| Subject | English | German |
| ornit. | Angola cordon-bleu | Blauastrild (Uraeginthus angolensis) |
| ornit. | Angola cordon-bleu | Angola-Schmetterlingsfink (Uraeginthus angolensis) |
| ornit. | Angolan cordon-bleu | Blauastrild (Uraeginthus angolensis) |
| ornit. | Angolan cordon-bleu | Angola-Schmetterlingsfink (Uraeginthus angolensis) |
| horticult. | arms of horizontal cordons | Leitäste (Spalierobst) |
| horticult. | binary cordon | Schnurbaum mit einfacher U-Form |
| ornit. | blue-capped cordon-bleu | Blauköpfiger Schmetterlingsfink (Uraeginthus cyanocephala) |
| ornit. | blue-capped cordon-bleu | Blaukopf-Schmetterlingsfink (Uraeginthus cyanocephala) |
| ornit. | blue-capped cordon-bleu | Blaukopfastrild (Uraeginthus cyanocephala) |
| gen. | Blue-capped Cordon-Bleu | Blaukopfastrild |
| ornit. | blue-headed cordon-bleu | Blaukopf-Schmetterlingsfink (Uraeginthus cyanocephala) |
| ornit. | blue-headed cordon-bleu | Blauköpfiger Schmetterlingsfink (Uraeginthus cyanocephala) |
| ornit. | blue-headed cordon-bleu | Blaukopfastrild (Uraeginthus cyanocephala) |
| med. | Buengner cell cordons | Buengner Baender |
| med. | Buengner cell cordons | Buengner Zellkordons |
| gen. | cordon and search operation | Abriegelungs- und Suchoperation |
| gen. | cordon and search operation | Abriegelungs- und Suchaktion |
| gen. | cordon bleu | Meisterkochdiplom |
| gen. | cordon bleu | vorzüglich |
| gen. | cordon bleu | exquisit |
| ornit. | cordon-bleu | Blauastrild (Uraeginthus angolensis) |
| nat.res. | cordon-bleu | Schmetterlingsastrild (Uraeginthus bengalus) |
| gen. | cordon bleu | delikat |
| gen. | cordon bleu chef | Meisterköchin |
| gen. | cordon bleu chef | Meisterkoch |
| gen. | Cordon-Bleu | Blauastrild |
| ornit. | cordon-bleu | Angola-Schmetterlingsfink (Uraeginthus angolensis) |
| gen. | cordon bleu | Cordon bleu |
| stat., transp. | cordon count | Kordonzählung |
| stat., transp. | cordon counting aid | Zählkarte |
| health., agric. | Cordon Fence | Schutzzaun |
| horticult. | cordon form | Spalierform |
| commun., transp. | cordon line | Kordonlinie |
| commun., transp. | cordon line survey | Kordonbefragung |
| transp. | cordon line survey | Kordonzählung |
| commun., transp. | cordon line survey | Kordonzählung |
| tech. | cordon of AA fire | Flakguertel |
| tech. | cordon of forts | Festungsguertel |
| tech. | cordon of sentries | Absperrposten |
| gen. | cordon off | abriegeln mit Posten |
| construct. | cordon off | absperren (Straße) |
| gen. | cordon off | absperren |
| gen. | cordon off | abriegeln (mit Posten) |
| construct. | cordon off | sperren (Straße) |
| gen. | cordon off onlookers | Schaulustige absperren |
| agric. | cordon pruning | Schnurbaumerziehung |
| agric. | cordon pruning | Kordonerziehung |
| gen. | cordon sanitaire | Pufferzone |
| pharma. | cordon sanitaire | Ausbreitungsbarriere um den Infektionsherd |
| gen. | cordon sanitaire | Sperrgürtel |
| gen. | cordon sanitaire | Cordon sanitaire |
| build.struct. | cordon stone | oberer Sockelabschlußstein |
| transp. | cordon survey | Kordonzählung |
| transp. | cordon survey | Kordonerhebung |
| agric. | cordon training | Kordonerziehung |
| construct. | cordon, water table | Werksteinreihe |
| construct. | cordon, water table | Leiste |
| industr., construct. | cordon yarn | zweifädiges Halbwollstrickgarn |
| industr., construct. | cordon yarn | Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle |
| gen. | cordoned off | abgeriegelt |
| gen. | cordoned off | abgesperrt |
| tech. | cordoning tape | Sicherheitsabsperrband |
| med. | coup de fouet du cordon | Coup de fouet du cordon |
| horticult. | double cordon | Schnurbaum mit einfacher U-Form |
| gen. | double cordon | U-Form-Spalier |
| met. | double cordon gas welding with one operator | aufwaertsschweissung mit unterraupe |
| met. | double cordon gas welding with two operators | double-cordon-schweissung |
| met. | double cordon gas welding with two operators | doppelschweissung |
| horticult. | double-sided cordon | zweiseitiger Schnurbaum |
| horticult. | erect-trained cordon | senkrechter Schnurbaum |
| tech. | fortress with an outer cordon of smaller forts | Guertelfestung |
| horticult. | horizontally-trained cordon | horizontaler Schnurbaum |
| social.sc. | Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon | Großkreuz-Ritter mit großem Schulterband |
| nat.res. | red-cheeked cordon-bleu | uraeginthus bengalus (Uraeginthus bengalus, uraeginthus bengalus) |
| nat.res. | red-cheeked cordon-bleu | Schmetterlingsfink (Uraeginthus bengalus, uraeginthus bengalus) |
| ornit. | red-cheeked cordon-bleu | Schmetterlingsastrild (Uraeginthus bengalus) |
| ornit. | red-cheeked cordon-bleu | Schmetterlingsfink (Uraeginthus bengalus) |
| gen. | Red-cheeked Cordon-Bleu | Schmetterlingsastrild |
| agric. | Royat cordon system of pruning | Royatschnitt |
| pharma. | Sanitary cordon | Quarantäne |
| med. | sanitary cordon | Sanitärkordon |
| med. | sanitary cordon | Seuchenschutz-Sperrgürtel |
| med. | sanitary cordon | Quarantäne |
| footb. | security cordon | Sicherheitsabsperrung |
| gen. | security cordon | Absperrkette |
| horticult. | two-way cordon | zweiseitiger Schnurbaum |
| ornit. | violet-eared cordon-bleu | Granatastrild (Granatina, Granatina granatina, Uraeginthus granatina) |