| Subject | English | German |
| automat. | absolute coordinate system | absolutes Koordinatensystem |
| astr. | absolute determination of coordinates | absolute Koordinatenbestimmung |
| opt. | adjustment of photograph coordinates | Ausgleichung von Bildkoordinaten |
| opt. | air-station coordinates | Koordinaten des Aufnahmeortes |
| forestr. | alarm coordinates | Notfallrettungspunkt |
| automat. | ambiguous coordinate transformation | mehrdeutige Koordinatentransformation |
| tech. | angle coordinate | Winkelkoordinate |
| tech. | angular coordinate | Winkelkoordinate |
| automat. | angular coordinates | Winkelkoordinaten |
| construct. | arc coordinate | Bogenmaß |
| microel. | area coordinate data format | Flächenkoordinatendatenformat |
| IT | arm geometry with cylindrical coordinates | Geometrie des Armes nach Zylinderkoordinaten |
| gen. | arm geometry with spherical coordinates | Geometrie des Armes nach Kugelkoordinaten |
| phys. | astronomical coordinate system | astronomisches Koordinatensystem |
| gen. | atomic coordinates | Atomkoordinaten |
| gen. | barycentric coordinate | Schwerpunktskoordinate |
| gen. | barycentric coordinates | baryzentrische Koordinaten |
| automat. | base coordinate | Basiskoordinate |
| gen. | base coordinate system | Basiskoordinatensystem |
| math. | bipolar coordinate | Bipolarkoordinate |
| phys. | bipolar coordinates | bipolare Koordinaten |
| opt. | bipolar coordinates | Bipolarkoordinaten |
| phys. | body coordinate system | körperfestes Koordinatensystem |
| phys. | body-fixed coordinate system | körperfestes Koordinatensystem |
| opt. | calculation of colour coordinates | Berechnung der Farbkoordinaten |
| phys. | canonical coordinates | kanonische Koordinaten |
| phys. | canonically conjugate coordinates | kanonisch konjugierte Koordinaten |
| math. | Cartesian coordinate axes | Kartesisches Achsenkreuz |
| math. | Cartesian coordinate axes | Kartesische Koordinatenachsen |
| tech. | Cartesian coordinate axes | Koordinatenachsen nach Cartesian |
| gen. | Cartesian coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | Cartesian coordinate system | kartesische Koordinaten |
| tech. | cartesian coordinate system | Cartesisches Koordinatensystem |
| gen. | Cartesian coordinate system | kartesisches Koordinatensystem |
| opt. | rectangular Cartesian coordinates | kartesische Koordinaten |
| automat. | rectangular Cartesian coordinates | rechtwinklige Kartesische Komponenten |
| automat. | rectangular Cartesian coordinates | rechtwinklige Kartesische Koordinaten |
| opt. | Cartesian coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| tech. | cartesian coordinates | Cartesische Koordinaten |
| math. | Cartesian coordinates of a point pl | kartesische Koordinaten eines Punktes |
| tech. | celestial coordinate | Himmelskoordinate |
| opt. | celestial coordinate system | Himmelskoordinatensystem |
| life.sc. | celestial coordinates | Himmelskoordinaten |
| tech. | center of mass coordinate | Schwerpunktkoordinate |
| amer. | center-of-mass coordinate | Schwerpunktskoordinate |
| phys. | center-of-mass coordinates | Schwerpunktkoordinaten |
| opt. | centre of coordinates | Koordinatenmittelpunkt |
| brit. | centre-of-mass coordinate | Schwerpunktskoordinate |
| phys. | change of coordinates | Koordinatenwechsel |
| phys. | chromaticity coordinate | Farbmaßzahl |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | Farbwertanteile |
| opt. | chromaticity coordinates | Normfarbwertkoordinaten (x, y, and z; in the CIE system) |
| opt. | chromaticity coordinates x, y, and z | Normfarbwertanteile (in the CIE system) |
| opt. | chromaticity coordinates x, y, and z | Dreieckskoordinaten x, y und z (in the CIE system) |
| IT | circular cylindrical coordinates | Kreiszylinderkoordinaten |
| comp., MS | client coordinate | Clientkoordinate (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin) |
| amer. | color coordinate | Farbkoordinate |
| brit. | colour coordinate | Farbkoordinate |
| astr. | co-moving coordinate systems | mitschwimmende Koordinatensysteme |
| automat. | computer-controlled transformation of coordinates | rechnergesteuerte Koordinatentransformation |
| phys. | configuration coordinates | Konfigurationskoordinaten |
| phys. | confocal coordinates | konfokale Koordinaten |
| phys. | confocal ellipsoidal coordinates | konfokale ellipsoidische Koordinaten |
| phys. | confocal paraboloidal coordinates | konfokale parabolische Koordinaten |
| phys. | conformal coordinates | konforme Koordinaten |
| phys. | conical coordinates | Kegelkoordinaten |
| phys. | contravariant coordinates | kontravariante Koordinaten |
| automat. | controllable coordinates | steuerbare Koordinaten |
| phys. | convected coordinates | mitgeführte Koordinaten |
| phys. | convected coordinates | mitbewegte Koordinaten |
| math. | coordinate actions | das Vorgehen abstimmen |
| automat. | coordinate assignment | Koordinatenzuordnung |
| construct. | coordinate axes | Koordinatenachsen |
| chem. | coordinate axis | Koordinateachse |
| phys. | coordinate bond | semipolare Bindung |
| chem. | coordinate bond | dative Bindung |
| chem. | coordinate bond | halbpolare Bindung |
| chem. | coordinate bond | Donator-Akzeptor-Bindung |
| tech. | coordinate boring machine | Koordinatenbohrmaschine |
| AI. | coordinate conjunction | beiordnende Konjunktion |
| opt. | coordinate direction | Koordinatenrichtung |
| comp. | coordinate displacement | Koordinatenverschiebung |
| comp. | coordinate display | Koordinatendisplay |
| opt. | coordinate error | Koordinatenfehler |
| tech. | coordinate frame | Koordinatennetz |
| tech. | coordinate geometry | analytische Geometrie |
| phys. | coordinate grid | Koordinatennetz |
| tech. | coordinate grid reference system | Quadratenverfahren mit Bezugskoordinaten |
| tech. | coordinate grid system | Koordinatennetz |
| tech. | coordinate grinding head | Koordinatenschleifkopf |
| AI. | coordinate indexing | Begriffsgleichordnung |
| automat. | coordinate inspection machine | koordinierte Nachprüfmaschine |
| phys. | coordinate line | Koordinatenlinie |
| chem. | coordinate link | Koordinationsbindung |
| opt. | coordinate measurement | Koordinatenmessung |
| phys. | coordinate measuring apparatus | Koordinatenmeßgerät |
| opt. | coordinate measuring equipment | Koordinatenmeßausrüstung |
| gen. | coordinate measuring equipment | Koordinatenmessgerät |
| phys. | coordinate measuring instrument | Koordinatenmeßgerät |
| nano | coordinate measuring machine | Koordinatenmessmaschine (CMM) |
| opt. | coordinate measuring machine | Koordinatenmeßmaschine |
| gen. | coordinate measuring machine | Koordinaten-Messmaschine (CMM) |
| gen. | coordinate measuring microscope | Koordinatenmessmikroskop |
| opt. | coordinate micrometer stage | Koordinatenobjekttisch |
| opt. | coordinate motion | Koordinatenbewegung |
| phys. | coordinate net | Koordinatennetz |
| phys. | coordinate net | Koordinatengitter |
| construct. | coordinate paper | Millimeterpapier |
| construct. | coordinate paper | Maßstabskoordinatenpapier |
| tech. | coordinate-paper | Koordinatenpapier |
| phys. | coordinate plane | Koordinatenebene |
| math. | coordinate planes | Koordinatenebenen |
| phys. | coordinate plotter | Koordinatenschreiber |
| meas.inst. | coordinate plotter | X-Y-Schreiber |
| phys. | coordinate plotter | Ortskurvenschreiber |
| comp. | coordinate plotter | XY-Schreiber |
| opt. | coordinate plotting | Koordinatenauswertung |
| automat. | coordinate position | Koordinatenlage |
| phys. | coordinate potentiometer | Koordinatenpotentiometer |
| automat. | coordinate potentiometer | Koordinationskompensator |
| comp. | coordinate recorder | XY-Schreiber |
| comp. | coordinate recorder | Koordinatenschreiber |
| opt. | coordinate-registering device | Koordinatenregistriergerät |
| med. | coordinate regulation | koordinierte Regulation |
| phys. | coordinate representation | Koordinatendarstellung |
| construct. | coordinate retrieval | Recherche durch Begriffsordinaten |
| opt. | coordinate rotation | Koordinatendrehung |
| automat. | coordinate selector for data logging | Koordinatenwähler für Messzentralen |
| automat. | coordinate setting | Koordinateneinstellung |
| busin., IT | coordinate setting | Punktsteuerung |
| phys. | coordinate space | Koordinatenraum |
| opt. | coordinate stage | Kreuztisch |
| opt. | coordinate stage | Koordinatentisch |
| IT | coordinate store | Matrixspeicher |
| IT | coordinate store | Matrizenspeicher |
| comp. | coordinate store | Koordinatenspeicher |
| tech. | coordinate surface | Koordinatenfläche |
| meas.inst. | coordinate system | Koordinatenkreuz |
| meas.inst. | coordinate system | Achsenkreuz |
| opt. | coordinate system at rest | ruhendes Koordinatensystem |
| opt. | coordinate system in motion | bewegtes Koordinatensystem |
| tech. | coordinate system of axis | Achsenkreuz |
| automat. | coordinate system of gear element | Koordinatensystem eines Getriebeglieds |
| automat. | coordinate system origin | Ursprung eines Koordinatensystems |
| automat. | coordinate system origin | Koordinatensystemursprung |
| law | coordinate the activities | die Tätigkeiten koordinieren |
| tech. | coordinate transformation | Koordinatenumwandlung |
| automat. | coordinate transformation of space path | Koordinatentransformation einer Raumbahn |
| tech. | coordinate transformer | Koordinatenwandler |
| phys. | coordinate trihedral | Koordinatendreibein |
| phys. | coordinate-type alternating-current potentiometer | Koordinatenpotentiometer |
| phys. | coordinate valence | koordinative Wertigkeit |
| automat. | coordinate values | Koordinatendaten |
| automat. | coordinate values of movement points | Koordinatenwerte der Bewegungspunkte |
| tech. | coordinate vector | Koordinatenvektor |
| tech. | coordinate zero-point | Koordinaten-Nullpunkt |
| phys. | coordinates in the plane | ebene Koordinaten |
| phys. | coordinates of momentum | Impulskoordinaten |
| opt. | coordinates of points | Punktkoordinaten |
| phys. | coordinates of the elliptic cylinder | elliptische Zylinderkoordinaten |
| astr. | coordinates of the instantaneous pole | Koordinaten des momentanen Pols |
| astr. | coordinates of the instantaneous pole | momentane Polkoordinaten |
| astr. | coordinates of the mean pole | Koordinaten des mittleren Pols |
| phys. | covariant coordinate | kovariante Koordinate |
| chem. | crystal coordinate lattice | Koordinationsgitter |
| gen. | crystallographic coordinates | kristallographische Koordinaten |
| phys. | curvilinear coordinates | krummlinige Koordinaten |
| phys. | curvilinear orthogonal coordinates | krummlinige Orthogonalkoordinaten |
| phys. | cyclic coordinates | zyklische Koordinaten |
| phys. | cylinder coordinates | Zylinderkoordinaten |
| tech. | cylinder coordinates | zylindrische Koordinaten |
| gen. | cylindrical coordinate | Zylinderkoordinate |
| astr. | cylindrical coordinates | zylindrische Koordinaten |
| tech. | cylindrical coordinates | Zylinderkkordinaten |
| phys. | cylindrical polar coordinates | Zylinderkoordinaten |
| opt. | cylindrical polar coordinates | zylindrische Polarkoordinaten |
| tech. | Davison coordinates | Davisson'sche Koordinaten |
| antenn. | Davisson coordinates | Davissonsche Koordinaten |
| automat. | defined coordinate orientation | definierte Koordinatenorientierung |
| automat. | defined coordinate position | definierte Koordinatenlage |
| tech. | desk coordinate | Pultkoordinate |
| AI. | deterministic orthonormal coordinate function | deterministische orthonormale Koordinatenfunktion |
| IT, tech. | device coordinate | Gerätekoordinate |
| comp., MS | device coordinate | Gerätekoordinate (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
| IT | device coordinate | GK |
| microel. | device coordinate | Gerätekonstante |
| tech. | drawing coordinate | Zeichnungskoordinate |
| phys. | ecliptic coordinates | ekliptische Koordinaten |
| phys. | ecliptic coordinates | Ekliptikkoordinaten |
| phys. | ecliptic coordinates | ekliptikale Koordinaten |
| life.sc. | ecliptic coordinates | Ekliptikalkoordinaten |
| phys. | ecliptical coordinates | ekliptische Koordinaten |
| phys. | ecliptical coordinates | Ekliptikkoordinaten |
| phys. | ecliptical coordinates | ekliptikale Koordinaten |
| automat. | effector coordinates | Effektorkoordinaten |
| automat. | effector place in base coordinates | Effektorort in Basiskoordinaten |
| automat. | electronic coordinate setting | elektronische Koordinateneinstellung |
| phys. | ellipsoidal coordinates | elliptische Koordinaten |
| phys. | ellipsoidal coordinates | allgemeine elliptische Koordinaten |
| phys. | elliptic coordinates | elliptische Zylinderkoordinaten |
| life.sc. | equatorial coordinates | Äquatorialkoordinaten |
| phys. | equatorial coordinates | Äquatorialsystem |
| astr. | equatorial coordinates | äquatoriale Koordinaten |
| opt. | establish the relationship between the different coordinate systems | die Beziehung zwischen den verschiedenen Koordinatensystemen herstellen |
| opt. | exposure-station coordinates | Standortkoordinaten |
| tech. | false coordinate | Hilfskoordinate |
| opt. | film coordinate system | Filmkoordinatensystem |
| opt. | fix by coordinates | durch Koordinaten festlegen |
| tech. | fixed coordinate system | festes System |
| tech. | fixed coordinate system | ortsfestes Koordinatensystem |
| tech. | fixed coordinate system | festes Koordinatensystem |
| opt. | formation of block coordinates | Blockbildung |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | Grundkreis |
| phys. | galactic coordinate | galaktische Koordinaten |
| phys. | galactic coordinates | galaktisches Koordinatensystem |
| astr. | galactic coordinates | galaktische Koordinaten |
| phys. | Galilean coordinate system | Galileisches Bezugssystem |
| biol. | Gauss-Krüger coordinates | Gauß-Krüger-Koordinaten |
| phys. | general coordinates | verallgemeinerte Koordinaten |
| phys. | general coordinates | generalisierte Koordinaten |
| gen. | generalized coordinate | verallgemeinerte Koordinate |
| gen. | generalized coordinate | generalisierte Koordinate |
| phys. | generalized coordinates | verallgemeinerte Koordinaten |
| life.sc. | geocentric coordinates | geozentrische Koordinaten |
| phys. | geodesic coordinates | geodätische Koordinaten |
| life.sc. | geodetic coordinates | geodätische Koordinaten |
| life.sc. | geodetic parallel coordinates | geodätische Parallelkoordinaten |
| construct. | geodetic point coordinate | geodätische Koordinate |
| life.sc. | geodetic polar coordinates | geodätische Polarkoordinaten |
| tech. | geographic coordinate | geographische Koordinaten |
| geogr. | geographical coordinates | geographische Koordinaten |
| life.sc. | geographical coordinates | geografische Koordinaten geographische Koordinaten |
| hobby, scient. | gore coordinates | Bahnenkoordinaten |
| AI. | grammar with coordinates | Grammatik mit Koordinaten |
| life.sc. | grid coordinates | Gitterkoordinaten |
| comp. | grid coordinates | Rechtwinkelkoordinaten |
| opt. | ground coordinates of the image points | Geländekoordinaten der Bildpunkte |
| opt. | ground rectangular coordinates | rechtwinklige Geländekoordinaten |
| phys. | harmonic coordinate system | harmonisches Koordinatensystem |
| life.sc. | heliocentric coordinates | heliozentrische Koordinaten |
| phys. | heliographic coordinates | heliographische Koordinaten |
| astr. | heliographic coordinates pl | heliographische Koordinaten |
| phys. | hidden coordinates | zyklische Koordinaten |
| phys. | holonomic coordinates | holonome Koordinaten |
| phys. | homogeneous coordinates | homogene Koordinaten |
| tech. | homopolar coordinate | Nullkoordinate |
| tech. | horizontal coordinate | horizontale Koordinate |
| life.sc. | horizontal coordinates | Horizontalkoordinaten |
| phys. | horizontal coordinates | horizontale Koordinaten |
| opt. | horizontal coordinates | Grundrißkoordinaten |
| phys. | hyperbolic coordinates | hyperbolischer Koordinaten |
| tech. | hyperbolic coordinates | Hyperbelkoordinaten |
| phys. | ignorable coordinates | zyklische Koordinaten |
| phys. | ignorable coordinates | ignorable Koordinaten |
| opt. | image coordinate computation | Bildkoordinatenberechnung |
| opt. | image coordinate measurement | Bildkoordinatenmessung |
| opt. | image coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| earth.sc., life.sc. | image coordinates | Bildkoordinaten |
| opt. | image coordinates | Bildkoordinaten (on the photograph) |
| opt. | image-space coordinate | Bildraumkoordinate |
| automat. | input coordinate | Eingangskoordinate |
| phys. | internal coordinates | innere Koordinaten |
| phys. | intrinsic coordinates | natürliche Koordinaten |
| phys. | intrinsic coordinates | eingeprägte Koordinaten |
| phys. | isobaric spin coordinate | Isospinkoordinate |
| phys. | isotopic spin coordinate | Isospinkoordinate |
| phys. | kinosthenic coordinates | zyklische Koordinaten |
| tech. | laboratory coordinate | Laboratoriumskoordinate |
| tech. | laboratory coordinate | Laborkoordinate |
| phys. | laboratory coordinate system | Laborsystem |
| phys. | laboratory coordinates | Laborsystem |
| phys. | Lagrange generalized coordinates | verallgemeinerte Koordinaten |
| gen. | laminate coordinates | Schichtkunststoffkoordinaten |
| tech. | latitude-longitude coordinates | geographische Koordinaten |
| tech. | lat-long coordinates | geographische Koordinaten |
| textile | left hand coordinate system | linksgerichtetes Koordinatensystem |
| phys. | left-handed coordinate system | Linkssystem |
| phys. | left-handed coordinate system | linkshändiges Koordinatensystem |
| opt. | lightness coordinate | Helligkeitskoordinate |
| phys. | line coordinates | Linienkoordinaten |
| automat. | linear transformation of coordinates | lineare Koordinatenumformung |
| construct. | list of coordinates and altitudes of geodetic points | Koordinatenverzeichnis |
| phys. | logarithmic coordinate paper | Logarithmenpapier |
| tech. | log-log coordinates | doppelt-logarithmische Koordinaten |
| automat. | machine coordinate system | Maschinenkoordinatensystem |
| earth.sc., life.sc. | machine coordinates | Gerätekoordinaten |
| phys. | magnetic coordinate system | Magnetfeld-Koordinatensystem |
| earth.sc. | magnetic coordinates | Magnetfeld-Koordinaten |
| tech. | main coordinate | Hauptkoordinate |
| tech. | map-coordinates system | Kartenkoordinatensystem |
| phys. | material coordinates | substantielle Koordinaten |
| phys. | material coordinates | massenfeste Koordinaten |
| astr. | measured coordinates | Messkoordinaten |
| astr. | measured coordinates | gemessene Koordinaten |
| gen. | mechanical interface coordinate system | Koordinatensystem der mechanischen Schnittstelle |
| econ. | Member States shall coordinate their respective economic policies | die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik |
| tech. | method of plotting using polar coordinates | Rayonnieren |
| construct. | method of rectangular coordinates | Verfahren der rechtwinkligen Koordinaten |
| opt. | model coordinates | Modellkoordinaten |
| tech. | moving coordinate system | bewegtes Koordinatensystem |
| tech. | moving coordinate system | bewegliches Koordinatensystem |
| gen. | natural coordinate | natürliche Koordinate |
| tech. | natural coordinates | natuerliche Koordinaten |
| phys. | nonholonomic coordinates | Quasikoordinaten |
| phys. | nonholonomic coordinates | nichtholonome Koordinaten |
| phys. | normal coordinate analysis | Normalkoordinatenanalyse |
| phys. | normal coordinates | Normalkoordinaten |
| phys. | normal coordinates | Hauptkoordinaten |
| phys. | normalized coordinates | normierte Koordinaten |
| phys. | normed coordinates | normierte Koordinaten |
| opt. | object-space coordinate | Dingraumkoordinate |
| phys. | oblate spheroidal coordinates | abgeplattet-rotationselliptische Koordinaten |
| phys. | oblique coordinates | schiefwinklige Koordinaten |
| opt. | optical coordinate measuring apparatus | optisches Koordinatenmeßgerät |
| astr. | origin of coordinates | Nullpunkt |
| astr. | origin of coordinates | Ursprung |
| phys. | origin of coordinates | Koordinatenursprung |
| astr. | origin of coordinates | Anfangspunkt |
| chem. | origin of coordinates | Koordinatennullpunkt |
| phys. | orthogonal coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | orthogonal coordinate system | Orthogonalsystem |
| phys. | orthogonal coordinates | Orthogonalkoordinaten |
| phys. | orthogonal coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| tech. | orthogonal coordinates | orthogonale Koordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory coordinates | Rayleighsche Koordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory coordinates | Normalkoordinaten |
| opt. | orthogonally levelled coordinates | horizontierte Koordinaten |
| comp., MS | page coordinate | Seitenkoordinate (A coordinate used by a drawing surface, such as a form or control) |
| phys. | parabolic coordinates | parabolische Koordinaten |
| phys. | parabolic cylindrical coordinates | parabolische Zylinderkoordinaten |
| phys. | paraboloid coordinates | parabolische Koordinaten |
| phys. | paraboloidal coordinates | parabolische Koordinaten |
| tech. | parallax of coordinates | Koordinatenparallaxe |
| phys. | parallel coordinate system | Parallelkoordinatensystem |
| phys. | parallel coordinate system | affines Koordinatensystem |
| phys. | parallel coordinates | kartesische Koordinaten |
| phys. | parallel coordinates | Parallelkoordinaten |
| phys. | parallel coordinates | affine Koordinaten |
| phys. | parallel coordinates set | affines Koordinatensystem |
| opt. | perturbed image coordinates | fehlerbehaftete Bildkoordinaten |
| phys. | phase coordinate | Phasenkoordinate |
| earth.sc., life.sc. | photo coordinates | Bildkoordinaten |
| opt. | photograph-coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| opt. | photograph coordinates | Bildkoordinaten |
| opt. | photographic coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| opt. | photo-pair coordinates | Bildpaarkoordinaten |
| earth.sc., life.sc. | picture coordinates | Bildkoordinaten |
| opt. | picture coordinates | Bildkoordinaten (on the photograph) |
| phys. | plane polar coordinates | ebene Polarkoordinaten |
| opt. | plane rectangular coordinates | ebene rechtwinklige Koordinaten |
| tech. | plane-rectangular coordinates | ebene rechtwinklige Lagekoordinaten |
| tech. | plane-rectangular coordinates | ebene rechtwinklige koordinaten |
| phys. | planetocentric coordinates | planetozentrische Koordinaten |
| opt. | planimetric coordinates | Grundrißkoordinaten |
| tech. | platform coordinate system | Koordinatensystem der Plattform |
| tech. | point coordinate | Punktkoordinate |
| tech. | point in the system of coordinates | Koordinatenpunkt |
| gen. | points in the system of coordinates | Punkte im Koordinatensystem |
| math. | polar coordinate | Polarkoordinate |
| tech. | polar coordinate dimensioning | Polarkoordinatenbemassung |
| meas.inst. | polar coordinate indicating instrument | Polarkoordinatenanzeigeinstrument |
| tech. | polar coordinate navigation system | Polarkoordinaten-Navigationssystem (rho-theta system) |
| phys. | polar coordinate recorder | Polarkoordinatenschreiber |
| tech. | polar-coordinate tube | Polarkoordinatenroehre |
| meas.inst. | polar coordinate valve | Polarkoordinatenröhre |
| phys. | polar coordinates | Kugelkoordinaten |
| tech. | position coordinate | Positionskoordinat |
| phys. | position coordinates | Ortskoordinaten |
| phys. | position coordinates | Lagekoordinaten |
| opt. | position coordinates of the photo | Lagekoordinaten des Bildes |
| microel. | position the stage to the proper x-y coordinates | den Tisch in X und Y richtig positionieren |
| construct. | positioning relative to coordinate system | Koordinatenanschluß |
| construct. | projection on coordinate axes | Projektion auf die Koordinatenachsen |
| phys. | projective coordinate system | projektives Koordinatensystem |
| phys. | projective coordinates | projektive Koordinaten |
| phys. | prolate-spherical coordinates | verlängert-rotationselliptische Koordinaten |
| phys. | prolate-spherical coordinates | verlängerte Kugelkoordinaten |
| phys. | quasi-coordinates | Quasikoordinaten |
| phys. | quasi-coordinates | Pseudokoordinaten |
| tech. | realignment of the missile coordinate system | Neuausrichten des Lenkwaffenkoordinatensystem |
| opt. | realize the relation between the different coordinate systems | die Beziehung zwischen den verschiedenen Koordinatensystemen herstellen |
| opt. | rectangular Cartesian coordinate system | rechtwinkliges kartesisches Koordinatensystem |
| math. | rectangular Cartesian coordinates | rechtwinklige kartesische Koordinaten |
| tech. | rectangular cartesian coordinates | cartesische Koordinaten |
| tech. | rectangular cartesian coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| construct. | rectangular coordinate grid | rechtwinkliges Koordinatennetz |
| opt. | rectangular coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | rectangular coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| math., meas.inst. | rectangular coordinates | Kartesische Koordinaten |
| opt. | rectangular coordinates of the image | rechtwinklige Bildkoordinaten |
| opt. | rectangular coordinates of the images | rechtwinklige Bildkoordinaten |
| opt. | reference coordinate system | Bezugskoordinatensystem |
| opt. | register x and y coordinates | x- und y-Koordinaten registrieren |
| phys. | relative coordinates | Relativkoordinaten |
| opt. | representation by coordinates | Darstellung durch Koordinaten |
| phys. | right-angled coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| opt. | right-handed coordinate system | Rechtskoordinatensystem |
| opt. | right-handed coordinate system | rechtshändiges Koordinatensystem |
| tech. | right-handed coordinate system | Rechtssystem |
| tech. | rotating coordinate system | rotierendes Koordinatensystem |
| astr. | selenographic coordinates | selenographische Koordinaten |
| phys. | semipolar coordinates | Zylinderkoordinaten |
| med.appl. | set of coordinates | Koordinatensystem |
| opt. | set of coordinates | System von Koordinaten |
| phys. | set of parallel coordinates | Parallelkoordinatensystem |
| phys. | set of parallel coordinates | affines Koordinatensystem |
| phys. | set of projective coordinates | projektives Koordinatensystem |
| microel. | shifting of coordinate positions | Verschiebung von Koordinatenpositionen |
| tech. | single-coordinate recorder | Einkomponentenschreiber |
| tech. | space coordinate | Ortskoordinate |
| tech. | space coordinate | Raumkoordinate |
| phys. | space coordinates | Ortskoordinaten |
| phys. | space coordinates | räumliche Koordinaten |
| tech. | space coordinates | Raumkoordination |
| phys. | space-fixed coordinates | raumfeste Koordinaten |
| phys. | space-fixed coordinates | Ortskoordinaten |
| phys. | space-time coordinate system | Raumzeit-Koordinatensystem |
| phys. | space-time coordinates | Raumzeitkoordinaten |
| automat. | spatial coordinate system | räumliches Koordinatensystem |
| opt. | spatial coordinate system | Raumkoordinatensystem |
| phys. | spatial coordinates | raumfeste Koordinaten |
| phys. | spatial coordinates | Ortskoordinaten |
| AI. | spatial Coordinates | räumliche Koordinaten |
| math. | spherical coordinate | Kugelkoordinate |
| tech. | spherical coordinate integrator | sphaerischer Koordinaten-Integrator |
| gen. | spherical coordinate system | Kugelkoordinatensystem |
| scient. | spherical coordinates | sphärische Koordinaten |
| phys. | spherical polar coordinates | Kugelkoordinaten |
| phys. | spherical polar coordinates | sphärische Polarkoordinaten |
| astr. | spherical polar coordinates | sphärische Koordinaten |
| math., meas.inst. | spherical polar coordinates | Polarkoordinaten |
| phys. | spin coordinate | Spinkoordinate |
| phys. | standard coordinates | Normalkoordinaten |
| astr. | standard coordinates | Idealkoordinaten |
| life.sc. | standard coordinates | Standardkoordinaten |
| astr. | standard coordinates | theoretische Koordinaten |
| microel. | starting coordinates of each stripe | Anfangskoordinaten jedes Streifens |
| opt. | State plane coordinate system | Landeskoordinatensystem |
| life.sc. | stereographic coordinates | stereografische Koordinaten stereographische Koordinaten |
| opt. | strip coordinates at picture scale | Streifenkoordinaten im Bildmaßstab |
| phys. | substantial coordinates | substantielle Koordinaten |
| archaeol. | superordinate coordinate system | übergeordnetes Koordinatensystem |
| life.sc. | surface computation by means of coordinates | Ellingsche Flächenberechnung |
| microel. | surface coordinate | Flächenkoordinate |
| phys. | system of coordinates | Koordinatensystem |
| tech. | system of coordinates | Koordinatenkreuz |
| opt. | system of spatial coordinates | räumliches Koordinatensystem |
| astr. | tangential coordinates | tangentiale Koordinaten |
| astr. | tangential coordinates | Tangentialkoordinaten |
| tech. | target coordinate | Zielkoordinate |
| tech. | terrestrial coordinate | geographische Koordinate |
| phys. | tetracyclic coordinates | tetrazyklische Koordinaten |
| automat. | thermodynamic coordinate | thermodynamische Koordinate |
| phys. | thermodynamic coordinates | thermodynamische Koordinaten |
| opt. | three-coordinate measuring machine | Koordinatenmeßstand |
| opt. | three-axis coordinate system | dreiachsiges Koordinatensystem |
| AI. | three-dimensional coordinates | räumliche Koordinaten |
| tech. | time coordinate | Zeitkoordinate |
| chem. | to coordinate | zuordnen |
| med. | to coordinate | koordinieren |
| life.sc. | topocentric coordinates | topozentrische Koordinaten |
| phys. | toroidal coordinates | Toroidkoordinaten |
| phys. | toroidal coordinates | Ringkoordinaten |
| opt. | toroidal coordinates | Toruskoordinaten |
| opt. | transfer of coordinate data to a digital computer | Übertragung der Koordinatenwerte in einen Digitalrechner |
| astr. | transformation of coordinates | Transformation der Koordinaten |
| opt. | translation of coordinates | Translation der Koordinaten |
| biol. | transverse Mercator coordinates | Gauß-Krüger-Koordinaten |
| tech. | triangular coordinates | Dreieckskoordinaten |
| phys. | true coordinates | holonome Koordinaten |
| opt. | two-coordinate comparator | Zweikoordinatenkomparator |
| opt. | two-coordinate movements | Bewegungen in zwei Koordinatenrichtungen |
| opt. | uniformly moving coordinate system | gleichförmig bewegtes Koordinatensystem |
| opt. | value of colour coordinates | Farbkoordinatenwert |
| automat. | variable coordinate | veränderliche Koordinaten |
| phys. | velocity coordinates | Geschwindigkeitskoordinaten |
| tech. | vertical coordinate | senkrechte Koordinate |
| opt. | vertical coordinates | Höhenkoordinaten |
| phys. | vibrational coordinates | Schwingungskoordinaten |
| IT, dat.proc. | window coordinates | Fensterkoordinaten |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs |
| tech. | world coordinate | Weltkoordinate |
| AI. | world Coordinates | Weltkoordinaten |
| gen. | x-coordinate | Abszissenwert |
| comp., MS | x-coordinate | X-Koordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| gen. | x-coordinate | x-Achse Waagerechte im Diagramm |
| opt. | x coordinate | x-Koordinate |
| comp., MS | x-coordinate | X-Koordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| gen. | x-coordinate | Abszisse |
| polygr. | X-Y coordinates | X-Y Koordinaten |
| tech. | Y-coordinate | Ordinate |
| tech. | y-coordinate | Y-Koordinate |
| opt. | y coordinate | Ordinate |
| opt. | y coordinate | y-Koordinate |
| gen. | y-coordinate | Ordinatenwert |
| tech. | Y-coordinate number | Hochwert |
| tech. | Z-coordinate | Applikate |
| tech. | z-coordinate | Z-Koordinate |
| tech. | zero sequence coordinate | Null-Koordinate |
| automat. | zero-phase-sequence coordinate system | Nullkoordinatensystem |