| Subject | English | German |
| f.trade. | correspond in every respect | in jeder Hinsicht entsprechen |
| tax. | correspond in terms of content | inhaltlich übereinstimmen |
| tech. | correspond to | entsprechen |
| gen. | correspond to | zukommen |
| econ. | correspond to pattern | typisch verlaufen |
| econ. | correspond to pattern | typisch benehmen |
| f.trade. | correspond to pattern | dem Muster entsprechen |
| econ. | correspond to pattern | erwartungsgemäß handeln |
| econ. | correspond to pattern | erwartungsgemäß benehmen |
| econ. | correspond to pattern | erwartungsgemäß verlaufen |
| econ. | correspond to pattern | typisch handeln |
| econ. | correspond to pattern | dem Muster gleichen |
| commun. | correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS423 |
| commun. | correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS422 |
| econ. | correspond to sample | mit dem Muster übereinstimmen |
| econ. | correspond to sample | dem Muster entsprechen |
| gen. | correspond to the sample enclosed | dem beiliegenden Muster entsprechen |
| law, ADR | correspond to the standards of quality | den Qualitätsnormen entsprechen |
| gen. | correspond to/with | entsprechen |
| gen. | correspond to/with | korrespondieren |
| gen. | correspond with | entsprechen |
| gen. | correspond with | korrespondieren (Briefwechsel, smb) |
| busin. | correspond with | übereinstimmen mit |
| gen. | correspond with | übereinstimmen |
| gen. | correspond with | in Briefkontakt mit jdm. stehen |
| gen. | correspond with the description | der Beschreibung entsprechen |
| f.trade. | correspond with the sample | dem Muster entsprechen |
| law, ADR | correspond with the sample | mit dem Muster übereinstimmen |
| gen. | corresponds roughly to | entspricht ungefähr |
| tech. | corresponds to | entspricht |
| commun. | corresponds to RS422 | RS485 |
| law | each financial year shall correspond with the calendar year | Haushaltsjahr ist das Kalenderjahr |
| f.trade. | goods correspond to those declared | Waren entsprechen den in der Anmeldung angegebenen Waren |
| f.trade. | goods declared correspond to those described in the information in every respect | die angemeldeten Waren stimmen in jeder Hinsicht mit denen in der Tarif- Auskunft beschriebenen überein |
| gen. | it corresponded | es entsprach |
| gen. | it corresponds | es entspricht |
| gen. | it has corresponded | es hat entsprochen |
| gen. | it has/had corresponded | es hat/hatte entsprochen |
| f.trade. | not correspond to any objective of the system of export refunds | dem Zweck der Ausfuhrerstattungsregelung nicht entsprechen |
| f.trade. | not correspond to the objective of | einem Zweck nicht entsprechen |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract range | Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen |
| f.trade. | received information corresponds coincides with | die erlangten Informationen decken sich mit |
| agric., food.ind. | table showing how the ... correspond to | Entsprechungstabelle |
| agric., food.ind. | table showing how the ... correspond to | Umrechnungstabelle |
| agric., food.ind. | table showing how the ... correspond to | Äquivalenztabelle |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden. |
| f.trade. | The copy corresponds to the original text | Die Kopie stimmt mit dem Original überein |
| f.trade. | The copy corresponds to the original text | Die Abschrift stimmt mit der Urschrift überein |
| el. | the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state | der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke |
| f.trade. | This corresponds perfectly well with the information we have | Dies entspricht genau unseren Erkenntnissen |
| chem. | to correspond | stimmen |
| med. | to correspond | korrespondieren |
| polygr. | to correspond with something | mit etwas übereinstimmen |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |