| Subject | English | German |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen |
| tech. | aircraft control and warning service | Fliegerleit u. Flugzeugwarndienst |
| agric. | approved international control and supervisory agency | zugelassene internationale Kontroll- u. Überwachungsgesellschaft |
| gen. | Arms Control and Arms Export Policy Division | Abteilung Rüstungskontrolle und Rüstungsexportpolitik |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Behörde für Rüstungskontrolle und Abrüstung |
| polit. | Arms Control and Disarmament Agency | Amerikanische Rüstungskontroll-und Abrüstungsbehörde |
| law | Arms Control and Disarmament Agency | Amt für Rüstungskontrolle und Abrüstung |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | US-Rüstungskontroll- und Abrüstungsbehörde (ACDA) |
| tech. | attitude reference for auto-control and display | Fluglage-Bezugssystem |
| cryptogr. | automatic control and remote-indicating unit | Verstellsteuer- u. Rueckmeldegeraet |
| transp., avia. | basic flight control and display system | Grundausrüstung hinsichtlich Flugsteuerungs- und Anzeigesysteme |
| obs., immigr. | Border Guard Control and Immigration Service | Grenzschutzeinzeldienst |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Center for Disease Control and Prevention |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Bundesseuchenamt |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Zentrum für Krankheitsbekämpfung |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Kolloquium "Rüstungskontrolle und Beschäftigung" |
| gen. | command, control and communication | Führungs- und Informationssystem |
| gen. | command, control and communication | Führung und Information |
| commun., IT | Command Control and Communication System | Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| gen. | Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament | Gesamtkonzept |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Tagung "Rüstungskontrolle und Beschäftigung" |
| tech. | control and actuating gear | hydraulisches Steuer u. Schaltgeraet (hydraulic) |
| railw. | control and command | Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung |
| automat. | control and display panel | Steuer- und Anzeigetafel |
| transp., polit. | control and display unit | Überwachungs- und Anzeigeeinheit |
| avia. | control and display unit | Steuerungs-und Anzeigeeinheit (CDU) |
| IT | control and driver circuit | Kontroll-und Treiberbaustein |
| gen. | control and feedback control systems | Steuerungs- und Regelungstechnik |
| gen. | Control and Information Section | Sektion Controlling und Information |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | Nahrungsmittelüberwachung |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | Nahrungsmittelkontrolle |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | Lebensmittelüberwachung |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | Regel-und Messeinrichtung |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | Regel-und Messanlage |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | Leittechnik |
| gen. | control and instrumentation technology | Leittechnikim Kernkfraftwerk |
| microel. | control and interrupt register | Unterbrechungsregister zur Steuerung der Programmunterbrechung |
| gen. | control and maintenance panel | Bedien- und Wartungsfeld |
| agric. | control and management of water in agriculture | Wasserhaushalt und -bewirtschaftung in de Landwirtschaft |
| ed. | control and measurement engineering | Prüf- und Messtechnik |
| construct. | control and measuring devices | Prüf- und Meßgeräte |
| construct. | control and measuring equipment | Meß- und Prüfapparatur |
| construct. | control and measuring instrument | Meß- und Prüfgerät |
| nat.res. | control and minimize pollution | Verschmutzung überwachen und auf ein Mindestmaß beschränken |
| met. | control and monitoring equipment | Steuerung und Überwachung |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | Steuer-und Verarbeitungseinheit |
| comp. | control and regulation | Steuerung und Regelung |
| tech. | control and regulation of biological phenomena | biologische Regelung |
| opt. | control and regulation system | Steuerungs- und Regelungssystem |
| gen. | control and reporting system | Flugmelde- und Leitsystem |
| gen. | control and safety systems | Leit- und Sicherheitssysteme |
| tech. | control and storage unit | Steuer- u. Speichereinheit |
| agric. | control and supervisory agency | Kontroll- und Überwachungsgesellschaft |
| gen. | Control and Support Division | Abteilung Controlling und Unterstützung |
| stat. | control and tracking system | Kontroll-und Verarbeitungssystem |
