Terms containing contribute to

Subject	English	German
fin.	capacity to contribute	Beitragsfähigkeit
f.trade.	contribute actively to the fight against fraud	aktiv zur Betrugsbekämpfung beitragen
opt.	contribute to	fördern
econ.	contribute to a budget	der Finanzierung des Haushalts dienen
opt.	contribute to	beitragen zu
law, ADR	contribute to a present	sich an e-m Geschenk beteiligen
law, ADR	contribute to a success	zum Erfolg beitragen
gen.	to contribute to increasing stability and security in Europe	zur Erhöhung der Stabilität und Sicherheit in Europa beitragen
transp.	to contribute to motorway development	Beitrag zur verkehrsmäßigen Anbindung von Randgebieten durch den Bau von Autobahnen
law	to contribute to the community	in die Gütergemeinschaft einbringen
law	to contribute to the company	in die Gesellschaft einbringen
econ.	contribute to the expenses	zu den Unkosten beitragen
econ.	contribute to the expenses	zu den Kosten beitragen
econ.	contribute to the expenses	Unkostenbeitrag leisten
gen.	to contribute to the financing	verlorene Zuschüsse zahlen
econ.	to contribute to the lasting development of the region	zur anhaltenden Entwicklung der Region beitragen
law, transp.	contribute to the objective of the investigation	einen Beitrag zum Erreichen des Untersuchungszweckes leisten
gov., sociol.	to contribute to the pension scheme	der Versorgungsordnung angeschlossen sein
gen.	to contribute to the wider use of the mass media	zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen
gen.	to contribute to widening the possibilities of choice of products	dazu beitragen, die Moeglichkeiten der Warenauswahl zu erleichtern
gen.	desiring to contribute to...	in dem Wunsch,zu...beizutragen
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Ausbildungsmission in Somalia
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
gen.	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali
gen.	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalanta
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Operation Atalanta
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias
chem.	gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
econ.	liability to contribute	Nachschußpflicht
econ.	liability to contribute	Umlage
econ.	liability to contribute	Beitragspflicht
gen.	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers	die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen
insur.	obligation to contribute	Beitragspflicht
social.sc.	obligation to contribute to	Beitragspflicht
law	obligation to contribute to social insurance	Sozialversicherungspflicht
fin.	such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems	eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen
fin.	the Member States shall contribute to the investments	die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den Investitionen