| Subject | English | German |
| transp., avia. | aerodrome control instrument | Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Instrumentenflugbetrieb |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
| meas.inst. | boiler control instrument | Dampfkesselregler |
| tech. | boiler control instrument | Kesselregler |
| gen. | boiler control instruments | Kesselkontrollgeräte |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren |
| construct. | control and measuring instrument | Meß- und Prüfgerät |
| patents. | control apparatus and instruments | Regel- und Steuerungsapparate und -instrumente |
| tech. | control instrument | Monitor |
| tech. | control instrument | Mitleser |
| chem. | control instrument | Kontrollgerät |
| tech. | control instrument | Überwachungsgerät |
| med.appl. | control instrument | Kontrollinstrument |
| tech. | control instrument | Ueberwachungsgeraet |
| tech. | control instrument | Mitleseapparat |
| construct. | control instruments | Kontrollgerät |
| construct. | control instruments | Kontrolleinrichtung |
| astr. | control instruments pl | Kontrollinstrumente |
| gen. | control of instruments in service | Befundprüfungen |
| opt. | control the operation of an instrument | die Betriebsweise eines Gerätes steuern |
| auto. | controls and instruments | Armaturen (fpl) |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| mech.eng. | engine controls and instruments | Triebwerk-Bedienorgane und-Instrumente |
| opt. | fire-control instrument | Feuerleitgerät |
| tech. | flying control instruments | Flugueberwachungsgeraete |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher |
| el. | instrument and control panel | Leitstand |
| opt. | instrument control panel | Geräteschalttafel |
| commer. | instrument of merger control | Instrument der Fusionskontrolle |
| transp. | instrument panel lights dimmer control switch | Instrument-Beleuchtungsregler |
| gen. | instruments of control | Steuerungsinstrumentarium |
| gen. | instruments of policy control | wirtschaftspolitische Steuerungsinstrumente |
| meas.inst. | level control instrument | Füllstandskontrollgerät |
| meas.inst. | level control instrument | Niveaukontrollgerät |
| meas.inst. | level control instrument | Standkontrollgerät |
| automat. | level control instrument | Standhöhenkontrollgerät |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | Beleuchtungsregelungsapparate und -instrumente |
| industr., construct. | master frequency control instrument | Periodenkontrolluhr |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | Messgerät mit Signalgeber |
| opt. | optical fire-control instrument | optisches Feuerleitgerät |
| law | other instruments of monetary control | sonstige geldpolitische Instrumente |
| IT, transp. | phase control instrument | Phasenwächter |
| meas.inst. | process control instrument | Prozeßkontrollgerät |
| meas.inst. | process control instrument | Betriebskontrollgerät |
| opt. | quality control instrument | Gerät für Gütekontrolle |
| patents. | remote control apparatus and instruments | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsgeräte und -instrumente |
| patents. | remote control instruments | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsinstrumente |
| IT | remote control over the sensing instrument | Fernsteuerung der Sonde |
| opt. | solid state calibrated control instrument | geeichtes Festkörpersteuergerät |
| opt. | solid state calibrated control instrument | geeichtes Festkörperkontrollgerät |
| opt. | solid state control instrument | Festkörperregler |