| Subject | English | German |
| IT | absolute coordinate | absolute Koordinate |
| automat. | absolute coordinate system | absolutes Koordinatensystem |
| life.sc. | adjustment of coordinates | Koordinatenausgleichung |
| forestr. | alarm coordinates | Notfallrettungspunkt |
| automat. | ambiguous coordinate transformation | mehrdeutige Koordinatentransformation |
| tech. | angle coordinate | Winkelkoordinate |
| tech. | angular coordinate | Winkelkoordinate |
| scient., life.sc. | angular coordinates | Kugelkoordinaten |
| life.sc., coal. | angular deviation between different coordinate systems | Netzverschwenkung |
| life.sc. | apparent coordinates | scheinbare Koordinaten |
| construct. | arc coordinate | Bogenmaß |
| microel. | area coordinate data format | Flächenkoordinatendatenformat |
| IT | arm geometry with Cartesian coordinates | Geometrie des Armes nach kartesischen Koordinaten |
| phys. | astronomical coordinate system | astronomisches Koordinatensystem |
| gen. | axes of coordinates | Achsenkreuz |
| scient., life.sc. | axis of coordinates | Koordinatenachse |
| gen. | barycentric coordinate | Schwerpunktskoordinate |
| automat. | base coordinate | Basiskoordinate |
| gen. | base coordinate system | Basiskoordinatensystem |
| math. | bipolar coordinate | Bipolarkoordinate |
| phys. | bipolar coordinates | bipolare Koordinaten |
| phys. | body coordinate system | körperfestes Koordinatensystem |
| phys. | body-fixed coordinate system | körperfestes Koordinatensystem |
| phys. | canonical coordinates | kanonische Koordinaten |
| phys. | canonically conjugate coordinates | kanonisch konjugierte Koordinaten |
| hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | Profilkoordinaten der gefüllten Kappe |
| math. | Cartesian coordinate axes | Kartesische Koordinatenachsen |
| math. | Cartesian coordinate axes | Kartesisches Achsenkreuz |
| tech. | Cartesian coordinate axes | Koordinatenachsen nach Cartesian |
| tech. | cartesian coordinate system | Cartesisches Koordinatensystem |
| gen. | Cartesian coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | Cartesian coordinate system | kartesische Koordinaten |
| gen. | Cartesian coordinate system | kartesisches Koordinatensystem |
| gen. | Cartesian coordinates | kartesische Koordinaten |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | rechteckige Koordinatengrafik |
| dat.proc. | Cartesian-coordinates graph | rechteckige Koordinatengrafik |
| math. | Cartesian coordinates of a point pl | kartesische Koordinaten eines Punktes |
| tech. | celestial coordinate | Himmelskoordinate |
| opt. | celestial coordinate system | Himmelskoordinatensystem |
| life.sc. | celestial coordinates | Himmelskoordinaten |
| IT, dat.proc. | cell coordinates | Zellkoordinaten |
| tech. | center of mass coordinate | Schwerpunktkoordinate |
| amer. | center-of-mass coordinate | Schwerpunktskoordinate |
| phys. | center-of-mass coordinates | Schwerpunktkoordinaten |
| brit. | centre-of-mass coordinate | Schwerpunktskoordinate |
| phys. | change of coordinates | Koordinatenwechsel |
| phys. | chromaticity coordinate | Farbmaßzahl |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | Farbkoordinaten |
| earth.sc., el. | chromaticity coordinates | Farbwertanteile |
| comp., MS | client coordinate | Clientkoordinate (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin) |
| amer. | color coordinate | Farbkoordinate |
| brit. | colour coordinate | Farbkoordinate |
| astr. | co-moving coordinate systems | mitschwimmende Koordinatensysteme |
| phys. | configuration coordinates | Konfigurationskoordinaten |
| law | conflict between coordinate jurisdiction | Kompetenzkonflikt bei gleichrangiger Zuständigkeit |
| busin., labor.org. | conflict between coordinate jurisdictions | Kompetenzkonflikt bei ungleichrangiger Zuständigkeit |
| busin., labor.org. | conflict between non-coordinate jurisdictions | Kompetenzkonflikt bei ungleichrangiger Zuständigkeit |
| phys. | confocal coordinates | konfokale Koordinaten |
| phys. | confocal ellipsoidal coordinates | konfokale ellipsoidische Koordinaten |
