Subject | English | German |
paraglid. | ascending convection current | thermischer Aufwind |
paraglid. | ascending convection current | Wärmeaufwind |
paraglid. | ascending convection current | Thermik |
phys. | atmospheric convection | Luftkonvektion |
med. | blood convection | Blutkonvektion |
phys. | boundary convection | Grenzflächenkonvektion |
phys. | cellular convection | zellulare Konvektion |
phys. | cellular convection | Zellkonvektion |
phys. | center of convection | Konvektionszentrum |
construct. | coefficient of heat convection | Koeffizient der Wärmeabgabe durch Konvektion |
mech.eng. | convection barrier | Konvektionssperre |
mech.eng. | convection barrier | Konvektionsbarriere |
chem., el. | convection burner | Impulsbrenner |
el. | convection cell | Konvektionszelle |
nat.sc. | convection cell | konvektive Zelle |
earth.sc. | convection cloud | Konvektionswolke |
el. | convection coefficient | Konvektionsbeiwert |
el. | convection coefficient | Wärmeübergangskoeffizient |
earth.sc. | convection coefficient | mittlerer Filmkoeffizient |
tech. | convection concerning the protection of convection current | Konvektionsstrom (up-current of air) |
el. | convection-cooled device | konvektionsgekühltes Bauelement |
tech. | convection-cooled tube | Roehre mit natuerlicher Kuehlung |
mech.eng. | convection cooler | Konvektionskuehler |
IT | convection cooling | Umwaelzkuehlung |
supercond. | convection cooling | Konvektionskühlung |
supercond. | convection cooling | Austauschkühlung |
IT | convection cooling | Konvektionskuehlung |
met. | convection current | Konventionsstrom |
paraglid. | convection current | aufsteigender Luftstrom |
tech. | convection current | elektrischer Konvektionsstrom |
tech. | convection current | Konvektionsstrom |
energ.ind. | convection current | Konvektionsströmung |
automat. | convection current | Übertragungsstrom |
tech. | convection current | Konvektionsstroemung |
tech., mil. | convection current converters | Konvektionsströmungskonverter |
phys. | convection-current density | Konvektionsstromdichte |
tech. | convection-current modulation | Strommodulation |
antenn. | convection-current modulation | Konvektionsstrommodulation |
gen. | convection currents | Konvektionsströme |
phys. | convection diffusion | Konvektionsdiffusion |
construct. | convection drier | Konvektionstrockner |
tech. | convection dryer | Trockner mit direkter Beheizung |
tech., industr., construct. | convection drying | Konvektionstrocknung |
nucl.phys. | convection flow | Konvektionsströmung |
life.sc. | convection frost | Advektivfrost |
tech. | convection heat | Konvektionswärme |
construct. | convection heat | konvektive Wärme |
earth.sc. | convection heat transfer | Waermeuebergang durch Konvektion |
earth.sc. | convection heat transfer | Waermeuebergang durch Mitfuehrung |
earth.sc. | convection heat transfer | Waermeuebertragung durch Konvektion |
earth.sc. | convection heat transfer | konvektiver Waermeuebergang |
earth.sc. | convection heat transfer | konvektive Waermeuebertragung |
earth.sc. | convection heat transfer | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung |
earth.sc. | convection heat transfer | Waermeuebertragung durch Beruehrung |
earth.sc. | convection heat transfer | Waermeuebergang durch Beruehrung |
phys. | convection heat transfer coefficient | Konvektionstransportkoeffizient |
el. | convection heater | Konvektor |
el. | convection heater | Konvektionsheizgeraet |
tech. | convection heater | Strahlungsofen |
construct. | convection heat-exchange component | konvektiver Wärmeaustausch |
construct. | convection heating | Konvektionsheizung |
construct. | convection heating | Konvektorheizung |
earth.sc., mech.eng. | convection heating surface | Konvektionsheizflaeche |
earth.sc., mech.eng. | convection heating surface | Beruehrungsheizflaeche |
phys. | convection level | Konvektionshöhe |
el. | convection loop | Konvektionszelle |
opt. | convection loss | Konvektionsverlust |
tech., el. | convection losses | Konvektionsverluste |
earth.sc. | convection mass and energy transport | konvektiver Stoff-und Energietransport |
earth.sc. | convection mass and energy transport | konvektiver Stoff-und Energieaustausch |
phys. | convection modulus | Konvektionsmodul |
tech. | convection of heat | Waermekonvektion |
opt. | convection of heat | Wärmeübertragung |
tech. | convection of heat | Konvektion der Waerme |
tech. | convection of heat | Waermemitfuehrung |
phys. | convection of heat | Wärmemitführung |
chem. | convection of heat | Wärmekonvektion |
earth.sc., mech.eng. | convection of heat | Waermeuebergang durch Konvektion |
refrig. | convection of heat | Wärmeübergang durch Konvektion |
gen. | convection oven | Umluftofen |
mun.plan. | convection oven | Heißluftherd |
tech. | convection oven | Konvektionsofen |
mun.plan. | convection oven | Heiß-Umluftofen |
tech. | convection oven | Strahlungsofen |
phys. | convection potential | Konvektionspotential |
tech. | convection section | Konvektionsteil |
tech. | convection section | Konvektionszone |
tech. | convection time constant | Konvektion-Zeitkonstante |
construct. | convection-type annealing furnace | Konventionskühlbahn |
earth.sc. | convection vault | Konvektionsraum |
phys. | convection voltage | Konvektionsspannung |
nucl.phys. | density convection current | Dichtekonvektionsstroemung |
phys. | dielectric convection current | elektrischer Verschiebungsstrom |
phys. | dielectric convection current | dielektrischer Verschiebungsstrom |
earth.sc. | to dissipate by natural conduction and convection | durch natuerliche Leitung und Konvektion abfuehren |
phys. | electric convection current | elektrischer Konvektionsstrom |
el. | electric forced-convection oven | elektrischer Heissumluftofen |
phys. | electrical convection current | elektrischer Konvektionsstrom |
met., el. | electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents | Gasentwicklung und Konvektionsstroeme foerdern die Badbewegung |
tech., industr., construct. | equipment with setting by convection | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme |
tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by hot air | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft |
tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by superheated steam | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf |
construct. | forced convection | Heizträgerzwangsumlauf |
gen. | forced convection | erzwungene Stroemung |
therm.energ. | forced convection | verstärkte Konvektion |
refrig. | forced convection | erzwungene Konvektion |
gen. | forced convection | kuenstlich erzeugte Konvektion |
gen. | forced convection | Zwangskonvektion |
refrig. | forced convection air cooler | Ventilator-Luftkühler |
mun.plan., earth.sc. | forced convection air cooler | Luftkuehler mit erzwungener Konvektion |
mun.plan., earth.sc. | forced convection air cooler | Ventilator-Luftkuehler |
refrig. | forced convection air cooler | Luftkühler mit erzwungener Konvektion |
refrig. | forced convection air heater | zwangsbelüfteter Luftheizer |
industr. | forced convection air heater | Heizgeraet |
industr. | forced convection air heater | zwangsbeluefteter Luftheizer |
refrig. | forced convection air heater | Heizgerät |
gen. | forced convection boiling | Sieden bei erzwungener Konvektion |
microel. | forced convection cooling | Zwangskonvektionskühlung |
therm.energ. | forced convection furnace | Zwangskonvektions-Elektroofen |
industr., construct., met. | forced convection lehr | Kühlbahn mit Zwangskonvektion |
industr., construct., met. | forced convection lehr | Konvektionskühlbahn |
energ.ind., el. | forced convection oven | Umluftbackofen |
refrig. | free convection | natürliche Konvektion |
earth.sc., mech.eng. | free convection | natuerliche Konvektion |
nucl.phys. | free-convection | Freie Konvektion |
refrig. | free convection | freie Konvektion |
nucl.phys. | free-convection flow | freie Konvektionsströmung |
chem. | gravity convection oven | Konvektionsofen (mit natürlicher Luftumwälzung) |
mater.sc. | heat convection | Waermemitfuehrung |
phys. | heat convection | thermische Konvektion |
phys. | heat convection | Thermokonvektion |
chem. | heat convection | Wärmekonvektion |
mater.sc. | heat convection | Konvektion |
earth.sc. | heat exchange by convection | Waermeuebergang durch Konvektion |
earth.sc. | heat exchange by convection | Waermeuebergang durch Mitfuehrung |
earth.sc. | heat exchange by convection | Waermeuebertragung durch Beruehrung |
earth.sc. | heat exchange by convection | konvektive Waermeuebertragung |
earth.sc. | heat exchange by convection | konvektiver Waermeuebergang |
earth.sc. | heat exchange by convection | Waermeuebertragung durch Konvektion |
earth.sc. | heat exchange by convection | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung |
earth.sc. | heat exchange by convection | Waermeuebergang durch Beruehrung |
earth.sc. | heat transfer by convection | Waermeuebergang durch Konvektion |
earth.sc. | heat transfer by convection | Waermeuebertragung durch Beruehrung |
earth.sc. | heat transfer by convection | Waermeuebertragung durch Konvektion |
earth.sc. | heat transfer by convection | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung |
earth.sc. | heat transfer by convection | Waermeuebergang durch Mitfuehrung |
earth.sc. | heat transfer by convection | Waermeuebergang durch Beruehrung |
earth.sc. | heat transfer by convection | konvektiver Waermeuebergang |
earth.sc. | heat transfer by convection | konvektive Waermeuebertragung |
phys.sc., el. | heat transfer coefficient by convection | Waermeuebergangszahl |
phys.sc., el. | heat transfer coefficient by convection | Waermeuebergangskoeffizient |
construct. | heat transmission by convection | konvektive Wärmeübertragung |
astr. | hydrogen convection zone | Wasserstoffkonvektionszone |
astr. | inhibition of convection | Unterdrückung der Konvektion |
phys. | interface convection | Grenzflächenkonvektion |
tech. | level of convection | Konvektionsstand |
life.sc. | level of free convection | Cumulus-Kondensationsniveau |
tech. | level of free convection | freier Konvektitionsstand |
mater.sc. | losses by convection | Waermeverluste durch Konvektion |
tech. | low convection | konvektionsarm |
earth.sc. | mantel convection | Mantelkonvektion |
phys. | mantle convection | Mantelkonvektion |
tech. | mechanical convection | mechanische Kraftuebertragung |
construct. | natural convection | Schwerkraftumlauf (Luft, Wasser) |
refrig. | natural convection | natürliche Konvektion |
earth.sc., mech.eng. | natural convection | natuerliche Konvektion |
construct. | natural convection | natürlicher Umlauf durch Temperaturdifferenz |
refrig. | natural convection | freie Konvektion |
gen. | natural convection | Naturkonvektion |
refrig. | natural convection air cooled condenser | freibelüfteter Verflüssiger |
mun.plan., earth.sc. | natural convection air cooler | Luftkuehler mit natuerlicher Konvektion |
refrig. | natural convection air cooler | Luftkühler mit natürlicher Konvektion |
earth.sc., mech.eng. | natural convection air-cooled condenser | freibeluefteter Verfluessiger |
el. | natural-convection-cooled device | konvektionsgekühltes Bauelement |
tech. | natural convection cooling | Naturzugkühlung |
earth.sc., mech.eng. | natural convection cooling | stille Kuehlung |
refrig. | natural convection cooling | stille Kühlung |
gen. | natural convection reactor | Reaktor mit natuerlicher Konvektion |
gen. | natural convection reactor | Reaktor mit Konvektionskuehlung |
meas.inst. | natural-convection-ventilated | mit Eigenkonvektion belüftet |
earth.sc. | natural convection with turbulence | freie Konvektion unter Einbeziehung von Turbulenzen |
life.sc. | open ocean convection | Strömung im offenen Meer |
phys. | self-convection | Eigenkonvektion |
gen. | spread of fire by convection | Brandausbreitung durch Konvektion |
phys. | stellar convection | Sternkonvektion |
tech. | surface convection | Oberflächenkonvektion |
phys. | thermal convection | thermische Konvektion |
construct. | thermal convection | konvektive Wärmeübertragung |
tech. | thermal convection | thermische Strahlung |
tech. | thermal convection | Wärmekonvektion |
nucl.phys. | thermal convection current | Thermokonvektionsströmung |
life.sc. | thermal convection storm | thermischer Konvektionssturm |
gen. | thermal forced convection | verstärkte Konvektion |
earth.sc., el. | thermal natural convection | natürliche Konvektion |
nat.res. | thermic convection | vertikale Konvektion |
nat.res. | thermic convection | thermische Konvektion |
med. | transport by convection | Konvektionstransport |
phys. | turbulent convection | turbulente Konvektion |
nat.res. | vertical convection | vertikale Konvektion |
nat.res. | vertical convection | thermische Konvektion |
life.sc. | weather conditioned by convection | Konvektionswetter |