Terms containing contracts of service

Subject	English	German
gen.	agreement supplementary to the contract of service	Zusatzvertrag zum Einstellungsvertrag
gov.	authority competent to conclude contracts of service	Einstellungsbehörde
gen.	authority competent to conclude contracts of service	zum Abschluss von Dienstverträgen zuständige Stelle
law, fin.	award of public service contracts	Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge
fin.	award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts	Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
fin.	award of public works, supplies and services contracts	Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
fin.	award of works,supply or service contracts	Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen
law, ADR	concurrent contracts of service	nebeneinander bestehende Arbeitsverträge
econ.	contract for the hire of services	Dienstvertrag
proced.law.	contract for the supply of services	Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
gen.	contract of personal service	Dienstleistungsvertrag
EBRD	contract of service	Arbeitsvertrag
law, ADR	contract of services	Werkvertrag
law, ADR	contract of services	Dienstvertrag
fin.	contracts for the supply of goods and services, lease and hire	Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	"klassische" Richtlinie
gen.	placing of a service contract	Vergabe eines Dienstleistungsauftrages
gen.	restricted lists of service contracts	begrenzte Listen für Dienstleistungsaufträge
gen.	service contract awarded in the interests of the Commission	im Interesse der Kommission vergebener Dienstleistungsauftrag
gen.	unilateral termination of the contract for services	Kündigung des Werkvertrags