| phys. | confocal paraboloidal coordinates | konfokale parabolische Koordinaten |
| phys. | conformal coordinates | konforme Koordinaten |
| phys. | conical coordinates | Kegelkoordinaten |
| phys. | contravariant coordinates | kontravariante Koordinaten |
| phys. | convected coordinates | mitgeführte Koordinaten |
| phys. | convected coordinates | mitbewegte Koordinaten |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | Koordinatentransformation |
| scient., life.sc. | conversion of coordinates | Koordinatenumformung |
| life.sc. | conversion of coordinates | Umformung von Koordinaten |
| math. | coordinate actions | das Vorgehen abstimmen |
| automat. | coordinate assignment | Koordinatenzuordnung |
| tech. | coordinate axes | Achsenkreuz |
| construct. | coordinate axes | Koordinatenachsen |
| tech. | coordinate axis | Koordinatenachse |
| chem. | coordinate axis | Koordinateachse |
| phys. | coordinate bond | semipolare Bindung |
| gen. | coordinate bond | koordinative Bindung |
| chem. | coordinate bond | halbpolare Bindung |
| chem. | coordinate bond | dative Bindung |
| chem. | coordinate bond | Donator-Akzeptor-Bindung |
| tech. | coordinate boring machine | Koordinatenbohrmaschine |
| AI. | coordinate conjunction | beiordnende Konjunktion |
| earth.sc., life.sc. | coordinate counter | Koordinatenzählwerk |
| tech. | coordinate crosshair | Koordinatenkreuz |
| tech. | coordinate dimension | Koordinatenmaß |
| tech. | coordinate dimensions | Koordinatenwerte |
| opt. | coordinate direction | Koordinatenrichtung |
| comp. | coordinate displacement | Koordinatenverschiebung |
| comp. | coordinate display | Koordinatendisplay |
| med. | coordinate epilepsy | koordinierte Epilepsie |
| opt. | coordinate error | Koordinatenfehler |
| tech. | coordinate frame | Koordinatennetz |
| tech. | coordinate geometry | analytische Geometrie |
| IT | coordinate graphics | Koordinatengraphik |
| IT, dat.proc. | coordinate graphics | Liniengrafik Liniengraphik |
| IT, dat.proc. | coordinate graphics | Koordinatengrafik Koordinatengraphik |
| IT | coordinate graphics | Liniengraphik |
| tech. | coordinate graphics | Liniengrafik |
| tech. | coordinate graphics | Koordinatengrafik |
| tech. | coordinate grid | Koordinatenraster |
| tech. | coordinate grid | Koordinatengitter |
| phys. | coordinate grid | Koordinatennetz |
| tech. | coordinate grid reference system | Quadratenverfahren mit Bezugskoordinaten |
| tech. | coordinate grid system | Koordinatennetz |
| tech. | coordinate grinding head | Koordinatenschleifkopf |
| work.fl., IT | coordinate index | koordiniertes Register |
| IT | coordinate index | Verzeichnis gleichrangiger Begriffe |
| work.fl., IT | coordinate index | postkoordinierendes Register |
| IT | coordinate index | Register gleichrangiger Begriffe |
| IT | coordinate indexing | koordinierte Indexierung |
| work.fl., IT | coordinate indexing | gleichordnende Indexierung |
| IT | coordinate indexing | koordinatives Indizieren |
| gen. | coordinate indexing | Koordinatives Indexieren |
| IT | coordinate indexing | koordiniertes Indizieren |
| AI. | coordinate indexing | Begriffsgleichordnung |
| automat. | coordinate inspection machine | koordinierte Nachprüfmaschine |
| busin., labor.org. | coordinate jurisdiction | gleichrangige Zuständigkeit |
| phys. | coordinate line | Koordinatenlinie |
| chem. | coordinate link | Koordinationsbindung |
| tech. | coordinate matrix | Koordinatenfeld |
| opt. | coordinate measurement | Koordinatenmessung |
| phys. | coordinate measuring apparatus | Koordinatenmeßgerät |
| opt. | coordinate measuring equipment | Koordinatenmeßausrüstung |
| gen. | coordinate measuring equipment | Koordinatenmessgerät |
| phys. | coordinate measuring instrument | Koordinatenmeßgerät |
| opt. | coordinate measuring machine | Koordinatenmeßmaschine |
| nano | coordinate measuring machine | Koordinatenmessmaschine (CMM) |
| gen. | coordinate measuring machine | Koordinatenmaschine |
| gen. | coordinate measuring machine | Koordinaten-Messmaschine (CMM) |
| gen. | coordinate measuring microscope | Koordinatenmessmikroskop |
| opt. | coordinate micrometer stage | Koordinatenobjekttisch |
| gen. | coordinate microscope | Koordinatenmikroskop |
| met., mech.eng. | coordinate milling machine | Koordinaten-Fräsmaschine |
| opt. | coordinate motion | Koordinatenbewegung |
| phys. | coordinate net | Koordinatennetz |
| phys. | coordinate net | Koordinatengitter |
| med.appl. | coordinate operating table | Koordinatenoperationstisch |
| tech. | coordinate oriented | koordinatenorientiert |
| tech. | coordinate origin | Koordinatenursprung |
| comp., MS | coordinate pair | Koordinatenpaar (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points) |
| construct. | coordinate paper | Maßstabskoordinatenpapier |
| tech. | coordinate paper | Koordinatenpapier |
| construct. | coordinate paper | Millimeterpapier |
| tech. | coordinate-paper | Koordinatenpapier |
| phys. | coordinate plane | Koordinatenebene |
| math. | coordinate planes | Koordinatenebenen |
| meas.inst. | coordinate plotter | X-Y-Schreiber |
| phys. | coordinate plotter | Ortskurvenschreiber |
| phys. | coordinate plotter | Koordinatenschreiber |
| comp. | coordinate plotter | XY-Schreiber |
| opt. | coordinate plotting | Koordinatenauswertung |
| gen. | coordinate point | Koordinatenpunkt |
| automat. | coordinate position | Koordinatenlage |
| phys. | coordinate potentiometer | Koordinatenpotentiometer |
| automat. | coordinate potentiometer | Koordinationskompensator |
| earth.sc., life.sc. | coordinate printer | Koordinatenregistriergerät |
| life.sc. | coordinate protractor | Polarkoordinatograf Polarkoordinatograph |
| comp. | coordinate recorder | XY-Schreiber |
| IT | coordinate recorder | Koordinatschreiber |
| comp. | coordinate recorder | Koordinatenschreiber |
| opt. | coordinate-registering device | Koordinatenregistriergerät |
| med. | coordinate regulation | koordinierte Regulation |
| phys. | coordinate representation | Koordinatendarstellung |
| IT | coordinate retrieval | Recherche nach gleichrangigen Begriffen |
| construct. | coordinate retrieval | Recherche durch Begriffsordinaten |
| opt. | coordinate rotation | Koordinatendrehung |
| weap. | coordinate scale | Planzeiger |
| automat. | coordinate selector for data logging | Koordinatenwähler für Messzentralen |
| automat. | coordinate setting | Koordinateneinstellung |
| busin., IT | coordinate setting | Punktsteuerung |
| phys. | coordinate space | Koordinatenraum |
| opt. | coordinate stage | Kreuztisch |
| opt. | coordinate stage | Koordinatentisch |
| IT | coordinate store | Matrixspeicher |
| IT | coordinate store | Matrizenspeicher |
| comp. | coordinate store | Koordinatenspeicher |
| tech. | coordinate surface | Koordinatenfläche |
| el. | coordinate switch | Koordinatenschalter |
| meas.inst. | coordinate system | Koordinatenkreuz |
| tech. | coordinate system | Zeichnungsraster |
| math. | coordinate system | Koordinatensystem |
| comp., MS | coordinate system | Koordinatensystem (In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector)) |
| meas.inst. | coordinate system | Achsenkreuz |
| opt. | coordinate system at rest | ruhendes Koordinatensystem |
| opt. | coordinate system in motion | bewegtes Koordinatensystem |
| tech. | coordinate system of axis | Achsenkreuz |
| automat. | coordinate system of gear element | Koordinatensystem eines Getriebeglieds |
| automat. | coordinate system origin | Ursprung eines Koordinatensystems |
| automat. | coordinate system origin | Koordinatensystemursprung |
| tech. | coordinate table | Koordinatentabelle |
| law | coordinate the activities | die Tätigkeiten koordinieren |
| gen. | coordinate transformation | Koordinatentransformation |
| tech. | coordinate transformation | Koordinatenumwandlung |
| automat. | coordinate transformation of space path | Koordinatentransformation einer Raumbahn |
| tech. | coordinate transformer | Koordinatenwandler |
| phys. | coordinate trihedral | Koordinatendreibein |
| phys. | coordinate-type alternating-current potentiometer | Koordinatenpotentiometer |
| phys. | coordinate valence | koordinative Wertigkeit |
| tech. | coordinate value | Koordinatenwert |
| tech. | coordinate values | Koordinatenwerte |
| automat. | coordinate values | Koordinatendaten |
| automat. | coordinate values of movement points | Koordinatenwerte der Bewegungspunkte |
| tech. | coordinate vector | Koordinatenvektor |
| tech. | coordinate zero-point | Koordinaten-Nullpunkt |
| phys. | coordinates in the plane | ebene Koordinaten |
| phys. | coordinates of momentum | Impulskoordinaten |
| busin., labor.org. | court of coordinate jurisdiction | gleichrangig zuständiges Gericht |
| phys. | covariant coordinate | kovariante Koordinate |
| chem. | crystal coordinate lattice | Koordinationsgitter |
| phys. | curvilinear coordinates | krummlinige Koordinaten |
| phys. | curvilinear orthogonal coordinates | krummlinige Orthogonalkoordinaten |
| phys. | cylinder coordinates | Zylinderkoordinaten |
| gen. | cylindrical coordinate | Zylinderkoordinate |
| IT | cylindrical coordinate system | zylindrische Koordinaten |
| IT | cylindrical coordinate system | Zylinderkoordinaten |
| gen. | cylindrical coordinates | Zylinderkoordinaten |
| phys. | cylindrical polar coordinates | Zylinderkoordinaten |
| automat. | defined coordinate orientation | definierte Koordinatenorientierung |
| automat. | defined coordinate position | definierte Koordinatenlage |
| tech. | desk coordinate | Pultkoordinate |
| AI. | deterministic orthonormal coordinate function | deterministische orthonormale Koordinatenfunktion |
| IT | device coordinate | GK |
| comp., MS | device coordinate | Gerätekoordinate (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
| IT, tech. | device coordinate | Gerätekoordinate |
| microel. | device coordinate | Gerätekonstante |
| tech. | drawing coordinate | Zeichnungskoordinate |
| phys. | ecliptic coordinates | Ekliptikkoordinaten |
| phys. | ecliptic coordinates | ekliptische Koordinaten |
| phys. | ecliptic coordinates | ekliptikale Koordinaten |
| automat. | electronic coordinate setting | elektronische Koordinateneinstellung |
| comp., MS | ellipsoidal coordinate system | ellipsoidisches Koordinatensystem (A coordinate system in reference to a flattened sphere) |
| phys. | ellipsoidal coordinates | elliptische Koordinaten |
| phys. | ellipsoidal coordinates | allgemeine elliptische Koordinaten |
| phys. | equatorial coordinates | Äquatorialsystem |
| life.sc. | equatorial coordinates | Äquatorialkoordinaten |
| opt. | establish the relationship between the different coordinate systems | die Beziehung zwischen den verschiedenen Koordinatensystemen herstellen |
| tech. | false coordinate | Hilfskoordinate |
| med. | Fick coordinates | Fick Achsen |
| IT, dat.proc. | field coordinates | Feldkoordinaten |
| IT, dat.proc. | file coordinates | Dateikoordinaten |
| opt. | film coordinate system | Filmkoordinatensystem |
| tech. | fixed coordinate system | ortsfestes Koordinatensystem |
| tech. | fixed coordinate system | festes System |
| IT | fixed coordinate system | Festkoordinatensystem |
| tech. | fixed coordinate system | festes Koordinatensystem |
| phys. | galactic coordinate | galaktische Koordinaten |
| phys. | Galilean coordinate system | Galileisches Bezugssystem |
| life.sc. | Gaussian coordinates | Gaußsche Koordinaten |
| biol. | Gauss-Krüger coordinates | Gauß-Krüger-Koordinaten |
| phys. | general coordinates | verallgemeinerte Koordinaten |
| phys. | general coordinates | generalisierte Koordinaten |
| gen. | generalized coordinate | verallgemeinerte Koordinate |
| gen. | generalized coordinate | generalisierte Koordinate |
| phys. | generalized coordinates | verallgemeinerte Koordinaten |
| construct. | geodetic point coordinate | geodätische Koordinate |
| tech. | geographic coordinate | geographische Koordinaten |
| scient., construct. | global coordinates | globale Koordinate |
| hobby, scient. | gore coordinates | Bahnenkoordinaten |
| AI. | grammar with coordinates | Grammatik mit Koordinaten |
