Terms containing contributing

Subject	English	German
gen.	biological processes contributing to the maintenance of the ecosystems	am Fortbestand der Ökosysteme beteiligte biologische Prozesse
pharma.	contributing aetiology	Mitätiologie
mater.sc.	contributing basic technology	Grundtechnologie
transp.	contributing cargo	beitragspflichtige Ladung
dialys.	contributing cause	beitragende Ursache
pharma.	contributing factor	Mitfaktor
microel.	contributing factor	Einflußfaktor
stat.	contributing family workers,% of economically active population	unentgeltlich mithelfende Familienangehörige in Prozent der Erwerbstätigen
insur.	contributing interests and values	beitragspflichtige Vermögenswerte (zur Havarie)
tech.	contributing member	foerderndes Mitglied
gen.	contributing member state	beitragender Staat
life.sc.	contributing river	Zufluss
tech.	contributing state	beitragender Staat
construct.	contributing to loadbearing strength	mittragend
gen.	contributing to the establishment of a continuing flow of trade	dazu beitragen, kontinuierliche Handelsstroeme zu schaffen
patents.	contributing unit	Beitragseinheit
econ.	contributing interests and values	beitragspflichtige Vermögenswerte (z.B. bei Festsetzung des Havariebeitrages)
nat.res.	contributing watershed area	abflußwirksames Einzugsgebiet
nat.res.	contributing watershed area	abflußrelevantes Einzugsgebiet
earth.sc.	non-contributing area	abflussloses Niederschlagsgebiet
gen.	... of contributing to the development of European unification	... zur Entwicklung des europäischen Einigungsprozesses beizutragen
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006	Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006	Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006
microel.	time-contributing factor	Zeitfaktor
gen.	Troop-Contributing Country	kontingentstellende Nation
gen.	Troop-Contributing Country	truppenstellendes Land, truppenstellende Nation
gen.	troop-contributing country	truppenstellendes Land, truppenstellende Nation
law	troop-contributing country	truppenstellender Staat
gen.	troop-contributing country	kontingentstellende Nation
gen.	troop-contributing nation	truppenstellendes Land, truppenstellende Nation
gen.	troop-contributing nation	kontingentstellende Nation