| Subject | English | German |
| econ. | amount of the capital contributed by a partner | Einlage eines Gesellschafters |
| tax. | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups | Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung |
| fin. | capacity to contribute | Beitragsfähigkeit |
| law, ADR | capital contributed by a partner | Kapitaleinlage e-s Gesellschafters |
| law, fin. | capital contributed to the new entity | Einlage in das neue Unternehmen |
| insur., transp. | to contribute in proportion | pro rata beitragen |
| insur., transp. | to contribute in proportion | verhaeltnismaessig beitragen |
| insur., transp. | to contribute in proportion | nach Verhaeltnis beitragen |
| gen. | contribute mite | sein Scherflein beitragen zu |
| insur., transp. | to contribute pro rata | nach Verhaeltnis beitragen |
| insur., transp. | to contribute pro rata | pro rata beitragen |
| insur., transp. | to contribute pro rata | verhaeltnismaessig beitragen |
| insur., transp. | to contribute proportionally | nach Verhaeltnis beitragen |
| insur., transp. | to contribute proportionally | pro rata beitragen |
| insur., transp. | to contribute proportionally | verhaeltnismaessig beitragen |
| econ. | contribute to a budget | der Finanzierung des Haushalts dienen |
| econ. | contributed capital | eingezahltes Grundkapital |
| econ. | contributed capital | eingebrachtes Kapital |
| gen. | contributed paper | Vortragstext |
| gen. | contributed paper | Beitrag |
| econ. | contributed to the system | dem System erstattet |
| econ. | contributed to the system | als Beitrag an das System entrichtet |
| econ. | contributed work | Sammelwerk |
| pharma. | contributing aetiology | Mitätiologie |
| transp. | contributing cargo | beitragspflichtige Ladung |
| pharma. | contributing factor | Mitfaktor |
| life.sc. | contributing river | Zufluss |
| gen. | desiring to contribute to... | in dem Wunsch,zu...beizutragen |
| fin. | directly contributed capital | unmittelbar eingezahltes Kapital |
| tech. | goods contributed as share in company | Sacheinlage |
| gen. | he contributes | er trägt bei |
| gen. | he has contributed | er hat beigetragen |
| gen. | he/she has/had contributed | er/sie hat/hatte beigetragen |
| gen. | I contributed | ich trug bei |
| gen. | I/he/she contributed | ich/er/sie trug bei |
| earth.sc. | non-contributing area | abflussloses Niederschlagsgebiet |
| insur. | obligation to contribute | Beitragspflicht |
| social.sc. | obligation to contribute to | Beitragspflicht |
| fin. | reserve component contributed to the EMI | beim EWI hinterlegte Reserve |
| fin. | revenues which are contributed to the Community budget | Abgaben,die dem Gemeinschaftshaushalt zugeführt werden |
| tech. | rights contributed as share in company | Sacheinlage |
| fin. | sum to be contributed by the Community | Beteiligung der Gemeinschaft |
| gen. | troop-contributing country | truppenstellendes Land, truppenstellende Nation |
| law | troop-contributing country | truppenstellender Staat |
| gen. | Troop-Contributing Country | truppenstellendes Land, truppenstellende Nation |
| gen. | Troop-Contributing Country | kontingentstellende Nation |
| gen. | troop-contributing nation | truppenstellendes Land, truppenstellende Nation |