| Subject | English | German |
| commun. | active control loop | aktiver Steuerkreis |
| meas.inst. | automatic closed loop control system | automatisches Regelsystem |
| automat. | automatic closed-loop control system | selbsttätiges Regelsystem |
| IT, el. | automatic control loop | Schleife zur automatischen Pegelkontrolle |
| automat. | automatic control loop | automatischer Regelkreis |
| automat., meas.inst. | automatic phase control loop | automatische Phasenregelungsschleife |
| meas.inst. | cascade control loop | Kaskadenregelkreis |
| meas.inst. | cascade control loop | Folgeregelkreis |
| tech. | closed control loop | geschlossener Regelkreis |
| auto. | closed control loop | Regelkreis |
| tech. | closed control loop | geschlossene Regelschleife |
| meas.inst. | closed loop control | Regelung (Ein- und Ausgang geschlossen) |
| ed. | closed loop control | Regelungstechnik |
| textile | closed loop control | Regelkreis |
| busin., IT | closed loop control | Regelung |
| CNC | closed loop control circuit | Steuerkreis der Regelung |
| CNC | closed loop control circuit | Regelkreis |
| met. | closed loop, on-line control | direkt Regelkreis,Online Steuerung |
| automat. | closed loop position control | geschlossener Lageregelkreis |
| transp. | closed loop servo-control | Rückkopplungs-Servosteuerung |
| automat. | closed-loop adaptive control circuit | anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| comp. | closed-loop control | Rückkopplungsregelung |
| tech. | closed-loop control | Regelkreis |
| tech. | closed-loop control | selbsttätige Regelung |
| phys. | closed-loop automatic control | Rückwärtsregelung |
| mining. | closed-loop control | Fahrtreglersteuerung (einer Fördermaschine) |
| IT | closed-loop control | Regeln |
| tech. | closed-loop control | regeln |
| tech. | closed-loop control | Regelung |
| med.appl. | closed-loop control | Regelung im geschlossenen Kreis |
| tech. | closed-loop control | Regelbetrieb |
| automat. | closed-loop control | Regelung mit geschlossenem Zyklus |
| automat. | closed-loop control | Regelung mit geschlossenem Regelkreis |
| gen. | closed-loop control | Regelung mit geschlossener Rückführung |
| tech. | closed-loop control circuit | Regelkreis |
| med. | closed-loop control for drug infusion | Kontrolle im geschlossenen System zur Infusion von Medikamenten |
| tech. | closed-loop control function | Regelfunktion |
| meas.inst. | closed-loop control system | gegengekoppeltes Steuerungssystem |
| meas.inst. | closed-loop control system | Regelsystem mit Rückführung |
| automat. | closed-loop control system | geschlossenes Regelungssystem (ssn) |
| automat. | closed-loop control system | Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| tech. | closed-loop control system | Regeleinrichtung |
| tech. | closed-loop control system | Regelsystem |
| CNC | closed-loop fixed command control | Festwertregelung |
| auto. | closed-loop position control | Positionsregelung |
| auto. | closed-loop position control | Lageregelung |
| meas.inst. | closed-loop power-assisted control | Regelung mit Hilfsenergie |
| meas.inst. | closed-loop process control | Verfahrensregelung |
| meas.inst. | closed-loop process control | Prozessregelung |
| meas.inst. | closed-loop self-acting control | Regelung ohne Hilfsenergie |
| meas.inst. | closed-loop self-operated control | Regelung ohne Hilfsenergie |
| commun., transp. | closed-loop traffic control system | Regelkreis |
| meas.inst. | closed-loop variable command control | Folgeregelung |
| meas.inst. | closed-loop variable command control | Regelung mit gesteuertem Sollwert |
| automat. | closed-loop variable command control | Führungsregelung (ssn) |
| automat. | combination of control loop elements | Kombination von Regelelementen |
| CNC | complex multiple-loop control system | vielteilige Mehrfachregelung |
| meas.inst. | control loop | Rückkopplungsschleife |
| meas.inst. | control loop | Rückführungsschleife |
| IT, el. | control loop | Schleife zur automatischen Pegelkontrolle |
| microel. | control loop | Steuerlochstreifen |
| tech. | control loop | Wirkungsweg |
| tech. | control loop | Regelschleife |
| gen. | control loop | Regelkreis |
| microel. | control loop | Steuerlochband |
| tech. | control loop | Steuerstromkreis |
| qual.cont. | control loop test | Regelkreisprüfung |
| auto.ctrl. | controller for closed-loop control | Regler |
| mech.eng. | coolant pressure control loop | Kuehlmitteldruckregelkreis |
| mech.eng. | coolant temperature control loop | Kuehlmitteltemperaturregelkreis |
| mech.eng. | coolant temperature control loop | Kuehlmitteltemperaturregelung |
| tech. | coolant temperature control loop | Kühlmitteltemperaturregelung |
| chem. | demineralized water/boric acid ratio control loop | Deionat/Borsäure-Verhaeltnis-Regelung |
| chem. | demineralized water/boric acid ratio control loop | Deionat/Borsäure-Verhaeltnis-Regelkreis |