| IT, dat.proc. | graphic coordinates | grafische Koordinaten |
| life.sc. | grid coordinates | Gitterkoordinaten |
| comp. | grid coordinates | Rechtwinkelkoordinaten |
| met. | guiding by control of coordinate motors | Koordinaten-Steuerung |
| IT, el. | Hall-effect coordinate resolver | Hall-Effekt-Koordinatenumsetzer |
| phys. | harmonic coordinate system | harmonisches Koordinatensystem |
| phys. | hidden coordinates | zyklische Koordinaten |
| phys. | holonomic coordinates | holonome Koordinaten |
| phys. | homogeneous coordinates | homogene Koordinaten |
| tech. | homopolar coordinate | Nullkoordinate |
| life.sc. | horizon system of coordinates | Horizontalsystem |
| life.sc. | horizon system of coordinates | Azimutsystem |
| tech. | horizontal coordinate | horizontale Koordinate |
| phys. | horizontal coordinates | horizontale Koordinaten |
| life.sc. | horizontal coordinates | Horizontalkoordinaten |
| phys. | ignorable coordinates | zyklische Koordinaten |
| phys. | ignorable coordinates | ignorable Koordinaten |
| opt. | image coordinate computation | Bildkoordinatenberechnung |
| opt. | image coordinate measurement | Bildkoordinatenmessung |
| opt. | image coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| earth.sc., life.sc. | image coordinates | Bildkoordinaten |
| opt. | image-space coordinate | Bildraumkoordinate |
| IT | incremental coordinate | inkrementale Koordinate |
| automat. | input coordinate | Eingangskoordinate |
| phys. | internal coordinates | innere Koordinaten |
| phys. | isobaric spin coordinate | Isospinkoordinate |
| life.sc. | isothermal coordinates | isotherme Koordinaten |
| phys. | isotopic spin coordinate | Isospinkoordinate |
| gen. | joint coordinate system | Gelenk-Koordinatensystem |
| tech. | laboratory coordinate | Laboratoriumskoordinate |
| tech. | laboratory coordinate | Laborkoordinate |
| phys. | laboratory coordinate system | Laborsystem |
| phys. | laboratory coordinates | Laborsystem |
| phys. | Lagrange generalized coordinates | verallgemeinerte Koordinaten |
| gen. | laminate coordinates | Schichtkunststoffkoordinaten |
| nat.sc. | laser tracking coordinate triangulation system | Triangulationssystem für Lasermaterialbearbeitung |
| textile | left hand coordinate system | linksgerichtetes Koordinatensystem |
| phys. | left-handed coordinate system | Linkssystem |
| phys. | left-handed coordinate system | linkshändiges Koordinatensystem |
| opt. | lightness coordinate | Helligkeitskoordinate |
| phys. | line coordinates | Linienkoordinaten |
| scient., construct. | local coordinates | lokale Koordinate |
| phys. | logarithmic coordinate paper | Logarithmenpapier |
| automat. | machine coordinate system | Maschinenkoordinatensystem |
| earth.sc., life.sc. | machine coordinates | Gerätekoordinaten |
| phys. | magnetic coordinate system | Magnetfeld-Koordinatensystem |
| tech. | main coordinate | Hauptkoordinate |
| econ. | mandate to coordinate assistance | Mandat über die Koordinierung der Wirtschaftshilfe |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | mittlerer Sternort |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | mittlere Koordinaten eines Gestirns |
| gen. | mechanical interface coordinate system | Koordinatensystem der mechanischen Schnittstelle |
| econ. | Member States shall coordinate their respective economic policies | die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik |
| tech. | moving coordinate system | bewegtes Koordinatensystem |
| tech. | moving coordinate system | bewegliches Koordinatensystem |
| gen. | natural coordinate | natürliche Koordinate |
| life.sc. | natural coordinates | natürliche Koordinaten |
| IT, dat.proc. | non-absolute coordinate | nicht absolute Koordinate |
| phys. | normal coordinate analysis | Normalkoordinatenanalyse |
| phys. | normal coordinates | Normalkoordinaten |
| phys. | normal coordinates | Hauptkoordinaten |
| IT | normalised device coordinate | normalisierte Koordinate |
| phys. | normalized coordinates | normierte Koordinaten |
| phys. | normed coordinates | normierte Koordinaten |
