| Subject | English | German |
| gen. | advance corrector | Spritzverstellung авт |
| gen. | altimetric corrector | Höhenregler |
| industr., construct. | amplitude corrector | Schwingungsweite-Korrektor |
| tech. | aperture corrector with delay-line | Cosinusentzerrer |
| opt. | aspheric corrector plate | asphärische Korrektionsplatte |
| opt. | aspheric corrector plate | asphärische Ausgleichsplatte |
| opt. | aspheric corrector plate | Ausgleichsplatte mit asphärischem Anschliff |
| opt. | aspherical corrector plate | Schmidt-Platte |
| automat. | auxiliary corrector | Hilfskorrektor |
| automat. | auxiliary corrector | Hilfsregler |
| tech. | auxiliary corrector relay | Hilfskorrektionsrelais |
| anal.chem. | background corrector | Untergrundkompensator (in atomic absorption spectroscopy) |
| mech.eng. | barometric corrector aneroid | höhenabhängiger Regler |
| tech. | bass corrector | Bassentzerrung |
| video. | black level corrector | Schwarzwertkorrektur |
| video. | colour matrixing corrector | Farbmatrixkorrektur |
| tech., meas.inst. | compass corrector | Kompasskompensator |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | Steuerstange für Korrektor |
| video. | contour corrector | Konturkorrektur |
| industr., construct. | corrector cam | Nocken für Korrektor |
| industr., construct. | corrector cam spring | Nockenfeder für Korrektor |
| industr., construct. | corrector cover | Deckplatte für Korrektor |
| industr., construct. | corrector crown wheel | Kronrad für Korrektor |
| industr., construct. | corrector driver | Mitnehmer für Korrektor |
| tech. | corrector factor | Berichtigungswert |
| tech. | corrector factor | Korrektionsglied |
| tech. | corrector factor | Korrektionsfaktor |
| tech. | corrector factor | Berichtigungsfaktor |
| industr., construct. | corrector finger | Korrektorfinger |
| industr., construct. | corrector intermediate setting wheel | Zwischen-Verbindungsrad für Korrektor |
| industr., construct. | corrector intermediate setting wheel jumper | Raste für Zwischenverbindungsrad des Korrektors |
| opt. | corrector lens | Korrekturlinse |
| earth.sc., met. | corrector lens | Stigmatorspule |
| earth.sc., met. | corrector lens | Stigmator |
| opt. | corrector lens | Korrektionslinse |
| earth.sc., met. | corrector lens current supply | Stigmatorstromversorgung |
| industr., construct. | corrector lever | Korrektorhebel |
| industr., construct. | corrector lever stud | Lagerstift für Korrektorhebel |
| industr., construct. | corrector maintaining small plate | Korrektor-Halteplaettchen |
| industr. | corrector mechanism | Korrektor-Mechanismus |
| industr., construct. | corrector mechanism cover | Deckplatte für Korrektoreinrichtung |
| industr., construct. | corrector operating lever stud | Lagerstift für Korrektor-Schalthebel |
| industr., construct. | corrector pinion | Trieb für Korrektor |
| phys. | corrector plate | Schmidtsche Korrektionsplatte |
| opt. | corrector plate | Schmidt-Platte |
| opt. | Schmidt corrector plate | Korrektionsplatte |
| weap. | corrector pointer | Schlüsselschieber |
| tech. | corrector pointer | Schluesselschieber |
| industr., construct. | corrector push-piece | Korrektor-Druecker |
| tech. | corrector relay | Gleichlaufrelais |
| industr., construct. | corrector setting wheel | Verbindungsrad für Korrektor |
| industr., construct. | corrector setting wheel friction spring | Friktionsfeder für Korrektor-Verbindungsrad |
| industr., construct. | corrector setting wheel spring | Feder für Korrektor-Verbindungsrad |
| industr., construct. | corrector setting wheel stud | Lagerstift für Korrektor-Verbindungsrad |
| industr., construct. | corrector spindle setting wheel | Verbindungsrad für Korrektorwelle |
| industr., construct. | corrector spring | Korrektor-Feder |
| microel. | corrector stage | Korrektorstufe |
| opt. | corrector system | Korrektionssystem |
| commun. | corrector to put the issue together | Lektor zur Montage der Beiträge |
| automat. | corrector vane | Beiregelplatte |
| tech. | corrector vane | Abgleichplatte |
| industr., construct. | corrector wheel | Korrektionsrad |
| industr., construct. | corrector wheel jumper | Raste für Korrektionsrad |
| industr., construct. | corrector yoke spring | Wippenfeder für Korrektor |
| industr., construct. | date corrector | Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector cam spring | Nockenfeder für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector click | Klinke für Datum-Korrektor |
| industr., construct. | date corrector cover | Deckplatte für Datum-Korrektor |
| industr., construct. | date corrector driver | Mitnehmer für Datum-Korrektor |
| industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel | Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad |
| industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel stud | Lagerstift für Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad |
| industr., construct. | date corrector knob | Korrektordruecker für Datum |
| industr., construct. | date corrector operating lever | Schalthebel für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | Schalthebelfeder für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector operating lever stud | Kloetzchen für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector pinion | Datumkorrektortrieb |
| industr., construct. | date corrector pinion stem | Welle für Datum-Korrektortrieb |
| industr., construct. | date corrector seating | Auflage für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector setting wheel | Datumkorrektor-Verbindungsrad |
| industr., construct. | date corrector spring | Feder für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector spring-clip | Klemmscheibe für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector stem ring | Ring für Datumkorrektorwelle |
| industr., construct. | date corrector stud | Lagerstift für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date corrector yoke | Datumkorrektorwippe |
| industr., construct. | day corrector | Tageskorrektor |
| industr., construct. | day corrector cover | Deckplatte für Tageskorrektor |
| industr., construct. | day corrector jumper | Tageskorrektor-Raste |
| industr., construct. | day corrector knob | Korrektordruecker für Tag |
| industr., construct. | day corrector operating lever | Schalthebel für Tageskorrektor |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | Schalthebelfeder für Tageskorrektor |
| industr., construct. | day corrector operating lever stud | Schaltkloetzchen für Tageskorrektor |
| industr., construct. | day corrector setting wheel | Tageskorrektor-Verbindungsrad |
| industr., construct. | day corrector spring | Feder für Tageskorrektor |
| IT, transp. | density corrector | Dichtekorrektor |
| commun. | derivative corrector | Differential-Entzerrer |
| meas.inst. | derivative corrector | differenzierender Entzerrer |
| industr., construct. | desynchronizer corrector | Phasenschieber-Korrektor |
| industr., construct., chem. | distortion corrector | Verzerrungs-Korrekturelement |
| patents. | document correctors | Korrekturmittel |
| industr., construct. | double corrector | Doppelkorrektor |
| industr., construct. | double corrector operating lever | Schalthebel für Doppelkorrektor |
| industr., construct. | double corrector spring | Feder für Doppelkorrektor |
| industr., construct. | double corrector spring-clip | Klemmscheibe für Doppelkorrektor |
| industr., construct. | double corrector stud | Lagerstift für Doppelkorrektor |
| opt. | field curvature corrector | Korrektionsplatte für die Bildfeldwölbung |
| industr., construct. | frequency corrector | Frequenz-Korrektor |
| industr., construct. | frequency corrector bar | Platte für Frequenz-Korrektor |
| industr., construct. | frequency corrector insulator | Isolation für Frequenz-Korrektor |
| automat. | gamma corrector | Gammakorrektor |
| auto. | height corrector | Höhenkorrektor |
| auto. | height corrector | Höhenregler |
| industr., construct. | hour corrector | Stunden-Korrektor |
| industr., construct. | hour corrector contact | Stundenkorrektor-Kontakt |
| industr., construct. | hour corrector spring | Stundenkorrektorfeder |
| automat. | impedance corrector | Impedanzkorrektor |
| tech. | impedance corrector | Anpassungstransformator |
| tech. | impedance corrector | Scheinwiderstandsangleicher |
| gen. | impedance corrector | Anpassungstrafo |
| automat. | impulse corrector | Impulskorrektor |
| tech. | impulse corrector | Stromstossentzerrer |
| tech. | impulse corrector | Impulskorrektionsschaltung |
| opt. | lens corrector system | Linsenkorrektionssystem |
| opt. | meniscus corrector plate | Meniskuskorrektionsplatte |
