Terms containing cooperating

Subject	English	German
IT	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases	Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen
tax.	be obliged to cooperate	zur Mitwirkung verpflichtet sein
tax.	breach the obligation to cooperate	Mitwirkungspflicht verletzen
f.trade.	cooperate during an inspection	bei einer Prüfung mitwirken
gen.	cooperating bodies	mitarbeitende Organisationen
tech.	cooperating contact	Gegenkontakt
gen.	cooperating country	kooperierender Staat
tax.	cooperating in establishing the facts of the case	Mitwirkung bei der Ermittlung des Sachverhalts
IT	cooperating knowledge sources	kooperierende Wissensqüllen
AI.	cooperating knowledge sources	kooperierende Wissensquellen (in einem Expertensystem)
gen.	Cooperating non-Contracting Party	kooperierende Nichtvertragspartei
tech.	cooperating target	mitwirkendes Ziel
R&D.	COST Cooperating State	COST-Kooperationsstaat
law	duty to cooperate	Mitwirkungspflicht (steuerlich)
gen.	duty to cooperate	Mitwirkungspflicht (z. B. eines Arbeitssuchenden)
f.trade.	fail to cooperate during an inspection	bei einer Prüfung nicht mitwirken
law	failure to cooperate	Mißachtung der Verpflichtung zur Zusammenarbeit
crim.law.	individual who cooperates with the judicial process	Kronzeuge
law	individual who cooperates with the judicial process	Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
gen.	Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries	Ministerkonferenz über den politischen Dialog und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten, den Ländern Zentralamerikas und Panama sowie den an der Zusammenarbeit mitbeteiligten Ländern Kolumbien, Mexiko und Venezuela
tax.	obligation of the taxpayer to cooperate	Mitwirkungspflicht des Steuerpflichtigen
tax.	obligation of third parties to cooperate	Mitwirkungspflicht von Dritten
polit.	obligation to cooperate	Mitwirkungspflicht (steuerlich)
tax.	obligations of the taxpayer to cooperate	Mitwirkungspflichten des Steuerpflichtigen
tax.	the extent that smb. is obliged to cooperate	soweit jnd zur Mitwirkung verpflichtet ist
chem.	to cooperate	Zusammenwirken
med.	to cooperate	kooperieren