| Subject | English | German |
| stat., health. | cost sharing | Selbstbeteiligung des Versicherten |
| gen. | cost-shared contracts | Kostenteilungsverträge |
| market., transp. | cost-sharing contract | Vertrag zum Selbstkostenerstattungspreis |
| fin. | cost-sharing contract | Kostenteilungs vertrag |
| gen. | cost-sharing programmes | kostenanteilige Programme |
| transp., avia. | joint cost and revenue sharing agreement | Abkommen über die Aufteilung der gemeinsamen Kosten und Einnahmen |
| fin. | previous shared-cost action programme | früheres Programm auf Kostenteilungsbasis |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Gemeinsam finanziertes Forschungsprogramm 1985-1987 für Reaktorsicherheit |
| commun. | shared cost call | kostenteiliges Gespräch |
| mater.sc. | shared cost contract | Kostenteilungsvertrag |
| fin. | shared cost implementation phase | Kofinanzierungsphase |
| gen. | shared cost research | Forschung auf der Basis von Kostenteilungsverträgen |
| commun. | shared cost service | kostenteiliger Dienst |
| commun. | shared cost service | Dienst auf Kostenteilungsbasis |
| econ. | shared costs | anteilige Aufwendungen |
| fin., R&D. | shared-cost action | Kostenteilungsvorhaben |
| fin., R&D. | shared-cost action | Kostenteilungsaktion |
| fin., R&D. | shared-cost action | Aktion auf Kostenteilungsbasis |
| fin., econ. | shared-cost action programme | Aktionsprogramm auf der Basis der Kostenteilung |
| fin., econ. | shared-cost action programme | Aktionsprogramm auf Kostenteilungsbasis |
| fin. | shared-cost action projects | Aktionen auf Kostenteilungsbasis |
| fin. | shared-cost action projects | indirekte Aktionen |
| fin., R&D. | shared-cost contract | Kostenteilungsvertrag |
| law, fin. | shared-cost contract | Vertrag auf Kostenteilungsbasis |
| gen. | shared-cost contract research | Vertragsforschung auf der Basis der Kostenteilung |
| econ., commer., polit. | shared-cost contracts | Verträge über Kostenteilung, Kostenteilungsverträge |
| fin. | shared-cost horizontal project | horizontale Aktion mit Kostenteilung |
| fin., R&D. | shared-cost project | Aktion auf Kostenteilungsbasis |
| fin., R&D. | shared-cost project | Kostenteilungsaktion |
| fin., R&D. | shared-cost project | Kostenteilungsvorhaben |
| R&D. | shared-cost projects | Projekte auf Kostenteilungbasis |
| health. | Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 | FuE-Massnahmen auf Kostenteilungsbasis-Analyse des menschlichen Genoms1990-1992 |