Terms containing converted to

Subject	English	German
agric.	a plan to restructure and convert	Umstellungs- oder Restrukturierungsplan
life.sc.	addition required to convert from orthometric to dynamic height	vertikale dynamische Korrektion
gen.	be converted to	übergehen (in)
avia.	Bomber Group converted to fighter operations	Kampfgruppe-Jäger (Kgj)
law, ADR	convert club funds to one’s own use	Vereinsgelder unterschlagen
microel.	convert data to machine-readable form	Daten in maschinenlesbare Form umwandeln
IT	convert Gray-to-binary	Gray-Binär-Umwandlung
opt.	convert rotary motion to linear motion	rotatorische Bewegung in translatorische Bewegung umwandeln
opt.	convert rotary motion to linear motion	rotatorische Bewegung in translatorische Bewegung umsetzen
market., commun.	to convert signal levels to path attenuation	Umwandlung der Pegel in Streckendämpfung
opt.	convert the output to	den Ausgang umsetzen in
opt.	convert the ultraviolet image to a visible image	das Ultraviolettbild in ein sichtbares Bild umwandeln
gen.	convert to	jdn. für etw. gewinnen
tech.	convert to	überführen in
gen.	convert to	jdn. für etw. begeistern
gen.	convert to	bekehren
tech.	convert to	uebergehen auf
tech.	convert to	ueberfuehren хим. in
gen.	convert to	überführen in
opt.	convert to an optical image	in ein optisches Bild umwandeln
comp.	convert to black-and-white	in Schwarzweiß konvertieren
comp., MS	Convert to Path	In Pfad konvertieren (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually)
gen.	converted in to	umgeschlagen
gen.	converted to	bekehrte
tech.	converted to	umgeschlagen
gen.	converted to	bekehrt
commun.	converted to binary code	binär codiert
gen.	converted to the centralised procedure	in das zentralisierte Verfahren überführt
gen.	converted to the centralised procedure	in das zentralisierte Verfahren eingegangen
agric.	converting dairy herds to beef production	Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
gen.	converting to	bekehrend
tech.	is converted to	geht..über
commun.	matrix characters converted to a memory of electronic signals	in einen Speicher mit elektronisch umgesetzte Zeichen der Matrize
gen.	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen
law, fin.	option to convert shares	Option, die zum Kauf oder zur Umwandlung von Aktien berechtigt
fin.	option to convert their holdings	Option ihre Papiere einzutauschen
gen.	power stations which have been converted from oil to coal	von Öl- auf Kohlefeuerung umgerüstete Kraftwerke
gen.	preach to the converted	offene Türen einrennen
tech.	to be converted into	übergehen in
tech.	to be converted to	übergehen in
gen.	to be converted into	übergehen in
chem.	to convert	verwandeln
med.	to convert	umwandeln
chem.	to convert	umformen
chem.	to convert	überführen
med.	to convert	konvertieren
chem.	to convert into fog	vernebeln
construct.	to convert wood into stuff	in die Dicke aufsägen