Subject | English | German |
gen. | accusation of corruption | Korruptionsvorwurf |
law | act of corruption | Bestechungshandlung |
gen. | active corruption | Bestechung |
crim.law., UN | Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption | Ad-hoc-Ausschuss für die Aushandlung eines Übereinkommens gegen die Korruption |
gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Zusatzprotokoll zum Strafrechtsübereinkommen über Korruption |
polit. | anti-corruption authority | Antikorruptionsbehörde (Andrey Truhachev) |
polit. | anti-corruption bureau | Antikorruptionsbehörde (Andrey Truhachev) |
fin. | anti-corruption measure | Korruptionsbekämpfungsmaßnahme |
gen. | bit corruption | Bitverfälschung |
econ., BrE | bribery and corruption | Korruption |
econ., social.sc. | bureaucratic corruption | Kleinkorruption |
law | Civil Law Convention on Corruption | Zivilrechtsübereinkommen über Korruption |
law, fin. | combating corruption | Bekämpfung der Korruption |
law, fin. | combating corruption | Korruptionsbekämpfung |
law, fin. | combating corruption | Bekämpfung der Bestechung |
gov. | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind |
gen. | corruption case | Bestechungsfall |
gen. | corruption case | Fall von Bestechlichkeit |
f.trade. | corruption inquiries | Korruptionsuntersuchung |
law, IT | corruption of a database | Korrumpierung einer Datenbasis |
law | corruption of a representative of a State | Bestechung eines Staatenvertreters |
microel. | corruption of an instruction code | Verstümmelung eines Befehlskodes |
law | corruption of deponent's declaration | Aussagebeeinflussung |
gen. | corruption of historical facts | Geschichtsfälschung |
gen. | corruption of morals | Sittenverderbnis |
law | corruption of witnesses | Zeugenbestechung |
gen. | Corruption Perceptions Index | Korruptionswahrnehmungsindex |
law | corruption prevention act | Korruptionsbekämpfungsgesetz (Andrey Truhachev) |
gen. | corruption scandal | Korruptionsskandal |
gen. | corruption scandal | Korruptionsaffäre |
construct., law | Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector | Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor |
law | Criminal Law Convention on Corruption | Strafrechtsübereinkommen über Korruption |
comp. | data corruption | Verletzung der Integrität der Daten |
law, IT | data corruption | Verletzung der Integrität der Daten |
law, IT | data corruption | Datenverfälschung |
law, IT | data corruption | Datenverstümmelung |
comp. | data corruption | Datenbeschädigen |
law | electoral corruption | Wahlbestechung |
crim.law., engl. | European Partners Against Corruption | European Partners Against Corruption |
law, fin. | fight against corruption | Bekämpfung der Korruption |
law, fin. | fight against corruption | Bekämpfung der Bestechung |
law, fin. | fight against corruption | Korruptionsbekämpfung |
gen. | fighting corruption | Korruptionsbekämpfung |
econ., social.sc. | grand corruption | große Korruptionsfälle |
econ., social.sc. | grand corruption | Großkorruption |
law | Group of Experts on Corruption | Expertengruppe "Korruption" |
crim.law. | Group of States against Corruption | Gruppe der Staaten gegen Korruption |
comp., MS | heap corruption | Heapbeschädigung (A type of corruption that affects the data in the Windows heap, such as damages caused by a buffer overrun, writing to a stray pointer or a double-free) |
econ., social.sc. | high level corruption | große Korruptionsfälle |
econ., social.sc. | high level corruption | Großkorruption |
law | law on prevention of corruption | Korruptionsbekämpfungsgesetz (Andrey Truhachev) |
econ., social.sc. | low-level corruption | Kleinkorruption |
tech. | morse corruption | Horchfehler |
gen. | Multidisciplinary Group on Corruption | Multidisziplinäre Gruppe "Bestechung" |
law, fin. | passive corruption | passive Bestechung |
gen. | passive corruption | Bestechlichkeit |
econ., social.sc. | petty corruption | Kleinkorruption |
law | prevention of corruption | Vorbeugung gegen Korruption |
polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche |
comp., MS | Spot Corruption Handling | Behandlung beschädigter Bereiche (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
econ., social.sc. | street corruption | Kleinkorruption |
econ., social.sc. | street-level corruption | Kleinkorruption |
gen. | susceptible to corruption | betrugsanfällig |
polit. | suspicion of corruption | Korruptionsverdacht (makhno) |
gen. | the smell of corruption | ein Ruch von Korruption |
gen. | to be open to corruption | sich korrumpieren lassen |
crim.law., UN | UN Convention against Corruption | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption |
crim.law., UN | United Nations Convention against Corruption | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption |