| Subject | English | German |
| automat. | absolute coordinate system | absolutes Koordinatensystem |
| life.sc., coal. | angular deviation between different coordinate systems | Netzverschwenkung |
| phys. | astronomical coordinate system | astronomisches Koordinatensystem |
| gen. | base coordinate system | Basiskoordinatensystem |
| phys. | body coordinate system | körperfestes Koordinatensystem |
| phys. | body-fixed coordinate system | körperfestes Koordinatensystem |
| gen. | Cartesian coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | Cartesian coordinate system | kartesische Koordinaten |
| tech. | cartesian coordinate system | Cartesisches Koordinatensystem |
| gen. | Cartesian coordinate system | kartesisches Koordinatensystem |
| opt. | celestial coordinate system | Himmelskoordinatensystem |
| astr. | co-moving coordinate systems | mitschwimmende Koordinatensysteme |
| tech. | coordinate grid reference system | Quadratenverfahren mit Bezugskoordinaten |
| tech. | coordinate grid system | Koordinatennetz |
| meas.inst. | coordinate system | Koordinatenkreuz |
| comp., MS | coordinate system | Koordinatensystem (In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector)) |
| math. | coordinate system | Koordinatensystem |
| tech. | coordinate system | Zeichnungsraster |
| meas.inst. | coordinate system | Achsenkreuz |
| opt. | coordinate system at rest | ruhendes Koordinatensystem |
| opt. | coordinate system in motion | bewegtes Koordinatensystem |
| tech. | coordinate system of axis | Achsenkreuz |
| automat. | coordinate system of gear element | Koordinatensystem eines Getriebeglieds |
| automat. | coordinate system origin | Ursprung eines Koordinatensystems |
| automat. | coordinate system origin | Koordinatensystemursprung |
| IT | cylindrical coordinate system | zylindrische Koordinaten |
| IT | cylindrical coordinate system | Zylinderkoordinaten |
| comp., MS | ellipsoidal coordinate system | ellipsoidisches Koordinatensystem (A coordinate system in reference to a flattened sphere) |
| opt. | establish the relationship between the different coordinate systems | die Beziehung zwischen den verschiedenen Koordinatensystemen herstellen |
| opt. | film coordinate system | Filmkoordinatensystem |
| tech. | fixed coordinate system | festes System |
| IT | fixed coordinate system | Festkoordinatensystem |
| tech. | fixed coordinate system | ortsfestes Koordinatensystem |
| tech. | fixed coordinate system | festes Koordinatensystem |
| phys. | Galilean coordinate system | Galileisches Bezugssystem |
| phys. | harmonic coordinate system | harmonisches Koordinatensystem |
| life.sc. | horizon system of coordinates | Horizontalsystem |
| life.sc. | horizon system of coordinates | Azimutsystem |
| opt. | image coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| gen. | joint coordinate system | Gelenk-Koordinatensystem |
| phys. | laboratory coordinate system | Laborsystem |
| nat.sc. | laser tracking coordinate triangulation system | Triangulationssystem für Lasermaterialbearbeitung |
| textile | left hand coordinate system | linksgerichtetes Koordinatensystem |
| phys. | left-handed coordinate system | Linkssystem |
| phys. | left-handed coordinate system | linkshändiges Koordinatensystem |
| automat. | machine coordinate system | Maschinenkoordinatensystem |
| phys. | magnetic coordinate system | Magnetfeld-Koordinatensystem |
| gen. | mechanical interface coordinate system | Koordinatensystem der mechanischen Schnittstelle |
| tech. | moving coordinate system | bewegtes Koordinatensystem |
| tech. | moving coordinate system | bewegliches Koordinatensystem |
| phys. | orthogonal coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | orthogonal coordinate system | Orthogonalsystem |
| IT, dat.proc. | page coordinate system | Seitenkoordinatensystem |
| IT, dat.proc. | page coordinate system | Seiten-Koordinatensystem |
| phys. | parallel coordinate system | Parallelkoordinatensystem |
| phys. | parallel coordinate system | affines Koordinatensystem |
| earth.sc., life.sc. | photo coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| opt. | photograph-coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| opt. | photographic coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| comp., MS | planar coordinate system | planares Koordinatensystem (A system of coordinates in reference to a planar space) |
| tech. | platform coordinate system | Koordinatensystem der Plattform |
| tech. | point in the system of coordinates | Koordinatenpunkt |
| gen. | points in the system of coordinates | Punkte im Koordinatensystem |
| tech. | polar coordinate navigation system | Polarkoordinaten-Navigationssystem (rho-theta system) |
| transp. | polar coordinate system | Polarkoordinaten |
| transp., tech., law | polar coordinate system | Polarkoordinatensystem |
| construct. | positioning relative to coordinate system | Koordinatenanschluß |
| phys. | projective coordinate system | projektives Koordinatensystem |
| tech. | realignment of the missile coordinate system | Neuausrichten des Lenkwaffenkoordinatensystem |
| opt. | realize the relation between the different coordinate systems | die Beziehung zwischen den verschiedenen Koordinatensystemen herstellen |
| opt. | rectangular Cartesian coordinate system | rechtwinkliges kartesisches Koordinatensystem |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | kartesisches Koordinatensystem |
| opt. | rectangular coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| opt. | reference coordinate system | Bezugskoordinatensystem |
| IT | relative coordinate system | relatives Koordinatensystem |
| opt. | right-handed coordinate system | rechtshändiges Koordinatensystem |
| opt. | right-handed coordinate system | Rechtskoordinatensystem |
| tech. | right-handed coordinate system | Rechtssystem |
| tech. | rotating coordinate system | rotierendes Koordinatensystem |
| phys. | space-time coordinate system | Raumzeit-Koordinatensystem |
| automat. | spatial coordinate system | räumliches Koordinatensystem |
| opt. | spatial coordinate system | Raumkoordinatensystem |
| scient. | spherical coordinate system | Kugelkoordinaten |
| gen. | spherical coordinate system | Kugelkoordinatensystem |
| opt. | State plane coordinate system | Landeskoordinatensystem |
| archaeol. | superordinate coordinate system | übergeordnetes Koordinatensystem |
| phys. | system of coordinates | Koordinatensystem |
| opt. | three-axis coordinate system | dreiachsiges Koordinatensystem |
| opt. | uniformly moving coordinate system | gleichförmig bewegtes Koordinatensystem |
| IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | kartesisches Koordinatensystem |
| automat. | zero-phase-sequence coordinate system | Nullkoordinatensystem |