| Subject | English | German |
| agric. | analysis method for brewing process control | Analysenmethode zur Brauereibetriebskontrolle |
| agric. | area control method | Flächenfachwerkmethode |
| agric. | area-volume control method | kombinierte Fachwerkmethode |
| gen. | biotechnical control methods | biotechnische Bekämpfungsverfahren |
| commun., transp. | Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation | Zentralenausruestung,Steuerstrategien,Datenübertragung und Auswahlverfahren |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren |
| radiogr. | contrast control method | Kontrastkontrollverfahren |
| radiogr. | contrast control method | Kontrastausgleichsverfahren |
| food.ind. | control method | Kontrollverfahren |
| agric. | control method | Kontrollmethode |
| math. | control method | Regelmethode |
| automat. | control method | Regelverfahren |
| gen. | crime control methods analysis | Analyse der Kriminalitätsbekämpfungsmethoden |
| industr., construct. | EEC method of metrological control | EWG-Mess-und Pruefverfahren |
| industr. | EEC methods of metrological control | EWG-Mess- und Prüfverfahren |
| life.sc. | frost control by biochemical methods | Schutz durch biochemische Verfahren |
| build.mat. | magnetometric method of quality control | magnetische Gütekontrolle |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | Einpassverfahren |
| transp., tech. | method of adjustment of the steering control | Betätigung der Lenkradverstellung |
| meas.inst. | method of control | Regelverfahren |
| meas.inst. | method of control | Steuerverfahren |
| meas.inst. | method of control | Regelungsart |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | EWG-Mess- und Prüfverfahren |
| commun., IT | operational control method | Betriebsablaufverfahren |
| agric. | physical control method | physikalische Bekämpfungsmethode |
| econ. | production control method | Produktionsqualitätskontrollverfahren |
| econ. | production control method | Produktionskontrollverfahren |
| med. | Sauerbruch pressure-control method | Sauerbruch-Druckdifferenzverfahren |
| met. | shape profile control method | Verfahren zur Kontrolle des Gestaltprofils |
| commun. | two-control-point method | Zweipunkt-Kontrollmethode |
| radio | two-control-point method | Zweikontrollpunktverfahren |
| agric. | volume control method | Vorratsmethode |
| agric. | volume control method | Massenfachwerkmethode |