| Subject | English | German |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Fortlaufender Pfeilprozess (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| comp., MS | Continuous Block Process | Fortlaufender Blockprozess (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| food.ind., industr. | continuous brewing process | kontinuerliches Brauverfahren |
| tech. | continuous casting process | Stranggussverfahren |
| met. | continuous casting process working with a water film | Stranggießen mit einem Wasserfilm |
| industr., construct., met. | continuous drawing process | koninuierliches Ziehverfahren |
| tech. | continuous filament process | Duesenziehverfahren (Glasseide) |
| econ. | Continuous Improvement Process | KVP (CIP, or CI makhno) |
| opt. | continuous on-line process monitoring | laufende prozeßgekoppelte Verfahrensüberwachung |
| industr., construct. | continuous painting process | kontinuierliches Anstrichverfahren |
| industr., construct. | continuous pressing process | Bandformverfahren |
| math. | continuous process | stetiger Prozeß |
| stat., scient. | continuous process | kontinuierlicher Vorgang |
| IT, dat.proc. | continuous process | Fließprozeß |
| IT, dat.proc. | continuous process | dynamischer Prozeß |
| textile | continuous process | Kontinueverfahren |
| construct. | continuous process | kontinuierlicher Prozeß |
| chem. | continuous process | kontinuierlicher Prozess |
| chem. | continuous process | kontinuierliches Verfahren |
| automat. | continuous process control | Regelung kontinuierlicher Prozesse |
| agric. | continuous process generator | Acetator |
| econ. | continuous process industries | Industriezweige mit kontinuierlichem Produktionsprozeß |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten |
| gen. | continuous processes | kontinuierliche Verfahren |
| gen. | continuous processes industrial processes | kontinuierliche Verfahren |
| met. | continuous vertical casting process | kontinuierliches Gussverfahren in senkrecht angeordneten Gussformen |
| met. | continuous weld process | durchlaufschweissverfahren |
| met. | continuous weld process | durchlaufschweissen |
| pack. | continuous-process machine | kontinuierlich arbeitende Maschine |
| tech. | cut in a continuous process line | Schnittstelle einer kontinuierlichen Fertigungsstrasse |
| met. | physical modelling of the continuous casting process | physikalische Modelle des Stranggußverfahrens |
| stat., scient. | stochastic continuous process | stochastischer stetiger Prozess |
| met. | straightening process in continuous casting | Richten beim Stranggießen |
| stat. | temporally continuous process | zeitlich stetiger Prozess |
| stat. | temporally continuous process | in der Zeit stetiger Prozess |
| math. | temporally continuous process | zeitlich stetiger Prozeß |