| opt. | object-space coordinate | Dingraumkoordinate |
| phys. | oblate spheroidal coordinates | abgeplattet-rotationselliptische Koordinaten |
| phys. | oblique coordinates | schiefwinklige Koordinaten |
| opt. | optical coordinate measuring apparatus | optisches Koordinatenmeßgerät |
| phys. | origin of coordinates | Koordinatenursprung |
| phys. | orthogonal coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | orthogonal coordinate system | Orthogonalsystem |
| phys. | orthogonal coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| phys. | orthogonal coordinates | Orthogonalkoordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory coordinates | Rayleighsche Koordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory coordinates | Normalkoordinaten |
| comp., MS | page coordinate | Seitenkoordinate (A coordinate used by a drawing surface, such as a form or control) |
| IT, dat.proc. | page coordinate system | Seitenkoordinatensystem |
| IT, dat.proc. | page coordinate system | Seiten-Koordinatensystem |
| phys. | paraboloid coordinates | parabolische Koordinaten |
| phys. | paraboloidal coordinates | parabolische Koordinaten |
| phys. | parallel coordinate system | Parallelkoordinatensystem |
| phys. | parallel coordinate system | affines Koordinatensystem |
| phys. | parallel coordinates | Parallelkoordinaten |
| phys. | parallel coordinates | kartesische Koordinaten |
| scient., life.sc. | parallel coordinates | Parellelkoordinaten |
| phys. | parallel coordinates | affine Koordinaten |
| phys. | parallel coordinates set | affines Koordinatensystem |
| phys. | phase coordinate | Phasenkoordinate |
| earth.sc., life.sc. | photo coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| earth.sc., life.sc. | photo coordinates | Bildkoordinaten |
| opt. | photograph-coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| opt. | photographic coordinate system | Bildkoordinatensystem |
| earth.sc., life.sc. | picture coordinates | Bildkoordinaten |
| comp., MS | planar coordinate system | planares Koordinatensystem (A system of coordinates in reference to a planar space) |
| scient., life.sc. | plane coordinates | ebene Koordinaten |
| phys. | plane polar coordinates | ebene Polarkoordinaten |
| tech. | platform coordinate system | Koordinatensystem der Plattform |
| tech. | point coordinate | Punktkoordinate |
| tech. | point in the system of coordinates | Koordinatenpunkt |
| IT, dat.proc. | pointer coordinates | Zeigerkoordinaten |
| gen. | points in the system of coordinates | Punkte im Koordinatensystem |
| math. | polar coordinate | Polarkoordinate |
| tech. | polar coordinate dimensioning | Polarkoordinatenbemassung |
| meas.inst. | polar coordinate indicating instrument | Polarkoordinatenanzeigeinstrument |
| tech. | polar coordinate navigation system | Polarkoordinaten-Navigationssystem (rho-theta system) |
| phys. | polar coordinate recorder | Polarkoordinatenschreiber |
| tech. | polar-coordinate tube | Polarkoordinatenroehre |
| meas.inst. | polar coordinate valve | Polarkoordinatenröhre |
| gen. | polar coordinates | Polarkoordinaten |
| phys. | polar coordinates | Kugelkoordinaten |
| tech. | position coordinate | Positionskoordinat |
| phys. | position coordinates | Ortskoordinaten |
| phys. | position coordinates | Lagekoordinaten |
| construct. | positioning relative to coordinate system | Koordinatenanschluß |
| math. | principal coordinates analysis | Hauptkoordinatenanalyse |
| construct. | projection on coordinate axes | Projektion auf die Koordinatenachsen |
| phys. | projective coordinate system | projektives Koordinatensystem |
| phys. | projective coordinates | projektive Koordinaten |
| phys. | prolate-spherical coordinates | verlängert-rotationselliptische Koordinaten |
| phys. | prolate-spherical coordinates | verlängerte Kugelkoordinaten |
| phys. | quasi-coordinates | Quasikoordinaten |
| phys. | quasi-coordinates | Pseudokoordinaten |
| tech. | realignment of the missile coordinate system | Neuausrichten des Lenkwaffenkoordinatensystem |
