| Subject | English | German |
| agric. | automatic position control | Positionskontrolle |
| agric. | automatic position control | Lagekontrolle |
| commun., el. | central control position | zentraler Bedienungsplatz |
| automat. | closed loop position control | geschlossener Lageregelkreis |
| auto. | closed-loop position control | Positionsregelung |
| auto. | closed-loop position control | Lageregelung |
| gen. | control element assembly position | Steuerelementstellung |
| mech.eng. | control lever in neutral position | Bedienungshebel in neutraler Stellung |
| tech. | control position | Regelstellung |
| microel. | control position | Steuerposition |
| fin. | control position | Kontrollplatz |
| tech. | control position | Kontrollstelle |
| earth.sc., mech.eng. | control position hydraulic lift | hydraulischer Kraftheber mit Lagekontrolle |
| earth.sc., mech.eng. | control position hydraulic lift | Hydraulik in Lagekontrolle |
| tech. | control position indicator | Steuerlageanzeiger |
| tech. | control position indicator | Ruderlageanzeiger |
| tech. | control position recorder | Ruderlagenschreiber |
| tech. | control position recorder | Ruderausschlagschreiber |
| IT, transp. | control position sensor | Detektor der Steuerknüppelstellung |
| gen. | control rod accumulator piston position | Steuerstab-Hydraulikspeicher-Kolbenstellung |
| mech.eng. | control rod bank position control system | Stabbankstellungsregelungsregelung |
| mech.eng. | control rod drive mechanism position indicator | Stellungsanzeiger fuer Steuerstabantriebe |
| gen. | control rod positioning | Verstellung der Steuerstaebe |
| gen. | control rod positioning | Positionierung der Steuerstaebe |
| transp. | control surface position indicator | Steuerflächenstellungsanzeiger |
| IT, transp. | control surface position indicator | Ruderstellungsanzeiger |
| avia. | control surface position indicator | Steuerflächenlageanzeige |
| opt. | control the position of the mirror | die Lage des Spiegels steuern |
| auto. | control-collar position sensor | Regelschieberweggeber |
| auto. | control-rod position | Regelstangenstellung |
| auto. | control-rod position | Regelstangenposition (Einspritzpumpe) |
| transp., avia., mech.eng. | cyclic control position sensor | Detektor der Steuerknüppelstellung |
| automat. | digital position control | Positionssteuerung |
| automat. | digital position control | digitale Lagesteuerung |
| tech. | drive control position | Antriebssteuerstelle |
| tech. | emergency position of automatic mixture control | Anreicherungsstellung der Gemischreglers fuer Nothoechstleistung |
| tech. | functional group control position | Funktionsgruppensteuerstelle |
| tech. | horizontal position control | X-Lageregelung |
| tech. | horizontal position control | X-Lageregler |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | Stellung des Hebels der Regelhydraulik |
| automat. | linear position control | lineare Stellungsregelung |
| automat. | manipulator with position control | Manipulator mit Positionsregelung |
| tech. | manual antenna position control | Antennen-Handeinstellung |
| auto.ctrl. | multi-position control | Mehrpunktregelung |
| automat. | multi-position control | Mehrstellenregelung |
| automat. | numerical position control | numerische Positionssteuerung |
| earth.sc. | plasma position control | Plasmagleichgewichtsposition |
| agric. | position control | Lageregelung |
| meas.inst. | position control | Lagesteuerung |
| IT | position control | Positionsregelung |
| agric. | position control | Lagekontrolle |
| mech.eng. | position control | Positionskontrolle |
| gen. | position control | Stellungszuordnung |
| automat. | position control accuracy | Positionsregelungsgenauigkeit |
| telecom. | position control and monitoring relay set | Platzkontroll- und Mithörrelaissatz |
| tech. | position control circuit | Stellungsregelkreis |
| mech.eng. | position control lever | Stellungsbedienhebel |
| agric., mech.eng. | position control lever | Systemhebel |
| agric., mech.eng. | position control lever | Lagekontrollhebel |
| automat. | position control loop | Lagemesskreis |
| auto. | position control loop | Lageregelkreis (Drosselklappe) |
| automat. | position control servomechanism | Positionierungsservomechanismus |
| automat. | position control servomechanism | Stellservomechanismus |
| automat. | position control system | Positionssteuerungssystem |
| microel. | position sensing and control system | Wegmeß- und -Steuersystem |
| phys. | proportional position control | Proportionalregelung |
| tech. | remote position control | Fernregeln |
| auto. | rotary control position | Drehschalterstellung |
| el.tract. | shunting control position | Hilfsführerraum |
| tech. | speed control a. position transmitter | Stellsignalgeber |
| IT, transp. | temperature control valve position indicator | Stellungsanzeiger des Temperaturregelventils |
| meas.inst. | three-position control | Dreipunktregelung |
| meas.inst. | two-position action control | Auf-Zu-Regelung |
| meas.inst. | two-position action control | Ein-Aus-Regelung |
| meas.inst. | two-position action control | Grenzwertregelung |
| meas.inst. | two-position action control | Zweipunktregelung |
| phys. | two-position action control | Zweipunktregler |
| meas.inst. | two-position action control | Grenzwertregelung |
| meas.inst. | two-position control | Zweipunktregelung |
| phys. | two-position control | Zweipunktregler |
| meas.inst. | two-position action control | Ein-Aus-Regelung |
| phys. | two-position action control | Zweipunktregelung |
| automat. | two-position differential gap control | Zweipunktregelung mit Totband |
| automat. | two-position discontinuous temperature control | diskontinuierliche Zweipunkt-Temperaturregelung |
| tech. | vertical position control | Y-Lageregelung |
| tech. | x-position control | X-Lageregelung |
| tech. | y-position control | Y-Lageregelung |