | automatic approach coupling | automatische Anflugschaltung |
| tech. | automatic coupling | Selbstkupplung |
| tech. | auxiliary coupling bolt | Kupplungshilfsbolzen |
| tech. | auxiliary coupling bolt | Hilfskupplungsbolzen |
| tech. | back coupling | Rückführung |
| tech. | back coupling | Rückkopplung |
| tech. | back coupling | Rueckkopplung (radio ect) |
| comp. | back-coupling effect | Rückkopplungseffekt |
| tech. | ball and socket coupling | Kugelgelenkflaechenkupplung |
| tech. | ball and socket semitrailer coupling gear | Kugelgelenk-Aufsattelvorrichtung |
| gen. | base coupling | Fußpunktkopplung |
| gen. | bayonet coupling | Bajonettkupplung |
| tech. | bayonet coupling | Bajonettverschluß |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | Grömokupplung |
| gen. | bayonet coupling | Bajonettverschluss |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | Bajonettverschluss |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | Grömokupplung |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | Bajonettkupplung |
| tech. | beam coupling | Strahlenkopplung |
| tech. | beam coupling coefficient | Strahlenkopplungskoeffizient |
| tech. | belt coupling | Riemenkupplung |
| tech. | belt coupling | Bandkupplung |
| gen. | bend coupling | Koppelbogen |
| tech. | bolt coupling | Bolzenkupplung |
| gen. | bottom coupling | Fußpunktkopplung |
| gen. | box coupling | Schalenkupplung |
| gen. | brake coupling | Bremskupplung |
| gen. | brake coupling holder | Bremskupplungshalter |
| gen. | bulkhead coupling | Schottverschraubung (Rohrverschraubung) |
| tech. | bus coupling | Busankopplung |
| tech. | butt-muff coupling | Muffenkupplung |
| tech. | cable coupling | Kabelkupplung |
| tech. | capacitive coupling | elektrische Kopplung |
| tech. | capacity coupling | elektrische Kopplung |
| comp. | capacity coupling | kapazitive Ankopplung |
| tech. | capricious coupling | Streukopplung |
| tech. | captive coupling ring | unverlierbare Ueberwurfmutter |
| tech. | cardan coupling | Kardankupplung |
| gen. | cardan coupling | Gelenkkupplung |
| tech. | cased butt coupling | Muffenkupplung |
| tech. | cathode coupling | Kothodenkupplung |
| tech. | cathode coupling | Kothenkopplung |
| tech. | cathode follower loudspeaker coupling | kathodengekoppelte Endstufe bei Empfaenger |
| tech. | central coupling assembly | mittlere Kupplungsbauteile |
| tech. | chain coupling | Kettenkupplung |
| tech. | chain dummy coupling | Kettenleerkupplung |
| comp. | character coupling | Zeichendurchschaltung |
| med. | chemiosmotic coupling | chemiosmotische Kopplung |
| tech. | choke capacitor output coupling | Kondensatordrosselankopplung |
| tech. | choke coupling | Drosselflanschverschiebung |
| gen. | choke coupling | Drosselkupplung |
| tech. | choke-coupling joint | Drosselspulenverbindung |
| tech. | clamp coupling | Schalenkupplung |
| tech. | clamp coupling | Klemmkupplung |
| tech. | claw coupling | Greifkupplung |
| tech. | claw coupling | Zahnkupplung |
| gen. | claw coupling | Klauenkupplung |
| tech. | clutch coupling | Kupplungsverbindung |
| tech. | clutch coupling | Schaltkupplung |
| tech. | clutch coupling | Klauenkupplung |
| tech. | clutch coupling | schaltbare Kupplung |
| tech. | clutch coupling | Kupplung |
| tech. | coefficient of coupling | Kopplungskoeffizient |
| tech. | coefficient of coupling | Kopplungsfaktor |
| tech. | combined coupling | gemischte Kupplung |
| tech. | compressed-air coupling | Druckluftkupplung |
| tech. | compression coupling | Druckkupplung (Rohr) |
| tech. | compression coupling | Klemmkupplung |
| tech. | compression coupling | Scheibenkupplung |
| comp. | computer coupling | Rechnerkopplung |
| tech. | condenser coupling | Kapazitaetskupplung |
| tech. | conductive coupling | direkte Kopplung |
| tech. | conduit coupling | Uebergangsformstueck |
| tech. | conduit coupling | Rohrverbindungsstueck |
| tech. | cone coupling | Kegelkupplung |
| tech. | connecting coupling | Anschlusskupplung |
| gen. | connection coupling | Verbindungsmuffe |
| antenn. | contact coupling | Planverbindung |
| tech. | control assembly drive rod coupling tool | SE-Antriebsstangenkupplungswerkzeug |
| tech. | control cable coupling | Steuerzugkupplung |
| tech. | control coupling | Steuerkupplung |
| tech. | core-barrel coupling tap | Kernroehrenmuffenaufhaenger |
| tech. | counter-coupling | negative Kopplung |
| tech. | coupling agent | Haftmittel (Glasfaser) |
| antenn. | coupling aperture | Koppelschlitz Koppelloch |
| tech. | coupling attenuation | Kopplungsdaempfung |
| tech. | coupling attenuation | Koppeldaempfung |
| tech. | coupling attenuation | Auskoppeldaempfung |
| tech. | coupling bolt | Kupplungsstiftschraube |
| tech. | coupling bolt | Kupplungsbolzen |
| tech. | coupling bolt | Kuppelschraube |
| tech. | coupling bolt hole reaming device | Kupplungsreibvorrichtung |
| tech. | coupling capacitance | Koppelkapazitaet |
| tech. | coupling changer | Kopplungswechsler |
| tech. | coupling circuit | Ankoppelkreis |
| comp. | coupling circuit | Ankoppelschaltung |
| comp. | coupling circuit | Kopplungsschaltung |
| tech. | coupling coefficient | Kopplungsziffer |
| tech. | coupling coefficient | Koppelfaktor |
| tech. | coupling coil | Kupplungsspule |
| tech. | coupling constant | Kopplungs-konstante |
| tech. | coupling control | Kopplungssteuerung |
| tech. | coupling control | Kopplungsregler |
| weld. | coupling device in welding | Steckverbindung beim Schweißen |
| tech. | coupling driven | Kupplungsantriebsteil |
| antenn., opt. | coupling efficiency | LWL-Ankoppelwirkungsgrad |
| comp. | coupling element | Koppler |
| comp. | coupling element | Verbindungsstecker |
| comp. | coupling element | Verbinder |
| comp. | coupling element | Konnektor |
| tech. | coupling end | Kupplungsseite |
| tech. | coupling energy | Kopplungsenergie |
| tech. | coupling equation | Kopplungsgleichung (linear) |
| tech. | coupling fit | Kupplungszentrierung |
| tech. | coupling flange-rubber universal joint | Kupplungsflansch-Gummikreuzgelenk |
| tech. | coupling for rotary hose | Spuelschlauchmuffe |
| tech. | coupling frequency | Koppelkreisfrequenz |
| CNC | coupling function | Koppelfunktion |
| tech. | coupling gear for motive units | Aufsattelvorrichtung fuer Sattelschlepper |
| antenn. | coupling hole | Koppelschlitz Koppelloch |
| tech. | coupling-in and -out | Ein- u. Auskopplung |
| tech. | coupling link | Kopplungsglied |
| tech. | coupling link | Verbindungsglied |
| tech. | coupling link | Befestigungsglied |
| tech. | coupling loop | Kopplungsdaempfung |
| tech. | coupling loop arrangement | Koppelschleifanordnung |
| antenn., opt. | coupling loss | LWL-Koppeldämpfung |
| radiat. | coupling medium | optisches Kontaktmittel (of scintillator to multiplier phototube) |
| radiat. | coupling medium | optisches Kopplungsmittel (of scintillator to multiplier phototube) |
| tech. | coupling member | Befestigungsglied |
| tech. | coupling nut | Ueberwurfmutter |
| gen. | coupling of chemical processes with reactors | Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren |
| gen. | coupling of the wave with the ions | Einkopplung der Welle in die Ionen |
| tech. | coupling-out | Auskopplung |
| tech. | coupling pin | Verbindungsstift |
| tech. | coupling pin | Verbindungsbolzen |
| tech. | coupling pinned and keyed to spindle | Kupplung verstiftet u. verkeilt auf Spindel |
| med. | coupling protein | Kopplungsprotein |
| antenn. | coupling slot | Koppelschlitz Koppelloch |
| mater.sc. | coupling spanner | Kupplungsschluessel |
| tech. | coupling supply line | Kupplungsspeiseleitung |
| tech. | coupling theory | Kopplungstheorie |
| tech. | coupling transformer | Kopplungsuebertrager |
| tech. | coupling transformer | Koppelspule |
| tech. | coupling tube | Kopplungsroehre |
| gen. | couplings, electric | Anschlußteile, elektrische |
| gen. | couplings, electric | Kupplungen, elektrische |
| gen. | couplings for land vehicles | Kupplungen Verbindungen für Landfahrzeuge |
| gen. | couplings of metal for chains | Kettenverbindungsstücke |
| gen. | couplings other than for land vehicles | Kupplungen Verbindungen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| tech. | critical coupling | optimale Kupplung |
| tech. | cross coupling | Uebersprechkopplung |
| tech. | cross coupling | Kreuzkupplung |
| tech. | cross coupling | Kreuzverbindung |
| tech. | cross coupling | Verkopplung |
| tech. | cross coupling | wilde Kopplung |
| gen. | cross-coupling | Kreuzkupplung |
| tech. | cross-coupling error | Kreuzkopplungsfehler |
| tech. | cross-coupling sensitivity | Kreuzkopplungs-Anfaelligkeit |
| tech. | crown-teeth coupling | Bogenzahn-Kupplung |
| tech. | current coupling | loesbare Kupplung |
| tech. | current coupling | Ausdehnungskupplung |
| tech. | curvic coupling | stirnverzahnte Kupplung |
| avia. | curvic coupling | geschweifte Kupplung |
| gen. | dairy coupling | Milchrohrverschraubung |
| gen. | de-coupling module | Entkopplungseinheit |
| tech. | degenerative coupling | Gegenkoppelung |
| comp. | demountable coupling | lösbare Verbindung |
| tech. | diaphragm-type coupling | Membrankupplung |
| tech. | die coupling | Fangklappe |
| tech. | direct coupling | galvanische Kopplung |
| tech. | disconnectable coupling | ausrueckbare Kupplung |
| tech. | dog coupling | Klauenkupplung |
| tech. | double disk coupling | Zweischeibenkupplung |
| tech. | drill pipe coupling | Bohrgestaengeverbindungsmuffe |
| gen. | drive coupling | Antriebskupplung |
| tech. | drive shaft coupling | Antriebsstangenkupplung |
| tech. | driving coupling half | Kupplungshälfte/motorseitige |
| tech. | driving coupling half | treibende Kupplungshälfte |
| tech. | dynamo coupling | Lichtmaschinenkupplung |
| gen. | eccentric coupling | Exzenterkupplung |
| tech., law, el. | economic surplus for the single day ahead or intraday coupling | Wohlfahrt bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung |
| tech. | eddy-current coupling | Magnetkupplung |
| tech. | eddy-current coupling | Wirbelstromkupplung |
| tech. | elastic coupling | nachgiebige Kupplung |
| tech. | elastic coupling | elastische Kupplung |
| tech. | elbow coupling | Winkelverschraubung |
| tech. | Elco-coupling | Elco-Kupplung |
| tech. | electrolytic coupling | elektrolytische Kupplung |
| med. | electromechanical coupling | elektromechanische Kopplung |
| tech. | electromechanical coupling factor | elektromechanischer Kopplungsfaktor |
| tech. | electron coupling | homoeopolare Bindung |
| tech. | electron coupling | Elektronenbindung |
| antenn. | electron coupling | Elektronenkoppiung |
| tech. | electrostatic coupling | kapazitive Kupplung |
| tech. | electrostatic coupling | elektrostatische Kupplung |
| med. | energy coupling | Energiekopplung |
| tech. | exciter coupling | Erregermaschinenkupplung |
| gen. | fifth wheel coupling | Sattelkupplung |
| gen. | filler-neck coupling | Betankungskupplung |
| tech. | filter coupling | Bandfilterkopplung |
| tech. | filter coupling | filterkopplung |
| tech. | fire-house coupling | Feuerloesch-Schlauch-Verbindung |
| tech. | fixed coupling capacitor | Kopplungsblock |
| gen. | flange coupling | Flanschverbindung |
| tech. | flange coupling | Flanschkupplung |
| gen. | flange coupling | Flanschkopplung |
| gen. | flange coupling | Scheibenkupplung |
| tech. | flanged coupling | Flanschbefestigung |
| antenn. | flexible coupling | flexible Kopplung |
| antenn. | flexible coupling | biegsame Kopplung |
| tech. | flexible coupling | Ausgleichskupplung |
| tech. | flexible coupling | flexible Kupplung (Doppelverzahnungskupplung) |
| tech. | flexible coupling | Gelenk |
| gen. | flexible coupling | elastische Kupplung |
| gen. | flexible coupling | bewegliche Kupplung |
| tech. | flexible coupling cover | Abdeckung fuer bewegliche Kupplung |
| tech. | flexible disk coupling | nachgiebige Scheibenkupplung |
| tech. | flexible pin coupling | Bolzenpufferkupplung |
| tech. | fluid coupling | Fluessigkeitskupplung |
| gen. | flywheel coupling | Schwungradkupplung |
| tech. | free wheeling coupling | Freilaufkupplung |
| tech. | friction coupling | Rutschkupplung |
| tech. | friction coupling | Friktionskupplung |
| tech. | friction coupling | kupplung |
| tech. | friction coupling | Rutsch |
| tech. | friction coupling | starre Kupplung |
| tech. | friction coupling | Reibungskupplung |
| gen. | front coupling device | Abschleppeinrichtung, vorn |
| tech. | galvanic coupling | galvanische Kupplung |
| tech. | galvanic coupling | galvanische Kopplung |
| tech. | gear type coupling | Zahnkupplung |
| tech. | gear coupling | Zahnkranzkupplung |
| tech. | gear coupling | stirnverzahnte Kupplung |
| gen. | gear coupling | Zahnkupplung |
| tech. | gear coupling bushing | Zahnkupplungsbuchse |
| gear.tr. | gear-type flexible coupling | Zahnradkupplung |
| tech. | gear-type coupling | Zahnradkupplung |
| gear.tr. | gear-type flexible coupling | Zahnkupplung |
| gear.tr. | gear-type flexible coupling | Räderkupplung |
| med. | gene coupling | Genkopplung |
| med. | genetic coupling | Genkopplung |
| med. | genetic coupling | genetische Kopplung |
| gen. | German food coupling | Milchrohrverschraubung |
| tech. | "gooseneck"coupling | Spuelkopfkruemmerverbindung |
| tech. | "gooseneck"coupling | Gaensehalsverbindung |
| tech. | grid coupling | Gitterkreiskupplung |
| tech. | grid coupling | Gitterkreiskopplung |
| tech. | gyroscopic coupling | Kreiselkupplung |
| tech. | H-coupling | H-Kupplung |
| tech. | half coupling | Halbmuffe |
| gen. | half-coupling | Flanschkupplung |
| gen. | heat source coupling | Ankopplung der Wärmequelle |
| tech. | heating hose coupling | Heizkupplung |
| tech. | hinge coupling | Gelenkkupplung |
| tech. | hose coupling | Schlauchkupplung |
| emerg.care | hose coupling | Schlauchkupplung |
| gen. | hose coupling wrench | Kupplungsschlüssel |
| tech. | hydraulic coupling | Strömungskupplung |
| tech. | hydraulic pipe coupling | Hydraulikrohrverbindung |
| tech. | hydrokinetic coupling | Strömungskupplung |
| gen. | hygienic coupling | Milchrohrverschraubung |
| tech. | hysteresis coupling | Hysteresiskupplung |
| tech. | impedance coupling | Impedanzkopplung |
| tech. | impedance coupling | Widerstandskopplung |
| tech. | implement coupling | Gerätekupplung |
| tech. | impuls couplings for magnets | Impulskupplung fuer Magnetzuender |
| tech. | inductance coupling | Ankopplung |
| tech. | inductance coupling | Kopplungsmanoever |
| tech. | inductance coupling | magnetische Kopplung |
| comp. | inductance coupling | induktive Kopplung |
| tech. | induction coupling | Schlupfkupplung |
| tech. | inductive coupling | induktive Kupplung |
| med. | injection coupling | Injektionsbecher |
| tech. | inner ring of coupling | Kupplungsinnenring |
