| Subject | English | German |
| avia. | advance control device | Frühzündungsverstellung |
| PSP | arc control device | Lichtbogen-Löscheinrichtung |
| tech. | arc control device | Lichtbogen-Loeschvorrichtung |
| gen. | arc control device | Funksteuergerät |
| automat. | astigmatism control device | Randschärfenregler |
| automat. | automatic control device | automatische Regeleinrichtung |
| tech. | automatic control device | Kreisellagengeber |
| tech. | automatic control device | Selbststeuergeraet |
| automat. | automatic control device | selbsttätige Steuerungseinrichtung |
| refrig. | automatic control device | automatisches Regelgerät |
| tech. | automatic pressure control device | automatischer Druckregler |
| el. | automatic receiver volume control device | automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät |
| sec.sys. | brake control device | Bremswächter |
| tech. | brake control device | Bremskontrollgeraet |
| scub. | buoyancy control device - bcd | die Tarierweste |
| automat. | central control device | zentrale Regelanlage |
| telecom. | channel control device | Kanalsteuerung |
| automat. | color saturation control device | Farbsättigungsregler |
| automat. | colour saturation control device | Farbsättigungsregler |
| automat. | contrast control device | Kontrastregler |
| construct. | control and measuring devices | Prüf- und Meßgeräte |
| electr.eng. | control circuit device | Steuergerät (ssn) |
| auto.ctrl. | control device | Leitgerät |
| phys. | control device | Steuerglied |
| meas.inst. | control device | Regelvorrichtung (apparatus) |
| el. | control device | Befehlseinrichtung (Anli8) |
| IT | control device | Steuerwerk |
| meas.inst. | control device | Steuervorrichtung |
| meas.inst. | control device | Steuerelement |
| mater.sc., mech.eng. | control device | Steuerungsgerät |
| tech. | control device | Steuergerät |
| tech. | control device | Stellteil |
| transp., mech.eng. | control device | Leitapparat |
| automat. | control device | Steuerungseinrichtung (ssn) |
| chem. | control device | Regler |
| chem. | control device | Regelvorrichtung |
| chem. | control device | Regelgeraet |
| tech. | control device | Überwachungseinrichtung |
| tech. | control device | Steuerorgan |
| tech. | control device | Regelgerät |
| tech. | control device | Regeleinrichtung |
| tech. | control device | Befehlsgerät |
| meas.inst. | control device | Regelglied |
| meas.inst. | control device | Bedienungseinrichtung |
| phys. | control device | Stellglied |
| automat. | control device | Steuereinheit |
| comp. | control device | Leitwerk |
| tech. | control device | Kontrollapparat |
| comp. | control device | Steuereinrichtung |
| phys. | control device | Regelelement |
| chem. | control device | Kontrollgerät |
| comp. | control device | Steuereinheit Regler |
| comp. | control device | Kontroller |
| comp., MS | control device object | Steuerungsgerätobjekt (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| tech. | control devices | Schaltgeräte |
| transp., mech.eng. | control devices | Schaltungsvorrichtungen |
| transp., mech.eng. | control devices | Bedienungsvorrichtungen |
| electr.eng. | control devices | Kommandoanlagen |
| transp., mech.eng. | control devices panel | Bremsarmaturenbrett |
| tech. | control-circuit device | Steuergerät |
| mech.eng., construct. | crest control devices | ueberstroemte Verschluesse |
| mech.eng., construct. | crest control devices | Ueberfall-Wehrverschluesse |
| meas.inst. | current control device | Stromwächter |
| mining. | density-control device | Wichteregler |
| sampl. | density-control device | Dichteregler |
| mining. | density-control device | Wichtewaage |
| mining. | density-control device | Dichteregelvorrichtung (beim Schwimm-Sink-Verfahren) |
| telegr. | device control | Gerätesteuerung |
| IT, tech. | device control character | Gerätesteuerzeichen |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten |
| commun. | disable the echo control device,to | Deaktivierung der Echounterdrückung |
| med.appl. | dose-rate control device | Dosisleistungsregeleinrichtung |