| law, fin. | Control and Transparency Act | Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich |
| gen. | control and treatment groups | Kontrollgruppen |
| construct. | damp proofing, sound insulation, noise control and fire protection requirements | bauphysikalische Anforderungen |
| fin. | detachable vouchers for Customs control and discharge | abtrennbare Annahmeabschnitte und Erledigungsabschnitte |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | Deuteriumoxid-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| IT | display control and driver circuit | Anzeigen-Kontroll- und Steuereinheit |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | Deuteriumoxid-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| automat. | end cycle control and return to zero | Befehl zur Zyklusbeendigung und Rückstellung auf Null |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | erweiterte europäische Solidarität in der Zuwanderungs-, der Grenzkontroll- und der Asylpolitik |
| transp. | flight control and navigation system | Flugüberwachungs-und Navigationsanlage |
| ed. | flood control and protection | Hochwasserschutz |
| tech. | flow control and shutoff valve | Kondensschutzregler (mit Absperrventil) |
| gen. | for control and surveillance purposes | für Bekämpfungs- und Überwachungszwecke |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle |
| gen. | functions of control and regulation | Kontroll- und Regelungsaufgaben |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten |
| transp., chem. | isolation and cross feed valve control and indication | Schaltgehäuse für Absperr- und Umtankventil |
| transp., chem. | isolation and crossfeed valve control and indication | Schaltgehäuse für Absperr- und Umtankventil |
| transp., chem. | isolation and cross-feed valve control and indication | Schaltgehäuse für Absperr- und Umtankventil |
| transp. | launcher control and monitoring system | Katalpult-Steuerungs-und Überwachungssystem |
| commun. | line control and adaptation unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| commun. | line control and adaptation unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| commun. | line control and adaptation unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | Logical Link Control and Adaptation-Protokoll (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | Verlustkontrolle und Verlustregulierung |
| transp. | mounting for control and selection unit | Halterung für die Bedienungseinheit |
| tech. | normal control and trim flow-up loop | Steuer- u. Rueckfuehrkreis |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Amt für die Kontrolle der Unterrichtung über und Förderung von Forstarten |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | amtliche Gewährzeichen |
| patents. | official sign indicating control and warranty | amtliches Prüfzeichen |
| fish.farm. | Permanent Committee on Control and Enforcement | Ständiger Ausschuss für Kontroll- und Durchsetzungsmassnahmen |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE |
| commun. | Point of Control and Observation | PCO |
| commun. | Point of Control and Observation | Kontroll- und Beobachtungspunkt |
| telecom. | position control and monitoring relay set | Platzkontroll- und Mithörrelaissatz |
| commun. | press incorporating computerized control and monitoring systems | Druckmaschine mit Computersteuerung und Überwachungssystemen |
| tech. | radar control and direction | Radarkontrolle u. Radarfuehrung |
| microel. | robot mini-control and voice-response | Steuerung von Robotern mit Minicomputern und Sprache |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | meß- und regeltechnische Schutzeinrichtung |
| law | Section for Arms Control and Nuclear Affairs | Sektion Abrüstungspolitik und Nuklearfragen |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters |
| ed., IT | studio control and communication | Kontrolle und Kommunikation im Studio |
| gen. | supervisory control and data acquisition SCADA | Überwachung, Steuerung, Datenerfassung ÜSE |
| transp. | Supervisory Control and Data Acquisition system | SCADA-System |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen |
| gen. | Trade Control and Expert System | TRACES-System |
| transp. | traffic control and assistance | Verkehrssteuerung und Unterstützung |
| transp. | traffic control and regulation centre | zentrale Kontroll-und Verkehrsleitstelle |
| ed. | traffic control and safety | Verkehrslenkung und -Sicherung |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | Arbeitsgruppe über Kontrolle und Zwangsmaßnahmen |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" |