| tech. | input coupling loop | Einkoppelschleife |
| tech. | intercircuit coupling | Stromkreiskopplung |
| gear.tr. | internal gear coupling | innenverzahnte Kupplung |
| tech. | intervalve coupling | Kopplung zwischen zwei Roehren |
| tech. | intervalve coupling | Roehrenkopplung |
| antenn. | intervalve coupling | Röhrenkopplung |
| tech. | jaw clutch coupling | Zahnkupplung |
| tech. | jaw coupling | Klauenkupplung |
| tech. | juddering of the coupling | "Scheppern" der Kupplung |
| tech. | lamination coupling | Lamellenkupplung |
| tech. | leakage coupling | Streukopplung |
| tech. | limit-torque coupling | Rutschkupplung |
| tech. | link coupling | Gelenkkupplung |
| tech. | loop coupling | Schleifenkopplung |
| comp. | loose coupling | schwache Kopplung |
| gen. | loose coupling | lose Kopplung |
| gen. | L-S coupling | normale Kopplung |
| gen. | L-S coupling | Russell-Saunders-Kopplung |
| gen. | L-S coupling | LS-Kopplung |
| tech. | magazine coupling | Kassettenkupplung |
| tech. | magnet coupling | Magnetkupplung |
| tech. | magnetic coupling | induktive Kupplung |
| tech. | magnetic coupling | Magnetkupplung |
| tech. | magnetic particle coupling | Magnetpulverkupplung |
| tech. | magnetic slide coupling | Magnetgleitkupplung |
| tech. | magneto and dynamo coupling | Magnetzuender- u. Lichtmaschinenkupplungen |
| tech. | magneto coupling | Magnetkupplung |
| tech. | main shaft coupling | Laeuferwellenkupplung |
| gen. | mains coupling | Netzverkopplung |
| energ.ind. | market coupling | Marktkopplung |
| gen. | mechanical close-coupling device | mechanische Kurzkoppelsysteme |
| gen. | mechanical close-coupling devices | mechanische Kurzkoppelsysteme |
| med. | metabolic coupling | Stoffwechselkopplung |
| med. | metabolic coupling | Stoffwechselkooperation |
| tech. | microphone coupling | Mikrophonankopplung |
| gen. | middle buffer coupling | Mittelpufferkupplung |
| tech. | muff coupling | Schalenkupplung |
| gen. | muff coupling | Muffenkupplung |
| tech. | multitooth coupling | Zahnradkupplung |
| tech. | multitooth coupling | Zahnkupplung |
| tech. | mutual coupling | Transformatorkupplung |
| tech. | non-reactive coupling | reaktionslose Kopplung |
| tech. | non-reactive coupling | reaktionsfreie |
| tech. | non-spill coupling | selbstabdichtende Schlauchkupplung |
| tech. | nuclear quadrupole coupling constant | Kern-quadrupol-kopplungs-konstante |
| radiat. | optical coupling | optische Kopplung (operation) |
| radiat. | optical coupling | optisches Kopplungsmittel (medium) |
| tech. | optical coupling | Lichtkopplung |
| radiat. | optical coupling | optisches Kontaktmittel (medium) |
| comp. | optical coupling | optische Kopplung |
| tech. | optimum coupling | optimale Kupplung |
| tech. | outer ring of coupling | Kupplungsglocke |
| tech. | outer ring of coupling | Kupplungsaußenring |
| mater.sc. | outlet coupling | Festkupplung |
| tech. | output coupling loop | Auskoppelschleife |
| tech. | output coupling loop | Auskopplungsschleife |
| tech. | over coupling | Ueberkopplung |
| tech. | parallel coupling | Parallelschaltung |
| tech. | parallel coupling | Parallelankopplung |
| tech. | paraphase coupling | Gegentaktschaltung mit Phasenumkehr |
| tech. | pawl coupling | Klinkenapparat |
| tech. | phase coupling | Phasenkopplung |
| tech. | pin coupling | Bolzenkupplung |
| tech. | pin coupling | Zapfenkupplung |
| gen. | pipe coupling | Rohrverbinder |
| tech. | plain coupling | Flachflansch |
| antenn. | plain coupling | Planverbindung |
| tech. | plug-in coupling | Einschubverbindung |
| tech. | plug-type coupling unit | Steckkupplung |
| tech. | point of common coupling | Verknüpfungspunkt |
| tech. | position coupling | Platzzusammenschaltung |