| commun. | echo control device | echounterdrückende Vorrichtung |
| commun. | echo control device | Echosperre |
| construct. | electric appliances control devices | Steuerapparatur für Elektrogeräte |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler |
| met. | electromatic control device | automatische elektrische Steuerung |
| automat. | electronic control device | elektronischen Steuerungseinrichtung (ssn) |
| automat. | electropneumatic control device | elektropneumatische Steuervorrichtung |
| environ. | examination and control of protective devices | Pruefung und Kontrolle der Schutzvorrichtungen |
| gen. | exposure control device | Belichtungssteuereinrichtung |
| tech. | feed control device | Kartenzufuehrungseinrichtung |
| automat. | fine tuning control device | Feinabstimmregler |
| tech. | flight control device | Steuergeraet |
| commun. | flow control device | Drosselungseinrichtung |
| tech. | ground control device | Bodenortungsgeraet (rockets) |
| tech. | hand control device | Handsteuergerät |
| automat. | handling control device | Handhabesteuergerät |
| gen. | hold-to-run control device | Tippschalter |
| gen. | hold-to-run control device EN ISO 12100 | Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung EN ISO 12100 |
| meas.inst. | horizontal deflection control device | Bildbreiteregler |
| meas.inst. | industrial control devices | Steuerteil und Regeleinrichtungen für industrielle Zwecke |
| automat. | input-output devices control table | Gerätesteuertabelle für Ein- und Ausgabe |
| med.appl. | laser control device | Laserkontrollgerät |
| transp. | layout in which switches are worked by separate control devices | einzeln bediente Weiche |
| gen. | low-pressure control device | Niederdruckwächter |
| mech.eng. | machine-tool control device | Werkzeugmaschinenschaltgeraet |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | Messgerät mit Signalgeber |
| busin., IT | numeric control device | Handhabungssystem |
| busin., IT | numerical control device | Handhabungssystem |
| automat. | operating control device | Bedienungsregler |
| ed. | output control device | Gerät zur Abnahme |
| med.appl. | pacemaker control device | Schrittmacherüberwachungsgerät |
| med.appl. | pacemaker control device | Herzschrittmacherkontrollgerät |
| transf. | parallel control devices | Parallellaufeinrichtung |
| construct. | pedestrian control device | Fußgängerverkehrüberwachungsgerät |
| tech. | pre-control device | Vorsteuerung |
| automat. | program control device with coordinatographs | Programmsteuerung mit Koordinatografen |
| meas.inst. | programme control device | Programmsteuergerät |
| el. | receiver volume control device | Kontrollgerät des Empfangsvolumens |
| microel. | relinquish control to the input-output devices | die Kontrolle an die Eingabe-Ausgabe-Geräte abgeben |
| engin. | rpm control device | Drehzahlregelvorrichtung |
| commun. | sequence starting and control device | Steuerung |
| commun. | sequence starting and control device | Steuer- und Kontrolleinrichtung |
| opt. | servo-control device | Servoregelgerät |
| meas.inst. | speed control device | Drehzahlregler |
| meas.inst. | speed control device | Geschwindigkeitsregler |
| construct. | starting and control device | Vorschaltgerät |
| construct. | starting-and-control devices | Einschaltregler |
| construct. | starting-and-control devices | Anlaßregler |
| tech. | steering control by homing device | Zielsuchsteuerung |
| construct. | temperature-control device | Temperaturregler |
| construct. | temperature-control device | Thermoregler |
| el., sec.sys. | temperature control device | Thermostat |
| tech. | temperature control device | Wärmeregulator |
| med. | tone-control device | Tonblende |
| auto. | tone-sequence control device | Tonfolgeschalter |
| construct. | traffic control device | Verkehrslenkungseinrichtung |
| tech. | traffic control device | Verkehrseinrichtung |
| automat. | triple device control | Dreiersteuerung |
| gen. | two-hand control device EN 292 | Zweihandschaltung EN 292 |
| automat., meas.inst. | width control device | Bildbreiteregler |