Terms containing contributed

Subject	English	German
econ.	amount of the capital contributed by a partner	Einlage eines Gesellschafters
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung
law, ADR	capital contributed by a partner	Kapitaleinlage e-s Gesellschafters
law, fin.	capital contributed to the new entity	Einlage in das neue Unternehmen
econ.	contributed capital	eingezahltes Grundkapital
econ.	contributed capital	eingebrachtes Kapital
gen.	contributed paper	Vortragstext
gen.	contributed paper	Beitrag
econ.	contributed to the system	dem System erstattet
econ.	contributed to the system	als Beitrag an das System entrichtet
econ.	contributed work	Sammelwerk
fin.	directly contributed capital	unmittelbar eingezahltes Kapital
tech.	goods contributed as share in company	Sacheinlage
fin.	reserve component contributed to the EMI	beim EWI hinterlegte Reserve
fin.	revenues which are contributed to the Community budget	Abgaben,die dem Gemeinschaftshaushalt zugeführt werden
tech.	rights contributed as share in company	Sacheinlage
fin.	sum to be contributed by the Community	Beteiligung der Gemeinschaft