| Subject | English | German |
| med. | ballistocardiographic couch | Ballistokardiographentisch |
| med. | ballistocardiographic couch | Ballistographentisch |
| med. | ballistographic couch | Ballistographentisch |
| med. | ballistographic couch | Ballistokardiographentisch |
| biol. | bent couch | grosses Straussgras (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
| biol. | bent couch | Fioringras (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
| nat.sc., agric. | black couch | gemeines Straussgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| biol. | black couch | rotes Straussgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| agric. | chitting couch | Brechhaufen |
| med.appl. | comfort wheelchair couch | Krankentransport- und Liegegerät |
| nat.res., agric. | common couch-grass | gemeine Quecke (Elymus repens) |
| transp. | contour couch | geformter Liegesitz |
| earth.sc., mech.eng. | couch break pump | Gautschbruch/pumpe |
| industr., construct. | couch break tank | Gautschbruchbuette |
| nat.sc., agric. | couch grass | kriechende Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| nat.sc., agric. | couch grass | gemeine Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| gen. | couch in terms | in Worte fassen |
| gen. | couch potato | Couchpotato (SergeyL) |
| gen. | couch potato | Faulenzer (SergeyL) |
| gen. | couch press | Gautsche Papierherstellung |
| industr., construct., mech.eng. | couch roll | obere Gautschwalze |
| fish.farm. | Couch's sea bream | Gewöhnliche Sackbrasse (Pagrus pagrus (Linnaeus), Pagrus vulgaris, Sparus pagrus) |
| fish.farm. | couch's sea bream | Sackbrasse (Sparus pagrus) |
| nat.res., fish.farm. | Couch's sea bream | gewöhnliche Sackbrasse (Pagrus pagrus) |
| food.ind. | Couch's seabream | Gemeine Seebrasse (Pagrus pagrus, Sparus pagrus pagrus, Pagrus vulgaris) |
| food.ind. | Couch's seabream | Sackbrasse (Pagrus pagrus, Sparus pagrus pagrus, Pagrus vulgaris) |
| med.appl. | couching needle | Starnadel |
| polygr. | couching roll | Gautschwalze |
| gen. | couching roll | Gautschwalze Papierherstellung |
| med.appl. | dental operating couch | Dentaloperationsliegestuhl |
| med.appl. | dental operating couch | Patientenstuhl |
| med.appl. | dental operating couch | Dentaloperationsliege |
| med.appl. | dental operating couch | Dentalliegestuhl |
| med.appl. | examination and treatment couch | Untersuchungs- und Behandlungsliege |
| med. | examination couch | Untersuchungsliege |
| gen. | felt-covered couch roll | Filzwalze Papierherstellung |
| med.appl. | height-adjustable examination couch | höhenverstellbare Untersuchungsliege |
| biol. | Indian couch-grass | Vetiverwurzel (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
| chem. | malt couch | Malzhaufen |
| nat.res. | over-couch radiography | Radiografie von oben einstrahlend (chest examination) |
| tech. | radiographic couch | roentgenographischer Lagerungstisch |
| tech. | suction couch roll | Saugwalze (pap) |
| chem. | suction couch roll | Gautsche |
| gen. | suction couch roll | Zellensaugwalze Papierherstellung |
| med.appl. | TB-special couch | Tbc-Spezialliege |
| gen. | The couch folds out | Die Couch ist ausklappbar |
| tech. | treatment couch | Bestrahlungsbank |
| nat.sc., agric. | white couch | gemeine Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| nat.sc., agric. | white couch | kriechende Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |