Terms containing contract from

Subject	English	German
law	actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts	einen Anspruch geltend machen
law	be discharged from a contract	aus einem Vertrag entlassen werden
law	Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law	Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum europäischen Vertragsrecht
gen.	contract from	sich mit etw. bei jdm. anstecken (smb.)
gen.	contract from	an etw. erkranken durch
market.	contract negotiated away from business premises	ausserhalb von Geschaeftsraeumen abgeschlossener Vertrag
econ.	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen
econ.	deviation from conditions set out in a contract	Abweichung von Vertragsbedingungen
law	disqualified from making a contract	beschraenkte Geschaeftsfaehigkeit
law	disqualified from making a contract	Geschaeftsunfaehigkeit
econ.	farm income from contract work	landwirtschaftliches Einkommen aus Vertragstätigkeit
law, commer.	Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses	Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen
gen.	high maturity payments from savings contracts	hohe Zahl freiwerdender Sparverträge
gen.	income and charges resulting from covered forward contracts	sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen
econ., amer.	lien on the instrument arising either from contract or by implication of law	vertragliches oder gesetzliches Pfandrecht am Handelspapier
econ., amer.	lien on the instrument arising either from contract or by implication of law	vertragliches oder gesetzliches Pfandrecht am Papier
law	period after signature during which they can withdraw from the contract	Rücktrittsfrist nach Vertragsunterzeichnung
gen.	premiums from bonus/non-bonus contracts	Beiträge im Rahmen von Verträgen mit/ohne Gewinnbeteiligung
law	profit from breach of contract	Gewinn aus einem Vertragsbruch
law	release smb. from a contract	jemanden aus einem Vertrag entlassen
law	right to withdraw from a contract	Rücktrittsrecht
busin.	separate from other contracts	getrennt von anderen Verträgen
busin.	separate from the sales contracts	getrennt von den Kaufverträgen
law	withdraw from a contract	einen Vertrag kündigen
law, econ.	withdraw from a contract	von einem Vertrag zurücktreten
law	withdraw from a contract	von e-m Vertrag zurücktreten
econ.	withdrawal from a contract	Rücktritt von e-m Vertrag
econ.	withdrawal from a contract	Rücktritt vom Vertrag
law	withdrawal from contract	einseitige Vertragsrücktritt