| opt. | realize the relation between the different coordinate systems | die Beziehung zwischen den verschiedenen Koordinatensystemen herstellen |
| law | recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction | Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit |
| opt. | rectangular Cartesian coordinate system | rechtwinkliges kartesisches Koordinatensystem |
| tech. | rectangular coordinate | rechtwinklige Koordinate |
| construct. | rectangular coordinate grid | rechtwinkliges Koordinatennetz |
| IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | kartesisches Koordinatensystem |
| opt. | rectangular coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | rectangular coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| dat.proc. | rectangular-coordinates chart | rechteckige Koordinatengrafik |
| dat.proc. | rectangular-coordinates graph | rechteckige Koordinatengrafik |
| opt. | reference coordinate system | Bezugskoordinatensystem |
| archaeol. | regional coordinates | Landeskoordinaten |
| IT, tech. | relative coordinate | relative Koordinate |
| IT | relative coordinate system | relatives Koordinatensystem |
| comp., MS | relative coordinates | relative Koordinaten (Coordinates that are defined in terms of their distance from a given starting point, rather than from the origin (intersection of two axes). For example, from a starting point on the screen, a square defined by relative coordinates can be drawn as a series of lines, each representing a displacement in distance and direction from the end of the preceding point. The entire square can be redrawn at another location simply by changing the coordinates of the starting point rather than by recalculating the coordinates of each corner with reference to the origin) |
| phys. | relative coordinates | Relativkoordinaten |
| phys. | right-angled coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| opt. | right-handed coordinate system | rechtshändiges Koordinatensystem |
| opt. | right-handed coordinate system | Rechtskoordinatensystem |
| tech. | right-handed coordinate system | Rechtssystem |
| tech. | rotating coordinate system | rotierendes Koordinatensystem |
| phys. | semipolar coordinates | Zylinderkoordinaten |
| phys. | set of parallel coordinates | Parallelkoordinatensystem |
| phys. | set of parallel coordinates | affines Koordinatensystem |
| phys. | set of projective coordinates | projektives Koordinatensystem |
| life.sc. | sheet corner coordinates | Kartenschnittwerte |
| life.sc. | sheet corner coordinates | Blatteckenwerte |
| microel. | shifting of coordinate positions | Verschiebung von Koordinatenpositionen |
| tech. | single-coordinate recorder | Einkomponentenschreiber |
| life.sc. | Soldner coordinates | Soldner-Koordinaten |
| tech. | space coordinate | Ortskoordinate |
| tech. | space coordinate | Raumkoordinate |
| phys. | space coordinates | räumliche Koordinaten |
| scient., life.sc. | space coordinates | Raumkoordinaten |
| phys. | space coordinates | Ortskoordinaten |
| life.sc. | space polar coordinates | Kugelkoordinaten |
| phys. | space-fixed coordinates | raumfeste Koordinaten |
| phys. | space-fixed coordinates | Ortskoordinaten |
| phys. | space-time coordinate system | Raumzeit-Koordinatensystem |
| phys. | space-time coordinates | Raumzeitkoordinaten |
| automat. | spatial coordinate system | räumliches Koordinatensystem |
| opt. | spatial coordinate system | Raumkoordinatensystem |
| scient., life.sc. | spatial coordinates | Raumkoordinaten |
| phys. | spatial coordinates | raumfeste Koordinaten |
| phys. | spatial coordinates | Ortskoordinaten |
| AI. | spatial Coordinates | räumliche Koordinaten |
| light. | spectral chromaticity coordinates | Spektralwertanteile |
| math. | spherical coordinate | Kugelkoordinate |
| tech. | spherical coordinate integrator | sphaerischer Koordinaten-Integrator |
| scient. | spherical coordinate system | Kugelkoordinaten |
| gen. | spherical coordinate system | Kugelkoordinatensystem |
| gen. | spherical coordinates | Kugelkoordinaten |
