Terms containing converted

Subject	English	German
el.	a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	thermoelektrischer Radioisotopengenerator
gov., fin., econ.	appropriations converted into posts	Umwandlung von Mitteln in Planstellen
gen.	be converted to	übergehen (in)
avia.	Bomber Group converted to fighter operations	Kampfgruppe-Jäger (Kgj)
gen.	coal converted into superior products	in edlere Produkte umgewandelte Kohle
met.	converted bar	Zementstahlstab
met.	converted bar	zementierter Stab
met.	converted clay	umgewandelter Ton
transp.	converted coach	Umbauwagen
construct.	converted coniferous timber	Nadelschnittholz
meas.inst.	converted controlled condition	umgeformte Regelgrösse
CNC, meas.inst.	converted controlled variable	umgeformte Regelgrösse
tech.	converted counters	Zaehlerumkehrung
meas.inst., BrE	converted deviation	umgeformte Regelabweichung
market., fin.	converted equity	umgewandeltes Eigenkapital
pharma.	converted "ex-concertation" applications	umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren
polit., econ.	converted form of the value	modifizierte Wertform
econ.	converted form of the value	modifizierter Wert
chem.	converted gas	Konvertgas
CNC	converted input signal	umgeformtes Eingangssignal
tech.	converted into	umgeschlagen
gen.	converted into coil weight	in Warmbreitbandgewicht umgewandelt
gen.	converted into substances which are biologically harmless	in biologisch unschädliche Stoffe umgewandelt
gen.	converted into superior products	in edlere Produkte umgewandelt
gen.	converted into their equivalent in coal	umgerechnet in Kohleäquivalent
weap.	converted lock	aptiertes Schloss
transp., avia.	Converted Meteorological Visibility	umgerechnete meteorologische Sicht
tech.	converted output quantity	umgeformte Regelgroesse
CNC	converted output signal	umgeformtes Ausgangssignal
gen.	converted penalty	verwandelter Elfmeter
gen.	converted power stations	Umrüstungen
fin., polit.	converted products	verarbeitete Erzeugnisse
fin., polit.	converted products	Umwandlungserzeugnisse
agric.	converted rice	Converted Reis
construct.	converted space	umbauter Raum
earth.sc.	converted through photobiological process	photobiologischer Umwandlungsprozeß
construct.	converted timber	Schnittware
construct.	converted timber	Bauschnittholz
construct.	converted timber	Nutzholz (aus Bauholz geschnitten)
construct.	converted timber	Schnittholz
gen.	converted to	bekehrte
gen.	converted in to	umgeschlagen
tech.	converted to	umgeschlagen
gen.	converted to	bekehrt
commun.	converted to binary code	binär codiert
gen.	converted to the centralised procedure	in das zentralisierte Verfahren überführt
gen.	converted to the centralised procedure	in das zentralisierte Verfahren eingegangen
tech.	converted unit	umgearbeitetes Geraet
meas.inst., BrE	converted variable	umgeformte Grösse
automat.	converted variable	umgeformte Größe
biol.	converted wood	Spaltling
fin.	currency converted into gold francs	Goldwährung
fin.	currency converted into gold francs	in Goldfranken umgerechnete Währung
earth.sc.	image converted tube	Bildwandlerroehre
tech.	is converted into	geht..über
tech.	is converted to	geht..über
commun.	matrix characters converted to a memory of electronic signals	in einen Speicher mit elektronisch umgesetzte Zeichen der Matrize
fin.	position converted at spot rate	zum Kassakurs umgerechnete Position
fin.	position converted before its aggregation	vor der Summierung umgerechnete Position
gen.	power stations which have been converted from oil to coal	von Öl- auf Kohlefeuerung umgerüstete Kraftwerke
met.	processed converted foil	veredelte Folie
tech.	to be converted into	übergehen in
tech.	to be converted to	übergehen in
gen.	to be converted into	übergehen in