| Subject | English | German |
| tech. | continuous load | Dauerbelastung |
| tech. | continuous load | Dauerbeanspruchung |
| tech. | continuous load | Dauerbetrieb |
| construct. | continuous load | gleichmäßig verteilte Last |
| earth.sc. | continuous load | verteilte Last |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | Dauerbelastung |
| nucl.phys. | continuous load | stetige Belastung |
| auto. | continuous load | Dauerverbraucher |
| earth.sc. | continuous load | stetige Last |
| gen. | continuous load | Dauerlast |
| tech. | continuous-load capability | Dauerbelastbarkeit |
| agric., tech. | continuous-load digester | kontinuierlich betriebener Fermenter |
| phys. | continuous-load intensity | spezifische Belastung |
| tech. | normal continuous load range | Regel-Dauerlastbereich |
| el. | permissible continuous load | Dauerbelastbarkeit |