Terms containing corridors

Subject	English	German
transp.	aerial corridor	Flugschneise
transp.	aerial corridor	Luftkorridor
tech.	aerial corridor	Flugschneise (ATC)
emerg.care	air corridor	Luftkorridor
econ.	air corridor	Luftschneise
paraglid.	air corridor	Einflugabschnitt
paraglid.	air corridor	Einflugzone
tech.	air corridor	Grenzueberflugzone
tech.	air corridor	Luftkorridor
gen.	air corridor	Einflugschneise
transp.	aircraft climb corridor	Steigflugkorridor
construct.	airport approach corridor	Einflugschneise
gen.	airport approach corridor	Flughafenanflugschneise
environ.	animal corridor Line corridors (roads, paths, and hedgerows) which lack interior habitat but may serve as movement groups for organisms. Corridors may also provide an efficient migratory pathway for animals. The presence or absence of breaks in a corridor may be a very important factor in determining the effectiveness of its conduit and barrier functions	Tierkorridor
environ.	animal corridor	Tierkorridor
health.	animal vaccination corridor	Impfgang
gen.	airport approach corridor	Anflugschneise
tech.	approach corridor	Anflugschneise
gen.	airport approach corridor	Flugschneise (Anflug)
transp.	approach corridors	Anflugschneisen
mech.eng.	assembly and operating corridor	Montage-und Bedienungsflur
mun.plan., environ., nat.res.	biological corridor	Grünstreifen
construct.	building with corridor-based layout	Innenganghaus
transp.	by-pass corridor	Entlastungsroute
transp.	by-pass corridor	Alternativroute
construct.	bypass corridor	Umleitungsgang
industr., construct.	carpeting for corridors or passages	Treppenläufer
industr., construct.	carpeting for corridors or passages	Flurläufer
transp.	central corridor	Mittelgang
construct.	circular corridor	Rundgang
construct.	connecting corridor	Verbindungsgang
mun.plan., environ., nat.res.	conservation corridor	Grünstreifen
transp.	corridor approach	Korridorverfahren
commun., transp.	corridor control	Netzbeeinflussung
commun., transp.	corridor control	Korridor-Kontrolle
construct.	corridor locker	Gangspind
brit.	corridor neighbour	Flurnachbar
agric.	corridor planting	Reihenpflanzung
industr., construct.	corridor rug	Läufer
transp.	corridor service	Achsenbedienung
mining.	corridor system	Gaskammerverfahren (Methanabsaugung durch abgedichtete Strecken im Versatz)
transp.	corridor traffic	Korridorverkehr
transp.	corridor train	Korridorzug
construct.	corridor-type culvert head	Rohreinlauf mit parallelen Leitwänden
construct.	corridor-type planning	korridorartige Grundrißgestaltung
construct.	corridor-type residential building	Innenganghaus
construct.	corridor-type residential tower block	punkterschlossenes Wohnhaus
construct.	corridor-type sectional residential building	Sektionswohnhaus mit Innengangerschließung
law	corridors of power	Schaltstellen der Macht
transp.	Crete corridor	Paneuropäischer Korridor
transp.	Crete corridor	Kreta-Korridor
construct.	cul-desac corridor	Stichgang
construct.	cul-desac corridor	Stichflur
construct.	dead-end corridor	Stichgang
construct.	dead-end corridor	Sackkorridor
construct.	dead-end corridor	Stichflur
gen.	development corridor	Entwicklungsband
industr.	development corridor	Entwicklungskorridor
gen.	development corridor	Entwicklungsaxe
life.sc., environ.	eco-corridor	ökologischer Korridor
life.sc., environ.	eco-corridor	Ökokorridor
environ.	ecological corridor	ökologischer Korridor
life.sc., environ.	ecological corridor	Ökokorridor
construct.	emergency corridor	Evakuierungsgang
environ.	emission corridors	Emissionskorridore
transp.	entry corridor	Einflugkorridor
tech.	equisignal corridor	Signalschneise
gen.	European combined transport corridors	europäische Korridore des kombinierten Verkehrs
transp.	European corridor of combined transport	Europäischer Korridor des kombinierten Verkehrs
IMF.	exchange rate corridor	Kursband
IMF.	exchange rate corridor	Schwankungsbreite
IMF.	exchange rate corridor	Wechselkursmarge
IMF.	exchange rate corridor	Bandbreite
construct.	exit corridor	Ausgangstorweg
construct.	exit corridor	Straßenausgangspassage
gen.	exit corridor	Ausgangskorridor
gen.	exit corridor	Ausgangsflur
construct.	exterior corridor	Laubengang
construct.	exterior corridor	offener Gang
construct.	flat with egress to corridor	Korridorwohnung
tech.	flying corridor	Flugschneise
transp., tech.	force-deflection corridor	Bereich der Kraft-Verformungskurve
transp.	freight corridor	Korridor für den Schienengüterverkehr
gen.	glass corridor	Glasgang
hobby, environ.	green corridor	Grünfläche
environ.	green corridor	Grünstreif
environ.	green corridor Avenues along which wide-ranging animals can travel, plants can propagate, genetic interchange can occur, populations can move in response to environmental changes and natural disasters, and threatened species can be replenished from other areas	Grünstreifen
hobby, environ.	green corridor	Grüngürtel
mun.plan., environ., nat.res.	green corridor	Grünstreifen
hobby, environ.	green corridor	Grünzug
law	humanitarian corridor	humanitärer Korridor
gen.	International Experience in Traffic Corridors	Internationales Korridorexperiment
transp., nautic.	internationally recommended transit corridor	international empfohlener Transit-Korridor
gen.	land corridor	Landkorridor
tech.	landing corridor	Landekorridor
gen.	main corridor	Hauptgang
tech.	moon corridor	Mondflugkorridor
gen.	office corridor	Bürokorridor
gen.	office corridor	Büroflur (Gang)
construct.	outdoor corridor	Laubengang
construct.	outdoor corridor	offener Gang
construct.	outside corridor	Laubengang
construct.	outside corridor	offener Gang
transp.	Pan-European corridor	Kreta-Korridor
transp.	Pan-European corridor	Paneuropäischer Korridor
transp., polit.	Pan-European Corridor	gesamt-europäischer Verkehrsweg
transp., polit.	Pan-European Transport Corridor	gesamt-europäischer Verkehrsweg
med.	patients'corridor	Patientenflur
transp.	piggy-back transport corridor	Huckepack-Korridor
transp.	priority transport corridor	als vorrangig eingestufte Verkehrsachse
law	Prison Training Camp "De Corridor"	Strafvollzugstrainingslager "De Corridor"
tech.	private corridor	geheimer Gang
construct.	public corridor	öffentlicher Gang (Flur)
transp.	rail corridor	Eisenbahnstrecke
transp.	rail freight corridor	Korridor für den Schienengüterverkehr
transp.	rear corridor	hinterer Gang
gen.	school corridor	Schulkorridor
tech.	service corridor	Betriebsflur
tech.	service corridor	Betriebsgang
med.	service corridor	Personalflur
construct.	side corridor	Seitenflur
construct.	side corridor	Seitenkorridor
gen.	side corridor	Seitengang
transp.	side-corridor coach	Wagen mit Seitengang
gen.	side corridor coach	Seitengangwagen
energ.ind.	Southern corridor	südlicher Gaskorridor
energ.ind.	Southern corridor	Gastransportkorridor in Südost-Europa
energ.ind.	Southern corridor	südlicher Gastransportkorridor
energ.ind.	Southern Corridor for energy and transport	südlicher Gastransportkorridor
energ.ind.	Southern Corridor for energy and transport	südlicher Gaskorridor
energ.ind.	Southern Corridor for energy and transport	Gastransportkorridor in Südost-Europa
energ.ind.	Southern Gas Corridor	Gastransportkorridor in Südost-Europa
energ.ind.	Southern Gas Corridor	südlicher Gaskorridor
energ.ind.	Southern Gas Corridor	südlicher Gastransportkorridor
transp., environ.	strategic road corridor	strategischer Straßenkorridor
construct.	takeoff and landing air corridor	Start- und Landekorridor
fin.	target corridor for M3 growth	Zielkorridor für M3-Wachstum
construct.	through corridor	durchgängiger Korridor
fin.	trade corridor	Handelskorridor
transp.	transit corridor	Verkehrskorridor
transp.	transport corridor	Verkehrskorridor
nat.sc., life.sc.	transport corridor between ecosystems	Austauschkorridor zwischen einzelnen Ökosystemen
transp.	Transport Corridor Europe–Caucasus–Asia	TRACECA-Programm
gen.	up and down the corridor	gangauf und gangab
nat.sc., life.sc.	valley corridor	Talfurche
transp.	VFR corridor	VFR-Korridor
med.	visitor's corridor	Besucherflur
mun.plan., environ., nat.res.	wildlife corridor	Grünstreifen
tech.	window corridor	verdueppelte Zone
tech.	window corridor	Dueppelschneise
agric.	working corridor	Arbeitsgang