| opt. | meniscus corrector system | Meniskuskorrektionssystem |
| tech. | mixture corrector | Gemischregler |
| industr., construct. | month corrector | Monatskorrektor |
| industr., construct. | month corrector cover | Deckplatte für Monatskorrektor |
| industr., construct. | month corrector knob | Korrektordruecker für Monat |
| industr., construct. | month corrector operating lever | Schalthebel für Monatskorrektor |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | Schalthebelfeder für Monatskorrektor |
| industr., construct. | month corrector operating lever stud | Schaltkloetzchen für Monatskorrektor |
| industr., construct. | month corrector spring | Feder für Monatskorrektor |
| industr., construct. | moon phase corrector | Mondphasenkorrektor |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever | Schlathebel für Mondphasenkorrektor |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | Schlatkloetzchen für Mondphasenkorrektor |
| industr., construct. | moon phase corrector spring | Feder für Mondphasen-Korrektor |
| comp. | orthographic corrector | Rechtschreibkorrektor |
| comp. | orthographic corrector | orthografischer Korrektor |
| industr., construct. | outer regulator corrector | äusserer Korrektor für Ruecker |
| tech. | parallax corrector | Parallonrechner |
| phys. | phase corrector | Phasenentzerrer |
| tech. | phase corrector cam | Korrektionsdaumen |
| industr., construct. | pinion of date corrector | Trieb für Datumkorrektor |
| industr., construct. | pinion of day corrector | Trieb für Tageskorrektor |
| mech.eng. | pitch corrector unit | Kräfteausgleicher |
| mech.eng. | pitch corrector unit | Stellglied für Flugzustand |
| mech.eng. | pitch corrector unit | Kräfteausgleichzylinder |
| tech. | port corrector | Backbordkorreltor |
| chem., el. | pressure corrector | Mengenumwerter für Druckkorrektur |
| phys. | pulse corrector | Impulskorrektor |
| tech. | quadrantal corrector | Kugelkorrektor |
| transp. | quadrantal error corrector | Korrektureinheit für Quadrantenfehler |
| IT, transp. | quadrantal error corrector | Quadrantenkorrekturglied |
| tech. | quadrantal error corrector box | mechanischer Funkbeschicker |
| health. | random incidence corrector | Diffusor |
| industr., construct. | regulator corrector | Rueckerkorrektor |
| industr., construct. | regulator corrector fastener | Halter für Rueckerkorrektor |
| industr., construct. | regulator corrector maintaining washer | Haltescheibe für Rueckerkorrektor |
| industr., construct. | regulator corrector spring-clip | Klemmscheibe für Rueckerkorrektor |
| industr., construct. | regulator corrector stud | Lagerstift für Rueckerkorrektor |
| industr., construct. | regulator corrector tube | Lagerrohr für Rueckerkorrektor |
| opt. | Ross corrector | Linsenkorrektionssystem nach Ross (coma-correcting lens) |
| opt. | Ross corrector | Ross-Korrektionssystem |
| opt. | Ross corrector | Korrektionssystem nach Ross |
| tech. | rotary corrector switch | Korrektionsumschalter |
| opt. | Schmidt aspherical corrector plate | Korrektionsplatte asphärischer Form |
| phys. | Schmidt corrector plate | Schmidtsche Platte |
| opt. | Schmidt corrector plate | Schmidt-Platte |
| tech., chem. | Smith-Hieftje corrector | Smith-Hieftje-Korrektur |
| el. | sound corrector | Tonregler |
| el. | sound corrector | Klangregler |
| AI. | spelling corrector | Rechtschreibkorrekturprogramm |
| tech. | spherical corrector | Kugelkorrektor |
| chem. | stencil corrector | Korrekturlack für Dauerschablonen |
| industr., construct. | stud support corrector | Korrektor für Spiralkloetzchen-Traeger |
| earth.sc., el. | synchronizer corrector | Gleichlaufeinstellgerät |
| tech. | synchronizer corrector unit | Gleichlaufeinstellgeraet |
| opt. | three-lens corrector | dreilinsiges Korrektionssystem |
| opt. | three-lens corrector | Dreilinsenkorrektionssystem |
| el. | time base corrector | Timebase-Korrektor |
| el. | time-base corrector | Timebase-Korrektor |
| tech. | tone corrector | Tonveredler |
| tech. | treble corrector | Hoehenentzerrer |
| opt. | twice-through corrector | Korrektionsplatte für zweimaligen Lichtdurchtritt |
| tech. | voltage corrector | Spannungsstabilisator |
| f.trade. | wave front corrector systems | Wellenfrontkorrektursysteme |
| commun., el. | waveform corrector | Kurvenformentzerrer |