| Subject | English | German |
| nat.sc., energ.ind. | Bardeen, Cooper and Schrieffer | Bardeen, Cooper und Schrieffer |
| phys.sc. | Bardeen, Cooper and Schrieffer theory | Bardeen,Cooper und Schrieffer |
| earth.sc. | Bardeen-Cooper-Schieffer Theory | Bardeen,Cooper and Schieffer Theorie über Supraleitung |
| phys. | Bardeen-Cooper-Schrieffer theory BCS theory | Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie BCS-Theorie der Supraleitfähigkeit (of superconductivity) |
| met. | Bardeen-Cooper-Schrieffer theory | Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie |
| med. | Cooper disease | Cooper Syndrom |
| med. | Cooper fascia | Cooper-Faszie (fascia cremasterica) |
| med. | Cooper hernia | Cooper Hernie |
| gen. | cooper-hewitt lamp | Quecksilberdampflampe HQL |
| med. | Cooper ligament | Cooper-Ligament (ligamentum pectineale, ligamentum pectineum) |
| med. | Cooper ligament of the elbow | Cooper Streifen |
| med. | Cooper method | Cooper-White Methode |
| med. | Cooper method | Cooper Methode |
| med. | Cooper needle | Cooper Nadel |
| el. | Cooper pair | Cooper-Paar |
| ornit. | cooper pheasant | Kupferfasan (Graphephasianus soemmerringii, Syrmaticus soemmerringii) |
| med. | Cooper regimen | Cooper-Regime |
| agric. | cooper's auger | Spundenbohrer |
| med. | Cooper's disease | polyzystische Brustdrüsendegeneration |
| med. | Cooper's disease | Reclussche Krankheit |
| med. | Cooper's disease | Zystenadenom der Brustdrüse |
| med. | Cooper's disease | Zystenmamma |
| med. | Cooper's disease | Mastitis cystica chronica |
| med. | Cooper's disease | Mastopathia chronica cystica |
| med. | Cooper's fascia | Interkolumnarfaszie |
| med. | Cooper's fascia | Fascia cremasterica |
| med. | Cooper’s fracture | Cooperfraktur |
| ornit. | Cooper's hawk | Rundschwanzsperber (Accipiter cooperii) |
| gen. | Cooper's Hawk | Rundschwanzsperber |
| pack. | cooper’s hook | Faßkrampen |
| pack. | cooper’s hook | Faßhaken |
| med. | Cooper's irritable breast | Mastodynie |
| med. | Cooper's irritable breast | Brustschmerz |
| med. | Cooper's irritable breast | Neuralgia mammalis |
| med. | Cooper's irritable breast | Mastalgie |
| med. | Cooper's ligament of the elbow | Ligamentum Cooperi articulationis ulnae |
| med. | Cooper's pectineal ligament | Ligamentum pubicum Cooperi |
| industr., construct. | cooper's product | Boettcherware |
| agric. | cooper's shop | Küferei |
| agric. | cooper's shop | Böttcherei |
| agric. | cooper's shop | Böttcherwerkstatt |
| tech. | cooper's stake | Kuehler-Amboss |
| med. | Cooper's suspensory ligaments | Ligamenta suspensoria mammae |
| med. | Cooper's tendon | laterales Bündel des Kremasters |
| med. | Cooper's testis | Epididymitis sympathica |
| med. | Cooper's testis | Cooper-Testikel |
| med. | Cooper scissors | Cooper Schere |
| med. | Cooper sign | Cooper Zeichen |
| med. | Cooper-Smith method | Cooper-Smith Methode |
| ornit. | cooper-tailed coucal | Kupferschwanzkuckuck (Centropus cupreicaudus) |
| ornit. | cooper-tailed coucal | Angola-Mönchs-Kuckuck (Centropus cupreicaudus) |
| med. | Cooper technique | Cooper Technik |
| med. | Cooper tendon | Cooper Sehne |
| med. | Cooper testicle | Epididymitis sympathica (epididymitis sympathica) |
| med. | Cooper testicle | Epididymitis erotica (epididymitis sympathica) |
| med. | Cooper testicle | Cooper Testikel (epididymitis sympathica) |
| med. | Cooper-White method | Cooper Methode |
| med. | Cooper-White method | Cooper-White Methode |
| construct. | coopered joint | Faßfuge |
| construct. | coopered joint | gekrümmte Fuge |
| lab.law., industr. | Coopers Employers Federation | Böttcherinnung |
| med. | inguinal ligament of Cooper | Cooper-Ligament (ligamentum pectineale, ligamentum pectineum) |
| med.appl. | scissors according to Cooper | Schere nach Cooper |
| lab.law., agric. | wine cooper | Weinkuefer |