| tech. | position coupling key | Platzumschalter |
| tech. | position coupling key | Platzschalter |
| tech. | positive coupling | kraft- u. formschluessige Verbindung (zweier Teile) |
| tech. | power coupling | Leistungskopplung |
| tech. | power coupling coefficient | Leistungskopplungskoeffizient |
| tech. | power coupling equation | Leistungskopplungsgleichung |
| gen. | power-heat coupling | Kraft-Wärme-Kopplung |
| tech. | pressure coupling | Schalldruckverdopplung |
| tech. | probe coupling | Sondenankopplung |
| tech. | pseudoscalar coupling | pseudoskalare Bindung |
| tech. | quarter-wave coupling | Lambda/4-Kopplung |
| tech. | quick coupling | Schnellkupplung |
| tech. | quick-coupling | Schnellkupplung fuer Rohre |
| tech. | quick-disconnect coupling | Schnellkupplung |
| tech. | quick-disconnect coupling | Schnellverschlußkupplung |
| refrig. | quick-release coupling | Schnellkupplung |
| gen. | railway couplings | Waggonkupplungen |
| gen. | railway couplings | Eisenbahnkupplungen |
| tech. | reaction coupling | Rueckkopplung |
| tech. | reactor coupling | Drosselkupplung |
| tech. | reducer coupling | R-Stueck (Rohr-Reduzierstueck) |
| tech. | reducer coupling | Reduzierkupplung |
| tech. | reducing coupling | Reduktionskupplung |
| tech. | reducing coupling | Uebergangsmuffe |
| tech. | reducing coupling | Reduzierverschraubung |
| tech. | reducing coupling | R-Stueck (Rohr-Reduzierstueck) |
| refrig. | reducing coupling | Reduziermuffe |
| tech. | resilient coupling | elastische Kupplung |
| tech. | ribbed clamp coupling | Schalenkupplung |
| tech. | rigid coupling | feste Kupplung |
| gen. | rigid coupling | starre Kupplung |
| tech. | rigid coupling system | starre Luftbetankungsverbindung |
| tech. | ring-compression coupling | Huelsenkupplung |
| tech. | rod coupling | Stangenkupplung |
| gen. | rope coupling | Seilschloss |
| tech. | round belt coupling | Riemenschloss |
| tech. | rubber coupling | Gummikupplung |
| gen. | Russell-Saunders coupling | normale Kopplung |
| gen. | Russell-Saunders coupling | Russell-Saunders-Kopplung |
| gen. | Russell-Saunders coupling | LS-Kopplung |
| tech. | Russel-Saunders coupling | Russel-Saunders-Kupplung. |
| gen. | screw coupling | Schraubkupplung |
| tech. | screw coupling | Gewindekupplung |
| tech. | screw coupling | Verschraubung |
| gen. | screw coupling | Schraubenkupplung |
| mater.sc. | screw-type hose coupling | Verschraubung |
| mater.sc. | screw-type hose coupling | Schlauchverschraubung |
| mater.sc. | screw-type outlet coupling | Festverschraubung |
| gen. | self-aligning coupling | Ausgleichskupplung |
| tech. | semi-trailer coupling | Kupplung fuer Sattelanhaenger |
| gen. | semi-trailer coupling | Sattelkupplung |
| tech. | shaft coupling | Wellenkupplung |
| gen. | shaft couplings machines | Wellenkupplungen Maschinen |
| tech. | shoe coupling | Backenkupplung |
| gen. | simulation process coupling | Simulations-Prozess-Verknüpfung |
| tech. | single-turn coupling | Schnellkupplung |
| gen. | sleeve coupling | Hülsenkupplung |
| tech. | sleeve coupling | Huelsenkupplung |
| gen. | sleeve coupling | Muffenkupplung |
| tech. | slide coupling | Rutschkupplung |
| tech. | slide-in coupling | Einschubverbindung |
| tech. | sliding coupling | Verschiebekupplung |
| tech. | slip coupling | Rutschkupplung |
| tech. | slip-type coupling bend | Steckbogen |
| antenn. | small-signal coupling coefficient | Spaltfaktor small-signal depth of velocity |
| tech. | socket coupling | Huelsenverbindung |
| tech. | socket coupling | Muffenkupplung |
| tech. | socket weld coupling | Muffenstoß |
| tech. | solid coupling | feste Kupplung |
| tech. | solid coupling | starre Kupplung |
