| Subject | English | German |
| gen. | converge on a place | an einem Ort zusammenkommen |
| microel. | converge on near-zero alignment errors | auf Justierfehler von annähernd Null zulaufen |
| opt. | converge the beam into a cone | den Strahl konvergent bündeln |
| astr. | converge to ... | konvergieren gegen ... |
| astr. | converge to ... | streben gegen ... |
| opt. | converge to a common point | auf einen gemeinsamen Punkt konvergieren |
| opt. | converge to a point | in einem Punkt zusammenlaufen |
| earth.sc., transp. | converged beam | konvergierendes Lichtbuendel |
| comp., MS | Converging Arrows | Zusammenlaufende Pfeile (A SmartArt graphic layout used to show ideas or concepts that converge to a central point. Works best with Level 1 text only) |
| transp., construct. | converging breakwaters | convergierende Molen |
| opt. | converging bundle | konvergierendes Strahlenbündel |
| IT, dat.proc. | converging cell | konvergierende Zelle |
| mech.eng., el. | converging channel | konvergierende Wellenauflauframpe |
| mech.eng., el. | converging channel | Wellenrampe mit sich nach oben verengenden Kanälen |
| med.appl. | converging collimator | konvergierender Kollimator |
| radiat. | converging collimator | Vielkanalkollimator mit konvergierenden Bohrungen |
| radiat. | converging conical collimator | konisch geschlossener Kollimator |
| earth.sc. | converging detonation | konvergierende Detonation |
| mech.eng. | converging-diverging nozzle | Laval-Düse |
| tech. | converging-diverging nozzle | Venturidüse |
| met. | converging diverging nozzle bore | Schneidduesenbohrung nach Laval |
| met. | converging diverging nozzle bore | Laval-Duese |
| commun. | converging environment | konvergierendes Umfeld |
| phys. | converging factor | Konvergenzfaktor |
| weap. | converging fire | konzentrisches Feuer |
| transp. | converging flight rule | Vorflugrecht |
| tech. | converging headings | konvergierende Steuerkurse |
| transp., construct. | converging jetties | convergierende Molen |
| transp., construct. | converging jetties | convergierende Leitdaemme |
| transp., construct. | converging jetties | convergierende Hafendaemme |
| radiat. | converging laminated collimator | fokussierter Lamellenkollimator |
| opt. | converging lens | Positivlinse |
| el. | converging lens | konvergierende Linse |
| phys. | converging lens | Sammellinse |
| opt. | converging lens | Sammellinse (forming an inverted image of a distant object) |
| opt. | converging lens | Konvexglas |
| tech. | converging line | konvergierende Linie |
| phys. | converging lines | stürzende Linien |
| opt. | converging lines | stürzende Linien (verticals) |
| earth.sc. | converging lines of force | konvergente Kraftlinien |
| phys. | converging meniscus | sammelnder Meniskus |
| transp., construct. | converging moles | convergierende Molen |
| construct. | converging mouthpiece | verengter Ausflußstutzen |
| transp., construct. | converging piers | convergierende Molen |
| phys. | converging portion | konvergenter Teil (e.g. of the nozzle) |
| comp., MS | Converging Radial | Zusammenlaufendes Radial (A SmartArt graphic layout used to show relationships of concepts or components to a central idea in a cycle. The first line of Level 1 text corresponds to the central circular shape and the lines of Level 2 text correspond to the surrounding rectangular shapes. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| tech. | converging ray | konvergenter Strahl |
| tech. | converging ray | konvergierender Strahl |
| transp. | converging routes | nicht gleichzeitig zulässige Fahrstraßen |
| transp. | converging routes | feindliche Fahrtroute |
| transp. | converging routes | sich gefährdende Fahrstraßen |
| transp. | converging routes | zusammenlaufende Fahrstraßen |
| transp. | converging routes | feindliche Fahrstraßen |
| chem., el. | converging section | Einlaufrohr |
| tech. | converging series | konvergierende Reihe |
| tech. | converging series | zusammenlaufende Reihe |
| tech. | converging series | konvergente Reihe |
| tech. | converging tracks | zusammenlaufende Kurse |
| tech. | converging tracks | konvergierende Flugwege |
| transp. | converging traffic lanes | Zusammenführung der Verkehrsströme |
| transp. | converging traffic lanes | Zusammenführung |
| tech. | converging wave | konvergierende Welle |
| mech.eng., el. | converging wave channel | konvergierende Wellenauflauframpe |
| mech.eng., el. | converging wave channel | Wellenrampe mit sich nach oben verengenden Kanälen |
| tech. | converging waves | konvergierende Wellen |
| earth.sc. | heating by means of converging electrodynamic waves | Aufheizen durch konvergierende elektrodynamische Wellen |
| IT, dat.proc. | non-converging circular reference | nicht konvergenter zirkulärer Bezug |
| earth.sc. | non-converging compression | Kompression in nichtkonvergierender Geometrie |
| med. | to converge | konvergieren |