| phys. | spherical polar coordinates | sphärische Polarkoordinaten |
| phys. | spherical polar coordinates | Kugelkoordinaten |
| phys. | spin coordinate | Spinkoordinate |
| phys. | standard coordinates | Normalkoordinaten |
| life.sc. | standard coordinates | Standardkoordinaten |
| opt. | State plane coordinate system | Landeskoordinatensystem |
| phys. | substantial coordinates | substantielle Koordinaten |
| archaeol. | superordinate coordinate system | übergeordnetes Koordinatensystem |
| life.sc. | surface computation by means of coordinates | Ellingsche Flächenberechnung |
| microel. | surface coordinate | Flächenkoordinate |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | Koordinatenverfahren |
| life.sc. | survey in rectangular or polar coordinates | Koordinatenaufnahme |
| phys. | system of coordinates | Koordinatensystem |
| tech. | target coordinate | Zielkoordinate |
| tech. | terrestrial coordinate | geographische Koordinate |
| IT, dat.proc. | text coordinate | Textkoordinate |
| automat. | thermodynamic coordinate | thermodynamische Koordinate |
| tech., chem. | three chromaticity coordinate | Dreifarbenkoeffizient |
| opt. | three-coordinate measuring machine | Koordinatenmeßstand |
| opt. | three-axis coordinate system | dreiachsiges Koordinatensystem |
| AI. | three-dimensional coordinates | räumliche Koordinaten |
| tech. | time coordinate | Zeitkoordinate |
| chem. | to coordinate | zuordnen |
| med. | to coordinate | koordinieren |
| phys. | toroidal coordinates | Toroidkoordinaten |
| phys. | toroidal coordinates | Ringkoordinaten |
| opt. | transfer of coordinate data to a digital computer | Übertragung der Koordinatenwerte in einen Digitalrechner |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | Koordinatenumformung |
| life.sc. | transformation of coordinates | Umformung von Koordinaten |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | Koordinatentransformation |
| biol. | transverse Mercator coordinates | Gauß-Krüger-Koordinaten |
| scient., life.sc. | tridimensional coordinates | Raumkoordinaten |
| life.sc. | true coordinates | wahre Koordinaten |
| life.sc. | true coordinates | wahrer Sternort |
| phys. | true coordinates | holonome Koordinaten |
| opt. | two-coordinate comparator | Zweikoordinatenkomparator |
| opt. | two-coordinate movements | Bewegungen in zwei Koordinatenrichtungen |
| opt. | uniformly moving coordinate system | gleichförmig bewegtes Koordinatensystem |
| IT, tech. | user coordinate | Anwenderkoordinate |
| life.sc. | UTM coordinates | UTM-Koordinaten |
| automat. | variable coordinate | veränderliche Koordinaten |
| phys. | velocity coordinates | Geschwindigkeitskoordinaten |
| tech. | vertical coordinate | senkrechte Koordinate |
| phys. | vibrational coordinates | Schwingungskoordinaten |
| IT, dat.proc. | window coordinates | Fensterkoordinaten |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs |
| IT | world coordinate | WK |
| comp., MS | world coordinate | globale Koordinate (A coordinate used to model a particular graphic world) |
| commun. | world coordinate | Weltkoordinate (graphics) |
| tech. | world coordinate | Weltkoordinate |
| AI. | world Coordinates | Weltkoordinaten |
| gen. | x-coordinate | x-Achse Waagerechte im Diagramm |
| opt. | x coordinate | x-Koordinate |
| comp., MS | x-coordinate | X-Koordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| comp., MS | x-coordinate | X-Koordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| gen. | x-coordinate | Abszissenwert |
| gen. | x-coordinate | Abszisse |
| IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | kartesisches Koordinatensystem |
| tech. | Y-coordinate | Ordinate |
| opt. | y coordinate | Ordinate |
| opt. | y coordinate | y-Koordinate |
| tech. | y-coordinate | Y-Koordinate |
| gen. | y-coordinate | Ordinatenwert |
| tech. | Y-coordinate number | Hochwert |
| tech. | Z-coordinate | Applikate |
| tech. | z-coordinate | Z-Koordinate |
| tech. | zero sequence coordinate | Null-Koordinate |
| automat. | zero-phase-sequence coordinate system | Nullkoordinatensystem |