| Subject | English | German |
| mech.eng. | all-speed aileron servo-control | Allgeschwindigkeitsquerruderservozylinder |
| mech.eng. | all-speed aileron servo-control | Allgeschwindigkeitsquerruderservoantrieb |
| automat. | automatic constant speed control | Drehzahlstabilisierung |
| transp., avia. | automatic ground speed control | Grundgeschwindigkeitsregler |
| IT, transp. | automatic speed control | automatische Fahr- und Bremssteuerung |
| commun., transp. | automatic speed control | automatische Geschwindigkeitsregelung |
| opt. | automatic speed control | automatische Vorschubdämpfung |
| opt. | chart speed control | Registrierstreifenvorschubregelung |
| automat. | concatenation speed control | reihengeschaltete Drehzahlsteuerung |
| avia. | constant air-speed control | Einhaltung konstanter Eigengeschwindigkeit |
| avia. | constant air-speed control unit | Regelvorrichtung für konstante Eigengeschwindigkeit |
| tech. | constant sir-speed control unit | Regelvorrichtung fuer gleichbleibende Eigengeschwindigkeit |
| transp., polit. | constant speed control | Geschwindigkeitsregler |
| meas.inst. | constant speed control | elektronische Drehzahlstabilisierung |
| tech. | constant speed control | Regler fuer gleichbleibende Drehzahl |
| astronaut., transp. | constant speed control constant speed control | Regler für gleichbleibende Drehzahl |
| tech. | constant speed control unit | Regler fuer gleichbleibende Drehzahl |
| meas.inst. | constant-speed floating control system | Zweilaufregelkreis |
| automat. | constant-speed floating control system | gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | Schlupfkupplung |
| microel. | control exposure time by the scan speed | die Belichtungszeit durch die Scanninggeschwindigkeit steuern |
| meas.inst. | control of speed | Drehzahlregelung |
| gen. | control rod insertion speed | Einfahrgeschwindigkeit des Steuerstabes |
| gen. | control rod motion speed | Steuerstab-Fahrgeschwindigkeit |
| gen. | control speed | Stellgeschwindigkeit |
| automat. | control speed | Regelungsgeschwindigkeit |
| automat. | control speed | Regelgeschwindigkeit |
| busin. | control the speed | die Geschwindigkeit bestimmen |
| meas.inst. | conveyor speed control | Förderbandgeschwindigkeitsregelung |
| automat., meas.inst. | electronic constant speed control | elektronische Drehzahlstabilisierung |
| engin. | electronic idle-speed control | elektronische Leerlaufregelung |
| transp. | electronic speed control | elektronische Geschwindigkeitsregulierung |
| automat. | electronic speed control | elektronische Drehzahlstabilisierung |
| engin. | engine-speed control | Drehzahlregelung |
| gen. | engine-speed control lever | Drehzahl-Verstellhebel |
| tech. | film speed control | Filmgeschwindigkeitsregler |
| automat. | high-speed control | Schnellregelung |
| automat. | high-speed control | Schnellsteuerung |
| automat. | high-speed response of remote control systems | schnelles Ansprechen von Fernsteuerungssystemen |
| auto. | idle speed control | Leerlaufdrehzahlregelung (Vergaser) |
| tech. | idle speed control | Leerlaufsteller |
| tech. | idle speed control | Leerlaufregelung |
| transp. | idling speed smooth running control | Leerlauf-Ruheregelung |
| med.appl. | infinitely variable speed control | stufenlose Drehzahlregelung |
| mater.sc. | infinitely variable speed control | stufenlose Geschwindigkeitsregelung |
| engin. | intermediate speed control | Zwischendrehzahlregelung |
| tech. | list speed control | List-Geschwindigkeitskontrolle |
| mech.eng. | lowering speed control | Kontrolle der Senkgeschwindigkeit |
| meas.inst. | minimum control speed | Geschwindigkeit mit beibehaltener Steuerfähigkeit |
| transp., tech. | minimum control speed | mindestgeschwindigkeit mit gewahrter steuerbarkeit |
| transp., avia. | minimum control speed | Mindestgeschwindigkeit mit gewahrter Steuerbarkeit |
| transp., avia. | minimum control speed | Geradeaus-Mindestgeschwindigkeit bei Triebwerkausfall |
| transp., tech. | minimum control speed | Mindestfluggeschwindigkeit bei Triebwerkausfall |
| tech. | minimum control speed | Geschwindigkeit noch ausreichender Steuerbarkeit |
| tech. | minimum control speed in free air | Mindestgeschwindigkeit mit gewahrter Steuerbarkeit in der Luft |
| tech. | minimum control speed near the ground | Mindestgeschwindigkeit mit gewahrter Steuerbarkeit am Boden //od. in Bodennaehe |
| tech. | minimum control speed on the ground | Mindestgeschwindigkeit mit gewahrter Steuerbarkeit am Boden //od. in Bodennaehe |
| automat. | motor speed control | Motordrehzahlregelung |
| automat. | motor speed control | Motorgeschwindigkeitssteuerung |
| automat. | multi-speed floating control | Regelung mit Stellgeschwindigkeitszuordnung |
| automat. | multi-speed floating control | astatische Regelung |
| earth.sc., mech.eng. | pneumatic variable speed control | pneumatische Drehzahlregelung |
| el. | primary speed control of the generating sets | Primärregelung |
| automat. | progressive speed control | stufenlose Geschwindigkeitsregelung |
| astronaut., transp. | propeller speed control | Luftschraubendrehzahlregler |
| tech. | propeller speed control | Luftschrauben-Drehzahlregler |
| automat. | reed control of speed | Geschwindigkeitsregelung mittels Stimmgabel |
| meas.inst. | relay-actuated speed control | Drehzahlregelung mit Relais |
| meas.inst. | relay-operated speed control | Drehzahlregelung mit Relais |
| automat. | rotary speed control | Drehzahlregelung |
| gen. | rotation speed control | Drehzahlregelung |
| gen. | rotational speed control | Drehzahlregelung |
| meas.inst. | scanning speed control | Abtastgeschwindigkeitsregelung |
| CNC | servo speed control | Geschwindigkeitsservosteuerung |
| opt. | shutter speed setting control | Verschlußzeiteneinstellknopf (knob, dial) |
| opt. | shutter speed setting control | Verschlußzeitenknopf (knob, dial) |
| opt. | shutter speed setting control | Einstellknopf für die Verschlußzeit |
| automat. | single-speed floating control | Integrationsregelung |
| automat. | single-speed floating control | astatische Regelung mit konstanter Geschwindigkeit |
| meas.inst. | single-speed floating control system | Zweilaufregelkreis |
| tech. | speed brake control relay | Bremsklappen-Steuerrelais |
| mech.eng. | speed brake control safety | Bremsklappensteuersicherung |
| tech. | speed brake control switch | Bremsklappen-Schalter |
| tech. | speed control | Drehzahlverstellung |
| tech. | speed control | Geschwindigkeitsregelung |
| meas.inst. | speed control | Geschwindigkeitssteuerung |
| meas.inst. | rotary speed control | Drehzahlregelung |
| tech. | speed control | Drehzahlsteuerung |
| mech.eng. | speed control | Stellteil für die Geschwindigkeit |
| tech. | speed control | Stellen der Drehzahl |
| textile | speed control | Geschwindigkeitskontrolle |
| tech. | speed control | Drehzahlregler |
| gen. | speed control | Drehzahlregelung |
| tech. | speed control a. position transmitter | Stellsignalgeber |
| commun., transp. | speed control at incidents | Geschwindigkeitssteuerung bei Störfällen |
| earth.sc., mech.eng. | speed control circuit | Stromregelkreis |
| earth.sc., mech.eng. | speed control circuit | Geschwindigkeitsregelkreis |
| meas.inst. | speed control device | Drehzahlregler |
| meas.inst. | speed control device | Geschwindigkeitsregler |
| transp., construct. | speed control hump | Holperschwelle |
| transp., construct. | speed control hump | Schwelle |
| transp., construct. | speed control hump | Verkehrsschwelle |
| transp., construct. | speed control hump | Straßenschwelle |
| transp., construct. | speed control hump | Rüttelschwelle |
| transp., construct. | speed control hump | Bodenschwelle |
| cultur., transp. | speed control knob | Filmempfindlichkeitseinstellknopf |
| transp., mech.eng. | speed control lever | Reglerhebel |
| transp., mech.eng. | speed control lever | Leistungshebel |
| transp., mech.eng. | speed control lever | Gashebel |
| IT, dat.proc. | speed control of a macro | Geschwindigkeitskontrolle eines Makros |
| IT, dat.proc. | speed control of the cursor | Geschwindigkeitskontrolle des Cursors |
| tech. | speed control range | Steuerbereich |
| commun., transp. | speed control signalling | signalabhängige Geschwindigkeitsregelung |
| meas.inst. | speed control system | Geschwindigkeitsregelsystem |
| meas.inst. | speed control system | Drehzahlregelsystem |
| meas.inst. | speed ratio control | Geschwindigkeitsverhältnisregelung |
| meas.inst. | speed ratio control | Drehzahlverhältnisregelung |
| tech. | speed set point control | Drehzahlsollwertführung |
| tech. | speed-brake control circuit | Bremsklappensteuerstromkreis |
| engin. | speed-control lever | Drehzahlhebel |
| IT, transp. | speed-density control | drehzahl- und luftdichteabhängige Kraftstoffregelung |
| IT, transp. | speed-density control | Drehzahl- regler mit Luftdichteaufschlag |
| engin. | speed-sensitive control | drehzahlabhängige Regelung |
| engin. | speed-sensitive control | drehzahlabhängige Steuerung |
| mech.eng. | stepless speed control | stufenloses Getriebe |
| mech.eng. | stepless speed control | stufenloser Drehzahlregler |
| tech. | stiff speed control | starre Drehzahlregelung |
| gen. | torque and speed control | Drehmoment- und Drehzahlregelung |
| tech. | wind speed control | Windgeschwindigkeitsknopf (Phi) |
| tech. | zero-speed control | Stillstandsüberwachung |