Subject | English | German |
avia. | air traffic controller rating | Berechtigung fuer Flugsicherungslotsen |
avia., mil. | air traffic controller rating | Berechtigung fuer Flugsicherungskontrolleiter |
comp., MS | App Controller Library | App Controller-Bibliothek (A single logical representation of all library objects from registered clouds from VMM and Windows Azure) |
IT | asynchronous modem controller diagnostic | Steuereinheit zur Diagnose eines Asynchronmodems |
tech. | automatic controller action | Regelverhalten |
radiat. | auxiliary controller lockout | Hilfssteuerungs-Auskoppelsignal (CAMAC) |
IT | basic controller board | Basis-Steuerplatine |
med.appl. | biofeedback controller unit | Biofeedback-Regeleinheit |
IT | cache controller, memory management and tag unit | Einheit zur Cachespeicher-Kontrolle, -Steuerung und -Markierung |
radiat. | CAMAC crate controller type A1 | Rahmensteuerung Typ Al |
radiat. | CAMAC crate controller type A1 | Crate-Controller Typ Al |
radiat. | CAMAC crate controller type A1 | CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al |
tech. | central controller module | Zentralbaugruppe |
IT, earth.sc. | charge controller circuit | Ladungskontrolleinheit |
automat., meas.inst. | coarse-fine controller action | Grob-Fein-Regelung |
automat. | composed controller action | zusammengesetzte Reglerwirkung |
meas.inst. | compound controller action | Verbundregelung |
meas.inst. | compound controller action | kombiniertes Reglerverhalten |
meas.inst. | continuous controller action | kontinuierliches Reglerverhalten |
automat. | continuous controller action | kontinuierliche Reglerwirkung |
automat. | continuous controller action | kontinuierliches Regelverhalten |
IT | controller ac input module | Eingangskontrollmodul zur Wechselstromkonvertierung |
IT | controller ac output module | Ausgangskontrollmodul zur Wechselstromkonvertierung |
meas.inst. | controller action | Steuerverfahren |
automat. | controller action | Reglerwirkung |
meas.inst. | controller action | Verhalten des Reglers |
meas.inst. | controller action | Reglerverhalten |
meas.inst. | controller action | Regelverfahren |
meas.inst. | controller action | Regelungsart |
automat. | controller action | Reglerfunktion |
tech. | controller adjustment | Regelungseinstellung |
tech. | controller algorithm | Regleralgorithmus |
IT | controller ambiguity | Reglermehrdeutigkeit |
tech. | controller area | Kontrollbereich |
IT | Controller Area Network | Controller Area Network (Spezifikation für ein m Automatisierungs- und Kfz-Bereich verwendetes Feldbussystem) |
IT | Controller Area Network | Steuergerätenetz |
tech. | controller bank | Reglerbank |
tech. | controller barrel | Schaltwalze |
tech. | controller board | Reglerkarte |
microel. | controller bus address register | Steuerbusadressenregister |
radiat. | controller busy | Steuerung belegt (САМАС) |
mech.eng., construct. | controller cabinet | Schaltgeraeteschrank |
comp. | controller card | Kontrollerkarte |
microel. | controller circuitry | Steuerschaltung |
tech. | controller cylinder | Schaltzylinder |
tech. | controller cylinder | Schaltwalze |
tech. | controller drive | Stellgetriebe |
gen. | controller drive | Antrieb zum Steuerbock |
tech. | controller drogue | kleiner Steuerschirm (MB-Sitz) |
tech. | controller drum | Schaltwalze |
auto.ctrl. | controller for closed-loop control | Regler |
mech.eng., construct. | controller frame | Schaltgeraeterahmen |
IT | controller function | Reglerfunktionen |
tech. | controller function | Steuerfunktion |
tech. | controller gain | Regelverstärkung |
meas.inst. | controller input | Regelgröße (signal) |
tech. | controller lag | Reglerverzögerungszeit |
meas.inst. | controller lag | Reglerverzögerung |
microel. | controller logic | Ansteuerlogik |
auto. | controller logic | Reglerlogik (des Steuergeräts) |
auto. | controller map | Reglerkennfeld |
mech.eng., construct. | controller mat | Schutzmatte vor Schaltgeraeteschrank |
mech.eng., construct. | controller mat | Schutzmatte vor Schaltgeraeterahmen |
tech. | controller memory | Steuerungsspeicher |
meas.inst. | controller module | Reglerbaustein |
mech.eng., construct. | controller mounts | Steuerapparatur-Befestigungen |
IT | controller of a data bank system | Dateihalter |
IT | controller of a data bank system | Verantwortlicher Leiter eines Registers |
IT | controller of a data bank system | für die Datei Verantwortliche Person |
IT | controller of a data bank system | Halter einer Date |
IT | controller of a data bank system | Dateiverantwortlicher |
IT | controller of a data bank system | "Herr der Daten" |
law | controller of a data file | Inhaberin einer Daten/sammlung |
law | controller of a data file | Inhaber einer Daten/sammlung |
econ. | controller of accounts | Rechnungsprüfer |
brit. | Controller of Her Majesty's Stationery Office | Urheberrechtsprüfer der Staatsdruckerei |
gen. | controller of multi-task operations | Kontrolleur für unterschiedliche Arbeitsabläufe |
commun. | controller of the DECT testing system | Prüfsteuereinrichtung der DECT-Prüfanlage |
IT | controller of the file | Dateiverantwortlicher |
IT | controller of the file | Halter einer Date |
IT | controller of the file | Dateihalter |
IT | controller of the file | für die Datei Verantwortliche Person |
IT | controller of the file | Verantwortlicher Leiter eines Registers |
IT | controller of the file | "Herr der Daten" |
IT | controller of the switching block | Prüfeinrichtung des Schaltblocks |
gen. | controller offset | Reglerabweichung |
el. | controller output | Stellgroesse |
gen. | controller output signal | Reglerausgangssignal |
meas.inst. | controller output signal | Stellgröße |
auto.ctrl. | controller output variable | Reglerausgangsgröße |
tech. | controller parameter | Reglerparameter |
gen. | Controller,Personnel Management Directorate | Controller der Hauptdirektion Personalverwaltung |
transp., avia. | controller-pilot data link communications | Lotse-Pilot-Datenlinkverbindung |
tech. | controller position | Arbeitsplatz des FS-Kontrolleiters |
busin., IT | controller program | Steuerungsprogramm |
gen. | controller program | Speicher einer Steuerung |
automat. | controller resistance | Fahrschalterwiderstand |
automat. | controller resistance | Reglerwiderstand |
automat. | controller resistance | Programmschalterwiderstand |
tech. | controller resistance | Kontrollwiderstand |
tech. | controller resolution | Reglerauflösung |
tech. | controller response | Reglerverhalten |
fin. | Controller's department | Controlling-Abteilung |
tech. | controller selection circuit | Ablöseschaltung |
comp., MS | controller server | Controllerserver (The server computer on which the Microsoft Web Farm Framework software is installed. This server is used to specify the administrator account for the Web farm, to manage primary and secondary servers, and to synchronize Web platform components, configuration, applications, and content between servers) |
meas.inst. | controller setting | Reglereinstellung |
tech. | controller status | Reglerstatus |
IT, dat.proc. | controller task | Aufgabe des Controllers |
meas.inst. | controller transfer function | Reglerausgangsfunktion |
meas.inst. | controller transfer function | Verhalten des Reglers |
meas.inst. | controller transfer function | Reglerverhalten |
automat. | controller transfer function | Reglerübertragungsfunktion |
tech. | controller unit | Reglerplatte |
opt. | controller unit | Steuereinheit |
gen. | controller units | Regelbausteine |
gen. | controller units | Regelbaustein |
el. | controller with 2 characteristics | Zweipunktregler |
tech. | controller with disturbance variable feedforward | Regler mit Steuergroessenaufschaltung |
automat. | controller with locking device | Fallbügelregler |
el. | controller with two characteristics | Zweipunktregler |
transp. | controller work station | Lotsenarbeitsplatz |
tech. | corrective controller action | Reglereingriff |
nucl.phys., radiat. | crate controller type A1 | CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al |
radiat. | crate controller type A1 | Crate-Controller Typ Al |
radiat. | crate controller type A1 | Rahmensteuerung Typ Al |
tech. | current-controller correcting circuit | Stromregler-Nachführung |
tech. | current-controller correcting module | Stromregler-Nachführung |
meas.inst. | D controller action | Verhalten des differenzierenden Reglers |
meas.inst., BrE | D controller action | Verhalten des D-Reglers |
meas.inst. | D-controller action | Differentialreglerwirkung |
meas.inst. | D-controller action | Differentialverhalten eines Reglers |
meas.inst. | D-controller action | Differentialreglerverhalten |
meas.inst., BrE | derivative controller action | Verhalten des D-Reglers |
meas.inst. | derivative controller action | Verhalten des differenzierenden Reglers |
meas.inst. | derivative controller action | Differentialverhalten eines Reglers |
meas.inst. | derivative controller action | Differentialreglerwirkung |
meas.inst. | derivative controller action | Differentialreglerverhalten |
meas.inst. | differential controller action | Differentialreglerwirkung |
meas.inst. | differential controller action | Differentialverhalten eines Reglers |
meas.inst. | differential controller action | Differentialreglerverhalten |
IT, earth.sc. | discharge controller unit | Entladungskontrolleinheit |
meas.inst. | discontinuous controller action | tastendes Reglerverhalten |
meas.inst. | discontinuous controller action | diskontinuierliches Reglerverhalten |
IT, dat.proc. | disk controller card | Plattenkontroller |
IT, dat.proc. | disk controller card | Festplattencontroller |
IT | display controller and character generator | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zum Erzeugen von Zeichen |
IT | display controller and character generator | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen |
IT, transp. | driver-controller communication | Zugtelefonieanlage Zugtelephonieanlage |
automat. | electronic controller of vapour turbines | elektronischer Dampfturbinenregler |
comp., MS | embedded controller interface | Schnittstelle zum eingebetteten Controllers (A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers) |
tech. | fire controller's table | Feuerleitertafel |
automat. | float-controller valve | Schwimmerventil |
meas.inst. | floating controller action | Nachstellwirkung |
meas.inst. | floating controller action | Integralreglerverhalten |
automat. | floating controller action | I-Regelung |
meas.inst. | floating-derivative controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | floating-derivative controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | floating-differential controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | floating-differential controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | floating-rate controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | floating-rate controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
tech. | Hell perforated tape-controller sender | Siemens-Hell-Lochstreifengeber (Siemens) |
IT | high level controller of a plant | hochentwickelte Anlagesteuerung |
meas.inst. | I controller action | Integralreglerverhalten |
transp. | ice detector controller assy | vereisungsfühlerregler |
meas.inst. | ID controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | ID controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | integral controller action | Nachstellwirkung |
meas.inst. | integral controller action | Integralreglerverhalten |
tech. | integral controller time | Nachgebezeit |
meas.inst. | integral-and-derivative controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | integral-and-derivative controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | integral-derivative controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | integral-derivative controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | integral-differential controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | integral-differential controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | integral-plus-derivative controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | integral-plus-derivative controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | integral-rate controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | integral-rate controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
IT, el. | interrupt controller circuit | Unterbrechungskontrolleinheit |
IT, el. | keyboard controller circuit | Tastaturkontrolleinheit |
tech. | load controller shutdown logic | Leistungsreglerabschaltlogik |
el. | LPA controller interface card | LPA-Karte |
comp., MS | movie controller bar | Filmsteuerungsleiste (A bar that allows a user to pause, play, back up or rewind a movie as well as to adjust the volume) |
meas.inst. | multistep controller action | Mehrpunktreglerverhalten |
amer., fin. | Office of the Controller of the Currency OCC | Bankenaufsichtsbehörde für landesweit tätige und ausländische Banken |
CNC | on-off controller action with overlap | Zweipunktregler mit Hysterese |
nat.res. | oxygen controller and analyzer | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator (aeration control) |
tech. | pass controller SACC/SDU | Astroueberwachungsanlage |
commun., IT | pilot-controller message | Pilot-Steuer-Nachricht |
meas.inst. | Pl-controller action | Proportional-Integral-Verhalten |
CNC | proportional controller factor | Verstärkungsfaktor eines P-Reglers |
CNC | proportional controller factor | Übertragungsfaktor |
CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | PZ-Regler |
automat. | proportional controller with disturbance-variable compensation | P-Regler mit Störgrößenausschaltung |
CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | P-Regler mit Störgrössenaufschaltung |
agric. | rake apparatus controller of sail reaper | Reguliervorrichtung des Getreidemähers mit Selbstablage |
meas.inst. | rate controller action | Differentialverhalten eines Reglers |
meas.inst. | rate controller action | Verhalten des differenzierenden Reglers |
meas.inst. | rate controller action | Differentialreglerverhalten |
meas.inst. | rate controller action | Differentialreglerwirkung |
CNC, amer. | rate controller action | Verhalten des D-Reglers |
meas.inst. | reset controller action | Nachstellwirkung |
meas.inst. | reset controller action | Integralreglerverhalten |
meas.inst. | reset-derivative controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-derivative controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | reset-differential controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-differential controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | reset-rate controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-rate controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
radiat. | serial crate controller, type L2 | serielle Rahmensteuerung Typ L-2 (SCC-L2, CAMAC) |
comp., MS | staged read-only domain controller installation | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
microel. | storage controller hardware | Speichersteuerungshardware |
el. | switch network controller bus extender | Switch-Network-Controller-Bus-Extender |
el. | switch network controller bus terminator | Switch-Network-Controller-Bus-Terminator |
el. | switch network controller bus terminator | Koppelnetz-Steuerbus-Abschluss |
meas.inst. | temperature controller for numerous measuring points | METRA |
met., mech.eng. | tracer controller planer-type milling machine | Kopier-Langfräsmaschnie |
met., mech.eng. | tracer controller planer-type milling machine | Nachform-Langfräsmaschine |
tech. | two-controller feature | Zweifachsteuerung |
meas.inst. | two-level controller with overlap | Zweistellenregler mit Überlappung |
meas.inst. | two-position controller with overlap | Zweistellenregler mit Überlappung |
meas.inst. | two-step controller action | Zweipunktreglerverhalten |
meas.inst. | two-step controller action with overlap | Zweipunktreglerverhalten mit Hysterese |
CNC, meas.inst. | two-step controller with overlap | Zweistellenregler mit Überlappung |
IT, el. | video controller circuit | Video-Kontrolbaustein |
met. | weld controller to give specified on and off time | modulationseinrichtung fuer nahtschweissmaschinen |