| Subject | English | German |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
| meas.inst. | automatic control engineering | Automatisation |
| meas.inst. | automatic control engineering | Automation |
| automat. | automatic control engineering | automatische Regelungstechnik |
| meas.inst. | automatic control engineering | Regelungs- und Steuerungstechnik |
| IT, tech. | automatic control engineering | Automatik 1 |
| IT, tech. | automatic control engineering | Automationstheorie |
| meas.inst. | automatic control engineering | Automatisierung |
| refrig. | automatic control engineering | Automatisierungstechnik |
| ed. | control and measurement engineering | Prüf- und Messtechnik |
| tech. | control engineering | Leittechnik |
| tech. | control engineering | Mess-und Regeltechnik |
| tech. | control engineering | Automation |
| meas.inst. | control engineering | BMSR-Technik (collective term meaning technique of sensing, controlling and regulating) |
| meas.inst. | control engineering | Betriebsmeß-, Steuerungs- und Regelungstechnik (collective term meaning technique of sensing, controlling and regulating) |
| gen. | control engineering | Regelungstechnik |
| tech. | control engineering | Regeltechnik |
| gen. | control engineering | Steuerungstechnik |
| tech. | control engineering | Automatisation |
| microel. | control engineering | Steuer- und Regelungstechnik |
| ed. | control engineering | Steuerungs- und Regelungstechnik |
| ed. | control engineering | Steuerung und Kontrolle |
| tech. | control engineering | Automatisierung |
| CNC, meas.inst. | control engineering | Automatisierungstechnik |
| opt. | control system engineering | Steuersystemtechnik |
| ed. | corrosion control engineering | Korrosionsschutztechnik |
| auto. | emissions-control engineering | Abgastechnik (Маковка) |
| IT | power control engineering | Kraftregelungstechnik |
| empl. | prevention by engineering control | Vorbeugung durch technische Massnahmen |
| gen. | process control engineering | Prozessleittechnik |
| econ. | quality control engineering | Qualitätskontrolltechnik |
| IT | single engineering control | zentralisierte Konstruktionskontrolle |
| tech. | telex engineering control | Fernschreib-Pruefstelle |
| transp. | traffic control engineering | Verkehrsleittechnik |
| transp. | traffic control engineering | Verkehrsregelungstechnik (als Aufgabengebiet) |