| gen. | spin orbit coupling | Spin-Bahn-Kopplung |
| tech. | spin-orbit coupling | Spinnimpulskopplung |
| tech. | spin-orbit coupling | Spin-Bahndrehimpuls-Kopplung |
| tech. | spin-orbit coupling energy | Energie der Spin-Bahndrehimpuls-Kopplung |
| tech. | spin-orbit coupling shell model | Schalenmodell mit Spin-Bahndrehimpuls-Kopplung |
| tech. | splines to drive coupling driving member | Nuten zum Antrieb von Kupplungsteilen |
| tech. | split coupling | Spreizmuffe |
| gen. | steel lamination coupling | Stahllamellenkupplung |
| tech. | stra coupling | Streukopplung |
| tech. | straight coupling | rohrgerade Muffe |
| tech. | stray coupling | Streukopplung |
| tech. | strong coupling | fest Kopplung |
| tech. | strong coupling approximation | Naeherung mit fester Kopplung |
| tech. | strong coupling meson theory | Mesonentheorie mit fester Kopplung |
| tech. | strong coupling theory | Theorie der festen Kopplung |
| gen. | structural coupling systems theory | strukturelle Kopplung Systemtheorie |
| tech. | stud coupling | Zapfenkupplung |
| tech., law, el. | supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling | Produzentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung |
| tech. | swivel coupling | Drehgelenk |
| tech. | synchronous coupling | Synchronkupplung |
| tech. | tapered coupling | Kupplungskonus |
| tech. | test lead coupling | Messkabelkupplung |
| tech. | thermal coupling | Wärmekopplung |
| gen. | thermal coupling | Schmelzlotmechanismus |
| gen. | thread coupling | Schraubkupplung |
| gen. | thread coupling | Gewindekupplung |
| gen. | threaded coupling | Gewindekupplung |
| gen. | threaded coupling | Schraubverschluss |
| gen. | threaded coupling connector | Schraubstecker |
| tech. | tight coupling | Ueberkopplung |
| gen. | time of signal coupling | Signalkopplungsrate |
| gear.tr. | tooth-type flexible coupling | Zahnradkupplung |
| gear.tr. | tooth-type flexible coupling | Zahnkupplung |
| gear.tr. | tooth-type flexible coupling | Räderkupplung |
| tech. | tooth-type gear coupling | Bogenzahnkupplung |
| gen. | torque limiting coupling | Drehmoment begrenzende Kupplung |
| gen. | tow-bar coupling | Abschleppkupplung |
| tech. | towing-coupling | Abschleppkupplung |
| tech. | tractor coupling | Sattelschlepperkupplung |
| tech. | trailer coupling | Anhängerkupplung |
| tech. | trailer coupling | Anhaengerkupplung |
| gen. | trailer coupling | Anhängekupplung |
| tech. | transformer coupling | Übertragerkopplung |
| tech. | transformer coupling | Anpassungsuebertrager |
| tech. | transformer coupling | induktive Kupplung |
| tech. | transformer coupling | induktive Kopplung |
| tech. | transformer coupling | Transformatorkopplung |
| tech. | turbine coupling | Turbinenkupplung |
| tech. | turbine coupling bolt | Turbinenspannbolzen |
| tech. | turbine coupling efficiency | Turbinenkupplungswirkungsgrad |
| tech. | turbine coupling flange | Turbinenkupplungsflansch |
| tech. | turbine half coupling | Turbinenkupplungshälfte |
| tech. | type of coupling | Kupplungsart |
| tech. | undesired coupling | wilde Kopplung |
| tech. | undesired coupling | Streukopplung |
| tech. | universal coupling | kardanisches Gelenk |
| gen. | universal coupling | Gelenkkupplung |
| tech. | universal joint coupling | Kreuzgelenkkupplung |
| tech. | valve coupling | Roehrenkopplung |
| tech. | variable coupling | verstellbarer Uebertrager |
| tech. | variable-speed fluid coupling | Turbokupplung |
| tech. | variable-speed hydraulic coupling | Flüssigkeitsregelkupplung |
| tech. | weak coupling | lose Kupplung |
| tech. | wedge coupling | Keilkupplung |
| tech. | wheelcase coupling shaft | Raedergehaeusekupplungsweite |