| Subject | English | German |
| tech. | access control computer | Zugangskontroll-Rechner |
| tech. | aeroball system control computer | Kugelmessrechner |
| tech. | air-to-air armament control computer | Luft-Luft-Waffenrechner |
| tech. | armament control computer | Waffenrechner |
| automat. | central control computer | zentraler Steuerrechner |
| IT | command, control, communications, computers and intelligence | C4I |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | C4IRS-System |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | Gefechtsfeldinformationssystem |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| microel. | computer application to measurement and control | Rechneranwendung auf die Meß- und Verfahrenstechnik |
| auto.ctrl. | computer control | rechnergestützte Regelung oder Steuerung |
| IT | computer control | digitale Steuerung |
| tech. | computer control | Rechnersteuerung |
| tech. | computer control | elektronische Steuerung |
| commun., IT | computer control in the vehicle | rechnergestütztes Regelungssystem in Fahrzeug |
| microel. | computer control of electron beams for maskless fabrication | Computersteuerung von Elektronenstrahlen für maskenlose Strukturherstellung |
| automat. | computer control of manipulator workplace | Rechnersteuerung eines Manipulatorarbeitsplatzes |
| gen. | computer control of manufacturing VLSI | rechnergestützte Herstellung höchstintegrierter Schaltkreise |
| microel. | computer control software | Computersteuerungsprogramme |
| IT | computer control system | Rechnersteuerungssystem |
| IT | computer control system | automatisiertes Leitungssystem |
| IT | computer control unit | Leitwerk |
| IT | computer control unit | Steuerwerk |
| IT | computer control unit | Befehlswerk (Datenverarbeitung) |
| automat. | computer for machine tool control | Rechner für Werkzeugmaschinensteuerung |
| automat. | computer for quality control | Computer für Qualitätskontrolle |
| tech. | computer numeric control | CNC-Steuerung (Abk.: CNC) |
| gen. | computer numeric control | Numerische Steuerung (CNC) |
| tech. | computer numerical control | freiprogrammierbare Steuerung |
| gen. | computerized numerical control CNC | Computergestützte numerische Steuerung (CNC) |
| ed. | computer process control system | Prozessinformatik |
| comp. | computer remote control | Rechnerfernsteuerung |
| automat. | computer-aided control data generation | computergestützte Steuerdatenerzeugung |
| microel. | computer-aided measurement and control | computerunterstützte Meß- und Steuertechnik |
| IT, mech.eng. | computer-aided quality control | computergestützte Qualitätskontrolle |
| ed. | computer-assisted control | computergesteuerte Kontrolle |
| commun. | computer-assisted operation control system | rechnergestütztes Betriebsleitsystem (for suburban public transport) |
| phys. | computer-automated measurement and control | computerautomatisierte Messung und Steuerung |
| automat. | computer-guided numerical control | rechnergeführte numerische Steuerung |
| opt. | control by a digital computer | Steuerung durch einen Digitalrechner |
| commun., IT | control center computer | Steuerzentralenkomputer |
| IT | process control computer | Steuerrechner |
| tech. | control computer | Regelungsrechner |
| tech. | control computer | Steuerrechner |
| busin., IT | control computer | Leitrechner |
| astr. | control computer | Kontrollrechenautomat |
| IT | process control computer | Prozeßrechner |
| comp. | control computer | Steuerungsrechner |
| microel. | control computer program | Steuerrechnerprogramm |
| comp. | control-flow computer | Steuerflussrechner |
| automat. | digital computer system of central control | Zentralsteuerungsanlage eines Digitalrechners |
| automat. | digital control computer | digitaler Steuerrechner |
| tech. | digital control computer | Steuerungsrechner |
| automat. | digital control computer structure | Struktur eines digitalen Steuerrechners |
| telecom. | duplicated computer control | duplizierte Rechnersteuerung |
| IT, transp., ecol. | emission control computer | zur Emissionskontrolle eingesetzter Rechner |
| met. | guiding by computer control | numerische Steuerung |
| automat. | manipulator computer control | Rechnersteuerung eines Manipulators |
| automat. | manipulator computer control | Manipulatorrechnersteuerung |
| commun., IT | mini-computer common control | Minicomputer-Zentralsteuerung |
| microel. | operate under computer control | computergesteuert arbeiten |
| meas.inst. | process-control computer | Prozeßrechner |
| construct. | process-control computer | Prozessor |
| econ. | process control computer | Prozeßrechner |
| gen. | process control computer | Prozessrechner |
| IT | processing control computer | Prozessrechner |
| comp. | production control computer | Produktionssteuerrechner |
| commun., IT | redundant computer common control | Redundanter Computersteuerkreis |
| automat. | robot computer control | Roboterrechnersteuerung |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern |
| Germ. | system of computer-assisted export control | Kontrolle bei der Ausfuhr (KOBRA) |
| transp. | thrust control computer | Schubkontrollcomputer |
| nat.res. | traffic computer control | Verkehrskontrolle mit dem Computer |
| tech. | traffic control computer | Verkehrsrechner |
| transp. | urban traffic control computer | Bereichsrechner |
| microel. | vary under computer control the dimensions of a shaped beam | die Abmessungen eines Flächenstrahls computergesteuert verändern |
| tech. | visual identity control computer | Bildvergleichs-Rechner |
| IT, transp. | wayside control computer | Streckenprozessrechner |