Subject | English | German |
med. | ballistocardiographic couch | Ballistokardiographentisch |
med. | ballistocardiographic couch | Ballistographentisch |
med. | ballistographic couch | Ballistographentisch |
med. | ballistographic couch | Ballistokardiographentisch |
gen. | beauty couch | Kosmetikliege |
gen. | beauty treatment couch | Kosmetikliege |
gen. | beauty treatment couch | Kosmetikbehandlungsliege |
gen. | bed couch | Schlafcouch |
biol. | bent couch | grosses Straussgras (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
biol. | bent couch | Fioringras (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth) |
nat.sc., agric. | black couch | gemeines Straussgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
biol. | black couch | rotes Straussgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
gen. | casting couch | Besetzungscouch |
agric. | chitting couch | Brechhaufen |
med.appl. | comfort wheelchair couch | Krankentransport- und Liegegerät |
nat.res., agric. | common couch-grass | gemeine Quecke (Elymus repens) |
transp. | contour couch | Konturcouch |
transp. | contour couch | geformter Liegesitz |
gen. | couch box | Gautschbruchbütte Papierherstellung |
earth.sc., mech.eng. | couch break pump | Gautschbruch/pumpe |
industr., construct. | couch break tank | Gautschbruchbuette |
slang | couch doctor female | Psychiaterin |
slang | couch doctor | Klapsdoktor scherz. |
gen. | couch doctor | Psychiater |
gen. | couch doctor | Klapsdoktor scherzhaft |
nat.sc. | couch-grass | Reiswurzel |
nat.sc., agric. | couch grass | kriechende Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
gen. | couch grass Agropyron repens | Gemeine Quecke |
agric. | couch-grass | Quecke (Agropyrum repens, Cynocon dactylon) |
tech. | couch grass | Quecke |
inf. | couch grass Agropyron repens | Baier österr. |
nat.sc., agric. | couch grass | gemeine Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
gen. | couch in terms | in Worte fassen |
nat.sc., agric. | couch paspalum | Knotgrass (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.) |
gen. | couch pit | Gautschbruchbütte Papierherstellung |
gen. | couch plate | Gautschplatte Papierherstellung |
gen. | couch potato | Couchpotato (SergeyL) |
inf. | couch potato | Couchkartoffel |
gen. | couch potato | Stubenhocker (Person) |
inf. | couch potato | Quarktasche unsportlicher Mensch |
inf. | couch potato | Stubenhocker Person |
gen. | couch potato | Faulenzer (SergeyL) |
gen. | couch press | Gautsche Papierherstellung |
gen. | couch-press roll | Gautschwalze Papierherstellung |
gen. | couch roll | Gautschrolle Papierherstellung |
industr., construct., mech.eng. | couch roll | obere Gautschwalze |
gen. | couch roller | Gautschrolle Papierherstellung |
gen. | Couch's Kingbird | Texastyrann |
ornit. | Couch's kingbird | Texas-Tyrann (Tyrannus couchii) |
fish.farm. | couch's sea bream | Sackbrasse (Sparus pagrus) |
fish.farm. | Couch's sea bream | Gewöhnliche Sackbrasse (Pagrus pagrus (Linnaeus), Pagrus vulgaris, Sparus pagrus) |
ichtyol. | Couch's sea bream | Rötlicher Goldbrassen (Pagrus pagrus) |
ichtyol. | Couch's sea bream | Sackbrassen (Pagrus pagrus) |
ichtyol. | Couch's sea bream | Gemeiner Sackbrassen (Pagrus pagrus) |
ichtyol. | Couch's sea bream | Großer Rotbrassen (Pagrus pagrus) |
nat.res., fish.farm. | Couch's sea bream | gewöhnliche Sackbrasse (Pagrus pagrus) |
food.ind. | Couch's seabream | Gemeine Seebrasse (Pagrus pagrus, Sparus pagrus pagrus, Pagrus vulgaris) |
food.ind. | Couch's seabream | Sackbrasse (Pagrus pagrus, Sparus pagrus pagrus, Pagrus vulgaris) |
reptil. | Couch's spadefoot | Südlicher Schaufelfuß (Scaphiopus couchii) |
reptil. | Couch's spadefoot | Couchs Schaufelfuß (Scaphiopus couchii) |
reptil. | Couch's spadefoot toad | Südlicher Schaufelfuß (Scaphiopus couchii) |
reptil. | Couch's spadefoot toad | Couchs Schaufelfuß (Scaphiopus couchii) |
ichtyol. | Couch's whiting | Stockfisch (Micromesistius poutassou) |
ichtyol. | Couch's whiting | Blauer Wittling (Micromesistius poutassou) |
ichtyol. | Couch's whiting | Poutassou (Micromesistius poutassou) |
mech.eng. | couch screw | Blechschraube |
mech.eng. | couch screw | Schneidschraube |
industr., construct. | couch squirt | Gautschknecht |
industr., construct. | couch trimmings | Gautschestreifen |
med.appl. | dental operating couch | Dentaloperationsliege |
med.appl. | dental operating couch | Dentaloperationsliegestuhl |
med.appl. | dental operating couch | Patientenstuhl |
med.appl. | dental operating couch | Dentalliegestuhl |
gen. | dentist's couch | Zahnarztliege |
gen. | doctor's couch | Arztliege |
med.appl. | examination and treatment couch | Untersuchungs- und Behandlungsliege |
med. | examination couch | Untersuchungstisch |
med. | examination couch | Untersuchungsliege |
gen. | felt-covered couch roll | Filzwalze Papierherstellung |
med.appl. | height-adjustable examination couch | höhenverstellbare Untersuchungsliege |
biol. | Indian couch-grass | Vetiverwurzel (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
gen. | low couch | Ottomane altertümlich, ugs. |
chem. | malt couch | Malzhaufen |
gen. | massage couch | Massageliege |
agric. | matted couch | Greifhaufen |
nat.res. | over-couch radiography | Radiografie von oben einstrahlend (chest examination) |
gen. | paper machine couch | Papiermaschinengautsche |
tech. | radiographic couch | roentgenographischer Lagerungstisch |
gen. | studio couch | Doppelbettcouch |
tech. | suction couch roll | Saugwalze (pap) |
chem. | suction couch roll | Gautsche |
gen. | suction couch roll | Zellensaugwalze Papierherstellung |
gen. | surgery couch | Behandlungsliege beim Arzt |
med.appl. | TB-special couch | Tbc-Spezialliege |
gen. | The couch folds out | Die Couch ist ausklappbar |
gen. | treatment couch | Behandlungsliege |
med. | treatment couch | Behandlungstisch |
tech. | treatment couch | Bestrahlungsbank |
nat.sc., agric. | white couch | gemeine Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
nat.sc., agric. | white couch | kriechende Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |