| Subject | English | German |
| IT, mech.eng. | a counter circuit provides the requisite information for the desired control | eine Zählschaltung liefert die für die Steuerung noetigen Informationen |
| IT, el. | addressable control circuit | adressierbare Steuereinheit |
| automat. | algebraic sign control circuit | Vorzeichenkontrollkreis |
| IT, earth.sc. | algorithm-control circuit | Algorithmus-Kontrolleinheit |
| IT, el. | amplifier control circuit | Verstärkerkontrollbaustein |
| tech. | antenna circuit control | Antennenabstimmung |
| tech. | antenna control circuit | Antennensteuerschaltung |
| IT, el. | attenuator control circuit | Tonabschalteinheit |
| tech. | automatic engine control lockup circuit | automatische Blockierungsschaltung der Triebwerkregelung |
| tech. | automatic frequency control circuit | Frequenznachlaufvorrichtung |
| IT | automatic gain control circuit | Kontrolleinheit zur automatischen Verstärkung |
| IT, earth.sc. | automatic gain control circuit | Kontrolleinheit mit automatischer Verstärkung |
| IT, el. | automatic-balance control circuit | Kontrolleinheit mit automatischem Ausgleich |
| el. | automatic-gain-control circuit | automatischer Verstärkungs-Regelungskreis |
| IT, el. | bidirectional control circuit | bidirektionneller Kontrollbaustein |
| med.appl. | biological control circuit | biologischer Regelkreis |
| auto. | brake control circuit | Bremsregelkreis (ASR) |
| commun. | bridge-control cord circuit | Schnurschaltung mit Zeichengabe über a/b-Ader |
| tech. | bridge-control cord circuit | Schnurpaar mit Zeichengabesteuerung |
| comp. | bus control circuit | Bussteuerschaltkreis |
| comp. | bus control circuit | Bussteuerschaltung |
| tech. | camera control circuit | Kamera-Bedienstromkreis |
| gen. | circuit control | Strangregulierung |
| commun. | circuit control station | Leitungsüberwachungsstation |
| gen. | circuit control valve | Strangregulierventil |
| gen. | circuit control valves | Strangregulierungventile |
| commun. | circuit sub-control station | Unterstation zur Leitungsüberwachung |
| commun. | circuit switched call control state machine | Verbindungssteuerungsautomat für Leitungsvermittlung |
| tech. | class of circuit for control purposes | Rang einer Leitung |
| CNC | closed loop control circuit | Steuerkreis der Regelung |
| CNC | closed loop control circuit | Regelkreis |
| automat. | closed-loop adaptive control circuit | anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| tech. | closed-loop control circuit | Regelkreis |
| microel. | communication control-and-processing circuit | Datenübertragungssteuerungs- und -Verarbeitungsschaltkreis |
| tech. | contact-thermometer operated control circuit | Thermometerschaltstufe mit Kontakt |
| IT, el. | contrast control circuit | kontrastkontrolleinheit |
| IT | control and driver circuit | Kontroll-und Treiberbaustein |
| commun. | control circuit | Steuerleitung |
| commun. | control circuit | Steürleitung |
| commun. | control circuit | Meldeleitung |
| meas.inst. | control circuit | Stromkreis der Steuerung (open loop) |
| meas.inst. | control circuit | Steuerkette (open loop) |
| meas.inst. | control circuit | Regelschaltung |
| tech. | control circuit | Ueberwachungsstromkreis |
| tech. | control circuit | Anreizkreis |
| auto. | control circuit | Schaltkreis |
| tech. | control circuit | Steuerschaltung |
| tech. | control circuit | Steuerkreis |
| tech. | control circuit | Regelkreis |
| phys. | control circuit | Prüfkreis |
| phys. | control circuit | Testschaltung |
| tech. | control circuit | Regelstromkreis |
| microel. | control circuit | Steuerschaltkreis |
| automat. | control circuit | Antriebsstromkreis |
| microel. | control circuit | Kontrollschaltung |
| tech. | control circuit | Steuerstromkreis |
| tech., el. | control circuit | Stellstromkreis |
| tech. | control circuit | Reglerschaltung |
| comp. | control circuit | Steuerschaltkeis |
| transp., el. | control circuit apparatus | Steuerapparat |
| IT, el. | control circuit card | Steuerkarte |
| electr.eng. | control circuit device | Steuergerät (ssn) |
| tech. | control circuit diagram | Regelschaltplan |
| construct. | control circuit diagram | Regeldiagramm |
| IT | control circuit for bus system | Kontrollbaustein für Bus-systeme |
| tech. | control circuit for contact thermometer | Thermostatschaltstufe mit Kontaktthermometer |
| tech. | control circuit interlock | Steuerstromverriegelung |
| tech. | control circuit terminal | Steuerleitungsklemme |
| mech.eng., construct. | control circuit voltage | Steuerkreis-Spannung |
| automat. | control circuit with prescribed overshoot | Regelkreis mit vorgeschiebener Überschwingweite |
| automat. | control circuit with transfer lag | Regelkreis mit Übertragungsverzögerung |
| automat. | control circuit with variable amplification | Regelkreis mit veränderlicher Verstärkung |
| tech. | control circuits | Steuerwerk |
| automat. | control relay circuit | Steuerungsrelaisstromkreis |
| automat. | control-circuit apparatus | Steuerapparat |
| tech. | control-circuit device | Steuergerät |
| tech. | control-circuit fuse | Steuersicherung |
| tech. | control-circuit fuse | Steuerleitungssicherung |
| tech. | control-circuit terminal | Steuerleiterklemme |
| automat. | control-circuit transformer | Regelkreistransformator |
| tech. | control-circuit voltage | Steuerspannung |
| tech. | control-fluid circuit | Steuerflüssigkeitskreislauf |
| IT, earth.sc. | data protocol control circuit | Datenprotokollkontrolleinheit |
| automat. | digital control circuits theory | Theorie der Digitalregelkreise |
| microel. | dimensional control of integrated circuit patterns | Kontrolle der Abmessungen von Strukturen integrierter Schaltkreise |
| IT | display control and driver circuit | Anzeigen-Kontroll- und Steuereinheit |
| commun., el. | dual-control bistable trigger circuit | Flip-Flop mit 2 Eingängen |
| automat. | dynamics of ramified control circuits | Dynamik verzweigter Regelkreise |
| automat. | electrohydraulic control circuit | elektrohydraulischer Regelkreis |
| auto. | engine-control circuit | Motorregelkreis (ASR) |
| automat. | equation of static control circuit | Gleichung des ststischen Regelkreises |
| automat. | equivalent control circuit resistance | Äquivalentwiderstand des Steuerkreises |
| tech. | equivalent control circuit resistance | Aequivalentwiderstand der Steuerkreises |
| tech. | feedback control circuit | Regelkreis |
| earth.sc., mech.eng. | flow control circuit | Stromregelkreis |
| earth.sc., mech.eng. | flow control circuit | Geschwindigkeitsregelkreis |
| tech. | force control circuit | Kraftregelschaltung |
| commun. | frequency control circuit | Frequenznachziehschaltung |
| tech. | landing gear control circuit | Fahrwerk-Steuerstromkreise |
| meas.inst. | magnetic tape control circuit | Magnetbandsteuerschaltung |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | Messgerät mit Signalgeber |
| IT, earth.sc. | memory-control circuit | Speicherkontrolleinheit |
| IT, el. | memory mapping control circuit | Kontrolleinheit zur Speicheradressierung |
| automat. | microprogram control circuit | Steuerschaltkreis für Mikroprogramm |
| automat. | microprogram control circuit | Mikroprogrammsteuerschaltkreis |
| automat. | multiparameter control circuit | Mehrparameterregelkreis |
| IT | multiprotocol control circuit | Multiprotokoll-Kontrollbaustein |
| meas.inst. | open loop control circuit | Stromkreis der Steuerung |
| CNC, meas.inst. | open loop control circuit | Steuerkette |
| meas.inst. | operation control circuit | Betriebskontrollschaltung |
| IT, el. | output status control circuit | Ausgabezustand-Kontrolleinheit |
| automat. | phase control circuit | Phasenregelungsschema |
| tech. | position control circuit | Stellungsregelkreis |
| el. | power control circuit | Steuerstromkreis |
| IT | pre-magnetization control circuit | Kontrollbaustein zum Vormagnetisieren |
| IT, earth.sc. | pressure control circuit | Druckregelkreis |
| IT | printer control circuit | Drucker-Kontrollbaustein |
| tech. | pump control circuit criteria | Pumpenschaltbedingungen |
| IT | receive control circuit | Empfangskontrolleinheit |
| IT, earth.sc. | receive control circuit | Formatierer für den Datenempfang |
| automat. | reflected control circuit resistance | transformierter Widerstand eines Steuerkreises |
| IT, el. | refresh control circuit | Auffrischungsschaltung |
| IT, el. | remote control circuit | Fernsteuerungskontrolleinheit |
| IT, el. | repeater control circuit | Kontrollbaustein mit Wiederholungsmodus |
| automat. | reset control circuit | Rückstellregelungskreis |
| el. | safety-control circuit | Sicherheitsüberwachungsschaltung |
| el. | safety-control circuit | Schutzüberwachungsschaltung |
| tech. | scale of the antenna control circuit | Abgleich der Antennensteuerschaltung |
| IT | sequence control circuit | Baustein zur Folgekontrolle |
| transp. | servo-control circuit | Regelungsstromkreis |
| met. | servo control circuit | Servosystem |
| IT, el. | servo input control circuit | Servoeingang-Kontrolleinheit |
| commun. | signal control circuit | Steuerleitung |
| commun., el. | single-control bistable trigger circuit | Flip-Flop mit 1 Eingang |
| commun. | sleeve-control cord circuit | Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader |
| earth.sc., mech.eng. | speed control circuit | Stromregelkreis |
| earth.sc., mech.eng. | speed control circuit | Geschwindigkeitsregelkreis |
| tech. | speed-brake control circuit | Bremsklappensteuerstromkreis |
| automat. | standard control circuit | Standardregelkreis |
| el. | surround control circuit | Einheit zur Regelung des Umgebungsgeräusches |
| gen. | temperature control circuit | Temperaturregelstrecke |
| acoust. | tone control circuit | Klangregelungskreis |
| tech. | transistor control circuit | Transistorsteuerung |
| IT | transmit control circuit | Übermittlungskontrolleinheit |
| IT, earth.sc. | transmit control circuit | Formatierer für die Datenübertragung |
| met. | tube for control circuits | Rohr für Kontrolleitungen |
| tech. | turbine control oil circuit | Turbinenregelölkreislauf |
| automat. | vacuum gauge control circuit | Regelkreis eines Vakuummanometers |
| automat. | vacuum-gage control circuit | Regelkreis eines Vakuummanometers |
| automat. | vacuum-gage control circuit | Regelkreis eines Vakuummessers |
| automat. | vacuum-gauge control circuit | Regelkreis eines Vakuummanometers |
| automat. | vacuum-gauge control circuit | Regelkreis eines Vakuummessers |
| IT, el. | volume control circuit | Kontrollbaustein zur Lautstärkeregelung |
| tech. | wing flap control circuit | Fluegelklappenbedienhebel |