| IT | dependent control loop | abhängiger Regelkreis |
| el. | effective induction area of the control current loop | induktive Restfläche des Steuerstromkreises |
| commun. | error control loop | Fehlerkontrollschaltung |
| opt. | feedback control loop | Regelstromkreis |
| automat. | feedback control loop | Rückführungskreis |
| IT | feedback control loop | Rückkopplungsregelkreis |
| IT | feedback control loop | Rückführungsregelkreis |
| microel. | feedback control loop | Rückkopplungsschleife |
| gen. | feedback control loop | Regelkreis |
| tech. | higher-level control loop | überlagerter Regelkreis |
| tech. | inner armature-current control loop | unterlagerte Ankerstromregelung |
| tech. | inner current control loop | unterlagerte Stromregelung |
| auto. | lambda closed-loop control | Lambda-Regelung |
| automat. | linear combination of control-loop elements | Serienschaltung der Glieder im Regelkreis |
| automat. | linear combination of control-loop elements | Serienschaltung der Regelkreisglieder |
| automat. | linear single-loop control system | lineares einschleifiges Regelungssystem |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung-Langschleifentechnik |
| telecom. | loop control | automatische Regelung |
| comp. | loop control | Schleifensteuerung |
| el. | loop gain control | Schleifenverstärkungssteuerung |
| meas.inst. | main control loop | Hauptregelkreis |
| meas.inst. | manual closed-loop control system | Handregelsystem |
| IT | manual open-loop control | manuelle Bedienung einer Steuerkette |
| IT | manual open-loop control | manuelle Bedienung einer offenen Schleife |
| automat., meas.inst. | manual open-loop control | Handsteuerung |
| automat. | non-closed loop control | Steuerung über nicht geschlossene Schleife |
| tech. | normal control and trim flow-up loop | Steuer- u. Rueckfuehrkreis |
| automat. | one-loop control system | einfaches Regelkreissystem |
| tech. | open control loop | Steuerkette |
| textile | open loop control | Offen-Kreis-Steuerung |
| tech. | open loop control | Steuerung (paed) |
| meas.inst. | open loop control circuit | Stromkreis der Steuerung |
| CNC, meas.inst. | open loop control circuit | Steuerkette |
| meas.inst. | open loop control system | Steuersystem |
| CNC, meas.inst. | open loop local control | örtliche Steuerung |
| meas.inst. | open loop process control | Prozesssteuerung |
| meas.inst. | open loop remote control | Fernsteuerung |
| tech. | open-loop control | Steuerung |
| tech. | open-loop control | Steuerbetrieb |
| tech. | open-loop control | steuern |
| microel. | open-loop control | rückführungslose Steuerung |
| IT | open-loop control | Steuern |
| automat. | open-loop control | einfache offene Steuerung |
| automat. | open-loop control | offene Schleifensteuerung |
| meas.inst. | open-loop automatic control | rückführungslose Steuerung |
| automat. | open-loop control | offene Steuerung |
| comp. | open-loop control | rückführungsfreie Steuerung |
| comp. | open-loop control | rückfuhrungslose Regelung |
| tech. | open-loop control module | Steuerungsbaugruppe |
| tech. | open-loop control system | Steuerungseinrichtung |
| mech.eng. | open-loop control system | Steuersystem |
| microel. | open-loop control system | Steuersystem ohne Rückkopplung |
| automat. | open-loop control system | Steuerungssystem mit offener Schleife |
| automat. | open-loop control system | rückführungslose Steuerung |
| tech. | open-loop control system | Steuerungssystem |
| tech. | open-loop control system setting | Steuerungseinstellung |
| tech. | outer control loop | überlagerter Regelkreis |
| tech. | output control loop | Leistungsregelkreis |
| automat. | parallel combination of control loop elements | Parallelschaltung von Regelkreisgliedem |
| automat. | parallel control loop | nebengeschalteter Regelkreis |
| automat. | position control loop | Lagemesskreis |
| auto. | position control loop | Lageregelkreis (Drosselklappe) |
| meas.inst. | pressure control loop | Druckregelkreis |
| chem. | pressure control loop | Druckregelschleife |
| met. | process control loop | Prozesskontrollschleife |
| meas.inst. | programmed open-loop control | Zeitplansteuerung |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik |
| meas.inst. | slave control loop | untergeordneter Regelkreis |
| meas.inst. | slave control loop | Nebenregelkreis |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | Stabilitätsverhalten von Zweifachregelkreisen |
| skydive. | static line slack control loop | Aufziehleinenfuehrungsschlaufe |
| tech. | sub-loop control | Teilsteuerung |
| CNC | subsidiary control loop | Hilfsregelkreis |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme |
| tech. | time schedule closed loop control | Zeitplanregelung |
| auto.ctrl. | time scheduled closed-loop control | Zeitplanregelung |
| IT, mech.eng. | winder control of a closed loop nature | Steuerung von Foerdermaschinen in geschlossenem Regelkreis |